┏┓ ┗■ 笑える英語の実践講座 vol.138  2009/02/17  └──────────────────────── _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 当メルマガは、英語および英米文化のツボを、ジョークを 通じてモノにしようというものです。「へ~」と思わずう なってしまうウンチクもてんこ盛り。しらずしらずのうち に英語力がつく、ちょっとエンタな英語講座です。 協力:「英語のジョークを楽しむ会」 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ http://www.asahipress.com/ ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─  大反響!!  ◎『生声CD付き [対訳]オバマ大統領就任演説』 ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─ この演説から新しい歴史が始まる! [英-日]完全対訳と詳しい語注付きで、英語初心者でも、 どんどん聞ける・読める! 見やすい2色刷りです。 >>詳細はこちら http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004570/ 絶┃賛┃発┃売┃中┃ ━┛━┛━┛━┛━┛ 『生声CD付き [対訳]オバマ大統領就任演説』 定価:1,050円(税込) 2009年1月30日発売 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004570/ ■□ 第138回 □■ 本日のお題:四文字語とは? 英語では four-letter words は人前で言うのをはばかる語 ということになっていますが・・・ Even these days there are a few four-letter words which can still shock most brides, like cook, wash, dust and iron. ★【語句と和訳】 ・these days 「最近、この頃」 ・four-letter word 「四文字語、タブー語」 ・bride 「花嫁」 ・dust 「ちりを払う」 ・iron 「アイロンをかける」 (この頃でも、 たいていの花嫁にまだショックを与える四 文字語がいくつかある、例えば、cook [料理をする]、wash [洗濯をする]、dust [ほこりを払う]、iron [アイロンがけ をする]、などの語である) ★【笑いのツボ】 いわゆる本物の四文字語は下品で人前で言ってはならない とされています。 主にセックスに関する fuck, cunt など、排泄に関する shit, fart, piss などの語で、辞書では taboo、[卑語]などと表示 されます。 しかし今時の花嫁さんたちはそんな四文字語など日頃から 聞き慣れていたり、実際に使ったりしているので、聞いて も全然ショックなど受けません。 しかし、家事にかかわる上記のような語を聞くとショック を受ける、という点が笑いを誘います。 ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥‥∴☆ CNN.co.jp ☆ CNN の最新ニュース、話題の事件、こぼれ話などを配信中! http://www.cnn.co.jp >>ブログやホームページに貼り付けて CNN 最新ニュース を受け取れるウィジェットサービスも開始! http://www.cnn.co.jp/widget/instruction.html ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥‥∴☆ CNN.co.jp ☆ ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃▼┃┃余┃┃談┃┃▼┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛  アメリカの劇作家テネシー・ウイリアムズ(Tennessee Williams [1914-83])は次の名言(?)を残しています。 ● Love is just another four-letter word. (Love はまさにもう一つの四文字語である) 担当は豊田でした。     □■ 英語のジョークを楽しむ会 ■□     ■□第13回研究発表会のご案内□■ 会員各位のご参加をお待ちします。 まだ会員になっておられない方もどうぞ。 ●日時:3月21日(土)午後2時-4時 ●会場:平河町Mercury Room (クオリティ株式会社8階会議室) (東京都千代田区平河町1-4-5 平和第一ビル) 交通:地下鉄・有楽町線麹町駅1番出口より徒歩2分。 詳しくは、http://www.quality.co.jp/ で。 ●発表者: 岡田茂富 会員 “Tell me what’s funny.” ●創立二周年記念特別イベント ジョーク・バトル ●参加費:会員・非会員とも500円  研究発表会終了後、近くの喫茶店で交流会 を開きます。こちらにも、どうぞご参加ください。 問合せ先:renraku@eigojoker.com 売┃行┃良┃行┃書┃ ━┛━┛━┛━┛━┛ ▼『やさしい CNN NEWS DIGEST Vol.3』 ゆっくりとナチュラル音声で CNN を聴いて読む入門書。 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004549/ ▼『現場ですぐに役立つ! 看護・医療スタッフの英語』 外国人患者に的確に対応するための、「指示および質問の 英語」と「対応のコツ」がわかる本。 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004525/ ▼『エンジニアのための英文メールライティング入門』 技術情報を正しく伝えるためのルールと例文。理系必携。 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004334/ ---------------------------------------------------- ■□ 笑えるバックナンバーを公開中! □■ http://ee.asahipress.com/eeclub/lol.html ---------------------------------------------------- メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取 り)-(フォント)で[MS明朝]や[MSゴシック]に設定して 下さい。Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等幅など 「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。 相互紹介も募集しています。 murakami@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望さ れた方に配信しております。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログ インしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━