**** 2009/04/01 ******************************************** ☆★ EE Club mail magazine ★☆ ～英語を“楽習”しましょ～ ******************************************* 第１０２号！**** 今日から新年度ですね。新入生・新入社員らしき人を見かけると こちらまで背筋が伸びる思いです。 桜の時を、フレッシュに！ http://ee.asahipress.com/ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ contents ━━━━ 【１】「国宝　阿修羅展」開幕！　関連書籍のご案内 【２】 ＥＥ５月号紹介 【３】 連載＝ Express Yourself 　　　　その「フェア・プライス」本当にフェア（公正）？ 【４】 あとがき　♯21世紀枠の躍進 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 【１】「国宝　阿修羅展」開幕！　関連書籍のご案内 □『仏像のひみつ』 　 山本勉＝著・川口澄子＝イラスト　定価1,470円 ― 伝説の仏像本、ついに誕生！ 仏像たちにもソシキがある！／仏像にもやわらかいのとカタイのが いる！／仏像もやせたり太ったりする！／仏像の中には何かがある！ 専門用語を使わず、やさしい言葉で仏像を解説。オールカラーの写 真とイラストで、徹底的にわかりやすく。古寺めぐりのお供や、展 覧会のガイドに。「仏像入門書」の決定版！ ⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255003634/ …………………………… □『続　仏像のひみつ』 　 山本勉＝著・川口澄子＝イラスト　定価1,470円 ― 仏像の奥深い世界をやさしく案内 異例のベストセラーとなった『仏像のひみつ』の続編。今回も、仏 像と仲良くなれる４つの「ひみつ」で奥深い世界へご招待。仏像の 姿かたちから、「日本人の心」が見えてくる。国宝と重要文化財を 含む、博物館やお寺では見られない貴重な写真満載！ ⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255004235/ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【２】 ＥＥ５月号紹介 ＣＤ２枚付き増ページ特大号！ ◆ 特別巻末付録 ￣￣￣￣￣￣￣￣ 『準１級・１級を目指せ！　英検突破の英語力はこうつける！』 英語の資格と言えば、TOEIC を思い浮かべる人が多いと思いますが、 TOEIC に並んで、ぜひチャレンジしたいのが「英検」です。 この特集では、英検準１級・１級への足がかりとするための具体的 ノウハウと戦略をお届けします。今回は、合格に不可欠なリスニン グ力と語彙力に的を絞った効果的な学習法を伝授します。実際に出 題された英検１級のリスニング問題やオリジナル模試に挑戦し、さ らに、１級合格に必要な320個の動詞を身につけることができます。 また特別に、本特集と連動した e-Learning で、パソコンや携帯電 話を使った単語テストも行えるので、語彙力増強に効果的です。 ◆ 特集 ￣￣￣￣ 『落ち込んだときに… やる気と勇気がわく！ 心に響く英語の名言』 わずか数語の言葉が聞く人の心を打ち、悩みや不安に満ちた人生に 光をともしてくれることがあります。先人たちが残してくれたこう した名言は、人生を生き抜くための深い知恵と洞察に満ちており、 まさに「言葉の力」を実感させてくれるものです。 今月は、そうした心の琴線にふれる言葉の中から、人生のさまざま な場面であなたを勇気づけ、奮い立たせてくれる名言のいくつかを 紹介します。音読し、会話でも使ってみて、気に入った名言を心の 友としてください。 ◆ ラリー・キング・ライブ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 今月のゲストには、ブラッド・ピットが登場します。アカデミー賞 で13部門でノミネートされた話題作、映画『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』の製作秘話から、ニューオーリンズで精力的に取り組 んでいるエコ住宅建設プロジェクにいたるまで、熱く語っています。 ◆ アンダーソン・クーパー360° ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「オバマ大統領をサル扱い？ 米紙の風刺漫画は人種差別か」と題 して、番組ゲスト３人による討論をお届けします。２月18日、ニュ ーヨーク・ポスト紙に掲載された風刺漫画が、全米で物議を醸しま した。チンパンジーを射殺した白人警官の横で、もう１人の警官が 「次の景気対策法案を書いてくれる人を探さないとな」と言ってい る漫画です。その前日にオバマ大統領が景気対策法案に署名したこ とから、オバマ大統領をチンパンジーに見立てたとして、ポスト紙 には抗議の声が殺到しました。 昔から米国では、チンパンジーなどサル類を黒人の象徴としてきた 歴史がありますが、今回の風刺漫画は人種差別なのでしょうか。ゲ スト３人が激しい論戦を繰り広げています。 ◆ カッティング・エッジ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「車いすの人でも歩行可能！ 身障者向けのロボットスーツが登場」 というニュースをお届けします。イスラエルの医療メーカーが「リ ウォーク」と呼ばれる人体装着型のロボットスーツを開発中です。 このスーツを身につけると、足の不自由な人でも歩くことができる のです。