┏┓
┗■　笑える英語の実践講座      vol.131　 2008/10/14
　└────────────────────────

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
当メルマガは、英語および英米文化のツボを、ジョークを
通じてモノにしようというものです。「へ～」と思わずう
なってしまうウンチクもてんこ盛り。しらずしらずのうち
に英語力がつく、ちょっとエンタな英語講座です。

協力：「英語のジョークを楽しむ会」
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
                          http://www.asahipress.com/


◆◆━ ベストセラー英語辞書、待望の新装普及版 ━◆◆

         『E-DIC 新装普及版』  定価2,940円
http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004457/

 CD-ROM 英語辞典のベストセラーが新価格の普及版に！

 【旧版との変更点】

 ☆ 安くなった！　旧版3,990円が2,940円に！

 ☆ パッケージが変わった！　手軽に手に取りやすい、
　　スケルトンケースになって購入しやすくなりました！

 ★ 収録データは旧版と同一のものです。変更はありません。


◎詳細は ↓
http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004457/


‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ EE Club 特別割引販売 ☆

      EE Club 優待会員の皆さまはこちらから！
https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html

☆ EE Club 特別割引販売 ☆‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥



■□ 第１３１回
□■ 本日のお題：「時は金なり」か？

Time is money. という諺（ことわざ）があります。時間を
無駄遣いせず、仕事に励めば富は得られる、 の意味で使わ
れますが……


Time isn't money, otherwise the unemployed would 
have more money than the employed.


★【語句と和訳】

・otherwise  「さもないと」

・the unemployed ＝ unemployed people  「失業者」

・the employed ＝ employed people  「就業者」

（時は金ではない。さもないと、失業者の方が就業者よ
り金を稼ぐことになってしまう)


★【笑いのツボ】

失業している人は時間がたっぷりある。「時は金なり」な
らば、時間があるということは金があるということになる。

ところが、実際は金がないのだから「時は金なり」とは言
えない、とかなりひねくれているところが笑いを誘います。


┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
┃▼┃┃余┃┃談┃┃▼┃
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛

しかし、やはり「時は金なり」と言えそうです。
Time is money, and many people pay their debts with it. 

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ―― Josh Billings

（時は金なりだ、そしてそれで借金を払っている人が多い）


多くの人は時間を売って借金を払いながら生活しています。
身につまされる名言（？）ですね。


担当は豊田でした。



◆◆━━━━ TOEIC 対策の決定版、u-CAT！━━━━◆◆

　　【あなたのレベルにピッタリ合う学習を実現！】

　　 『 u-CAT　e-Learning for the TOEIC TEST 』
http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004488/

TOEIC のスコアが、魔法のようにアップすると評判のオン
ライン学習ソフト「u-CAT」（ユーキャット）。

最新の IT 技術とテスト理論に裏付けられた「u-CAT」は、
書籍などによる TOEIC 対策の限界を打ち破り、 バツグン
の学習効果を上げています。

◎詳細は ↓
http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004488/


‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ EE Club 特別割引販売 ☆

      EE Club 優待会員の皆さまはこちらから！
https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html

☆ EE Club 特別割引販売 ☆‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥



　　　　□■ 英語のジョークを楽しむ会 ■□
　　　　■□第１１回研究発表会のご案内□■

会員各位のご参加をお待ちします。
まだ会員になっておられない方もどうぞ。

●日時：11月15日（土）午後2時－4時

●会場：平河町Mercury Room (クオリティ株式会社８階会議室)

（東京都千代田区平河町1-4-5 平和第一ビル）
　交通：地下鉄・有楽町線麹町駅１番出口より徒歩２分。
　詳しくは、http://www.quality.co.jp/ で。

●発表者：
　長谷川真弓会員「カナディアン・ジョーク
　―風邪をひかないバクパイプと私」

　豊田一男会員「決まり文句のもじり」

●参加費：会員・非会員とも５００円　

研究発表会終了後、近くの喫茶店で、交流会を開きます。
どうぞご参加ください。

問合せ先：renraku@eigojoker.com


----------------------------------------------------
■□ 笑えるバックナンバーを公開中！
□■ http://ee.asahipress.com/eeclub/lol.html
----------------------------------------------------
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取
り)-(フォント)で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して
下さい。Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等幅など
「等幅フォント」をお勧めします。
──────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。
相互紹介も募集しています。
murakami@asahipress.com
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望さ
れた方に配信しております。
当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログ
インしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

朝日出版社：営業部
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━