┏┓ ┗■　笑える英語の実践講座 vol.145　 2009/07/14 　└──────────────────────── _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 当メルマガは、英語および英米文化のツボを、ジョークを 通じてモノにしようというものです。「へ～」と思わずう なってしまうウンチクもてんこ盛り。しらずしらずのうち に英語力がつく、ちょっとエンタな英語講座です。 協力：「英語のジョークを楽しむ会」 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ http://www.asahipress.com/ 好┃評┃発┃売┃中┃ ━┛━┛━┛━┛━┛ 『トレインイロ』 下東史明＝著　 定価1,575円 ― 鉄道のカラダは、こんなにもイロかった。 日本全国の鉄道から選りすぐりの車両デザインを凝縮して 閉じ込めました。　全ページフルカラー、洗練されたデザ インで、気になるあの車両を美しく再現。 これはまるで鉄道のファッションショー！個々に付された オリジナルのコピーが「鉄ゴコロ」をくすぐる、今までに ない、鉄道のビジュアル・ブック！ ⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255004792/ ■□ 第１４５回 □■ 本日のお題：だから医者は儲かる 政治家・社長・弁護士・教師・牧師など、社会的に地位が 高いとされている人たちは、かっこうのジョークの対象に なります。 今回は、そのうちのお医者さんをやり玉にあげてみること にしましょう。 Young Dr. Johnson： I attended Mrs. Hamilton today, 　father. But I can't see that anything is the matter 　with her. Old Dr. Johnson： But, my boy, I hope you didn't say 　of the kind to her! Young Dr. Johnson： No, father. Old Dr. Johnson： Good! You know, a healthy patient 　lasts a long time! ★【語句と和訳】 ・attend 「往診する」 ・I can't see anything is the matter with her 「彼女のどこが悪いのか分からない」 ・say of the kind 「そのようなこと」 ・last 「持続する」 （息子のジョンソン医師：ぼくは今日ハミルトン夫人のお 宅に往診にうかがったんですが、あの方はどこも悪くない んです。／父親のジョンソン医師：お前、まさかそのこと を夫人に言ってないだろうな。／息子：言ってません。／ 父親：それなら良かった。健康な患者ほど長続きするもの だからな） ★【笑いのツボ】 どこも悪くないのに、自分はどこか悪いと思っている患者 ほど、長くお医者にかかってくれるので、医者にとっては 良い患者だということ。 つまり、健康な人を病人に仕立てれば医者は大もうけ、な のです。 　　　　□■ 英語のジョークを楽しむ会 ■□ 　　　　■□第１５回研究発表会のご案内□■ 会員各位のご参加をお待ちします。 まだ会員になっておられない方もどうぞ。 ●日時：平成21年７月18日（土）午後２時－４時 ●場所：平河町 Mercury Room クオリティ株式会社　６階会議室 （東京都千代田区平河町1-4-5 平和第一ビル） ●交通：地下鉄・有楽町線麹町駅１番出口より徒歩２分。 　詳しくは、http://www.quality.co.jp/ で。 ●発表者： 　宮本倫好　会長： 「歴史を笑い飛ばす―古川柳と historical jokes の比較」 ●第１回ジョーク・コンテスト 　司会：相原悦夫 ●参加費：会員・非会員とも500円　 研究発表会終了後、近くの喫茶店で交流会を開きます。 こちらにも、どうぞご参加ください。 問合せ先：renraku@eigojoker.com 好┃評┃発┃売┃中┃ ━┛━┛━┛━┛━┛ 「つながる音」「消える音」でリスニングの壁を越える！ 英語がまったく聞こえない、発音がまったく通じない、英 語を学ぶまとまった時間が取れない…そんな人にオススメ の一冊です！ 『超基礎　聞くための英語練習ノート Step１』（ＣＤ付） 定価：1,470円 ハイペリオン英語教育事業部＝編 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004723/ 『超基礎　聞くための英語練習ノート Step２』（ＣＤ付） 定価：1,470円 ハイペリオン英語教育事業部＝編 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004730/ ---------------------------------------------------- ■□ 笑えるバックナンバーを公開中！ □■ http://ee.asahipress.com/eeclub/lol.html ---------------------------------------------------- メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取 り)-(フォント)で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して 下さい。Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等幅など 「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。 相互紹介も募集しています。 murakami@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望さ れた方に配信しております。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログ インしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━