歩行時に松葉づえが必要ですが、立って歩けることによっ て身障者の生活が一変し、生活の質を高めることができると期待さ れています。 ★…---…---…---…---…---…---…---…---…---☆ CNN ENGLISH EXPRESS のホームページ！ 英語上達に効果抜群のコンテンツが盛りだくさん！ http://ee.asahipress.com/ ☆…---…---…---…---…---…---…---…---…---★ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【３】 連載＝ Express Yourself 　　　　 ＜ビミョ～＞な日本語、英語で言ってみよう！ 〔 第62回 ★ Is that "fair price" really fair? その「フェア・プライス」本当にフェア（公正）？〕 ニュースに関わる仕事をしていて最近つくづく思うのが、「フェア じゃない」と多くの人が思うところにニュースがある、ということ です。アメリカのニュースを聞いていると、コメンテーターがよく こんな表現を使います： ●That's not fair. （それは公平じゃない） ●Is that fair?　（それは公平だと思うか？） ●Fair enough.（まあ妥当だ/まあ、いいだろう） 最後の fair enough は直訳すると 「十分公平だ」ですが、「許せ る範囲内で合理的だ、フェアだ」という意味で使われます。誰かの 主張を聞いていて、ある程度「納得」できた場合によく用いられ、 「妥当だ」が近いように思います。最近、誰もが That's not fair! と叫んだニュースがありました。 AIG などの金融機関に、巨額の公金を投じるにも関わらず、関連会 社の社員がこれまた巨額のボーナスを受け取っていたことに、アメ リカ国民のみならず世界中の人が激怒しました。金融から発した経 済危機で実体経済が「とばっちり」を受けてみんな苦労しているの に、事の発端となった当人たちが何億、何十億円ものボーナスをも らうなんて何事だ！ アンフェアだ！（That's not fair! ）とみん なが思ったのです。 何が fair で、何が fair でないかを決めるのは難しいことですが、 やはりここに来て 「社会的通念 （social norms） 」 や 「常識 （common sense）」が重要だと皆が改めて感じているのではないで しょうか。多額のボーナスを受け取る破綻した金融機関の役員に対 し、多くの人が次のような疑問を持ったことでしょう： ┌───────────────────────────── Don't you think it's 【unfair】 that while regular working Americans are thrown out of their homes, you are receiving millions of dollars in bonus from a company that has gone bankrupt and cannot survive without taxpayers' public money? （普通の働くアメリカ人が家から投げ出されているときに、破綻し、 　納税者の公的資金なしには生きのびることができない会社から、 何億ものボーナスをもらうことをあなたは【フェアじゃない】、 と思いませんか？） └───────────────────────────── でも、経営トップには次のように考える人も多いようです： ┌───────────────────────────── Of course it's 【fair】, because I deserve this compensation. It is written in the contract, and we've already agreed on the amount beforehand. It's a 【fair】 evaluation of my ability, and the amount is 【fair】. （当然【フェア】だ。私はこの報酬を受け取る資格がある。契約書 　にも書いてあるし、すでにこの金額で以前から妥結していた。私 の能力の【正当な】評価の結果だし、【適正な】金額だ） └───────────────────────────── 世界中の大多数の人が間違いなく「フェアじゃない」と思うことを、 アメリカの一握りの金融エリートは「フェアだ」と思っている…… この奇妙な現象の根底にあるのは、 金融エリートの common sense （常識）は一般の common sense とかけ離れていた、ということで しょう。実際に、連銀を含めた公的金融機関をふくめ、政府の主要 ポストと金融機関のトップや、その他大企業のトップ、私立大学の 上層部というポストを数年ごとに移動し、狭く限られた人材プール の中でポストを回して行く、いわゆる （エリー トの男性が牛耳っている「クラブ」的体質の組織についてよく用い られる表現） のエリートたちは、 一般社会とかけ離れた価値観を 持っているのでしょう。 一人の役員に数百億円単位の報酬を支払っていたある企業幹部が、 なぜそれほど「法外」な金額になってしまったのか、と問われ「そ うしなければよい人材が集まってこなかった」と答えています。 でもそんな言い分は、 彼らの限られたサークルの外では、fair ど ころか unreasonable（非合理的、 法外な）で excessive（度を過 ぎた）compensation（報酬）と思われるのです。 ┌───────────────────────────── In the end, it was proven that what was 【fair】 for the financial elites wasn't 【fair】 at all. Equally, the 【fairness】 of 【fair value】 and 【fair pricing】 that they were so obsessively caught up with, is being questioned and put under investigation. （最終的には、金融エリートにとっての【フェア】は【フェア】で 　も何でもなかったということが証明された。同様に、彼らが執拗 　にこだわった【フェア・ヴァリュー（適正価値）】や【フェア・ 　プライシング（適正価格）】の【フェアネス（公正さ・適正さ）】 　が問われ、調査の対象となっている） └───────────────────────────── たとえば、AAA （トリプルA） の査定を格付け会社から受けていた ファンドが、多額のサブプライム関連商品を組み込んで、実態はひ どい運営状態だったり、ばたばたと破綻していった今となっては、 格付け会社や の「商品を売る側」 が声高に叫び、一 時は流行語にもなった fair value, fair pricing は、果たして本 当に fair だったのか？　それが今問題になっています。もちろん、 fair どころか、arbitrary（恣意的な、独断の、気ままな）な価格 付けが横行していたことはすでに明らかです。 解決策への近道は、 多額の報酬をやり取りする、 非常に限られた サークル内の人ではなく、一般の労働者が fair enough（百歩譲っ て納得できる ） 、と思えるような金融危機脱出策をオバマ政権が 発表することです。 その際に基準となる は、 金融用語の ではなく、アメリカ経済の問題を是正し、 経営責任も追及 してゆくという、 社会的・政治的な「フェア」― 公平、公正、平 等 ― であるべきです。 ◇◆執筆者プロフィール◇七尾藍佳◇◆ 日本テレビ系列、『NEWS ZERO』フィールドキャスター。 東京大学教養学部卒。 ワシントンＤＣ生まれ。 東京大学在学中には、チリ、カトリカ大学へ交換留学。 公式ブログ→ http://ameblo.jp/nanao-aika/ ウェブコラム「Salut！」→ http://www.bloomingmarket.com/ （リンク先ページ左下【Salut! Nana's Fashion Tribute】より） 公式ホームページ→ http://www.blooming-net.com/ 新メルマガ「七尾藍佳の最強恋愛論」 →http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/78/P0007808.html ◆当連載へのご意見・ご感想は下記までお寄せください。 　→ nihongi★asahipress.com 　 （ お手数ですが、★を@ に変えてお送り下さい） ◇『Express Youself』WEB 版はこちら【◎ URLが変わりました！】 　→ http://blog.asahipress.com/express_yourself/ ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ＣＮＮの最新ニュース、話題の事件、こぼれ話などを配信中！ http://www.cnn.co.jp ＞＞ブログやホームページに貼り付けてＣＮＮ最新ニュースを 受け取れるウィジェットサービスも開始！ http://www.cnn.co.jp/widget/instruction.html ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【４】 あとがき 先週は、日本中がＷＢＣの興奮に酔いしれましたね。感動と 力を与えてくれた侍ジャパンに感謝です。 銀傘が新しくなった甲子園では、高校生による熱戦が連日繰 り広げられています。ベスト４に進出したチームはいずれも 見事な戦いぶりですが、なかでも注目したいのが、準々決勝 で早稲田実業をくだした利府高校。 21世紀枠として春夏通じて初となる甲子園出場を果たし、こ こまで勝ち上がってきました。 今日行なわれる試合は「みちのくの豪腕」こと菊池投手擁す る花巻東高校との東北勢対決。結果はともかく、悔いの残ら ない試合になるよう、期待ですね。（橋） □■今号の一冊・・・ 『起きあがりことば　心の筋肉に効いていきます』 http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255004655/ --------------------- ◆次号は４月１５日配信予定です。 ◆当メルマガへのご意見・ご感想は担当の橋本までお寄せください。 → hashimoto@asahipress.com ◆バックナンバーはこちら → http://ee.asahipress.com/eeclub/easy.html ────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、 (オプション)-(読み取り)-(フォント) で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメー ラーをお使いの場合Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しています。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインして いただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：eeclub@asahipress.com http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━