**** 2008/03/05 ******************************************** ☆★ EE Club mail magazine ★☆ ～英語を“楽習”しましょ～ ******************************************** 第７６号！***** ＥＥ４月号は明日店頭発売です。今号はＣＤ２枚付きの特大号！ 特別付録として『TOEIC ハーフテスト』を巻末に掲載しています。 http://ee.asahipress.com/ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ contents ━━━━ 【１】 あたらすぃ～英語“doorbuster”、本日応募締切！ 【２】 ＥＥ４月号紹介 ～ＣＤ２枚付き特大号～ 【３】 連載＝ Express Yourself　覚え歌でスペリング攻略！ 【４】 あとがき　♯春を迎えて ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 【１】 あたらすぃ～英語“doorbuster”、本日応募締切！ ＥＥホームページにて連載中の、新しく使われ始めた単語の訳を 読者の皆さんに考えて頂くコーナー「あたらすぃ～英語」。 今月のお題は、doorbuster です。 doorbuster とは、door（ドア）と -buster（破壊する人） が合わ さってできた言葉で、客を引きつけるための宣伝として、人気のあ る商品のなかから、驚きの価格で売り出される物を指します。 １月号の単語 floordrobe の結果も発表しています。 皆さんから寄せられたおもしろい訳をたくさんご紹介しています！ 本日締切！ ご応募お待ちしています！ 　　　　　　　　　 ▼　　▼ ◎ ＥＥホームページ ◎ 　 http://ee.asahipress.com/ 最優秀訳には、CNNj オリジナル携帯ストラップをプレゼント！ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【２】 ＥＥ４月号紹介 ～ＣＤ２枚付き特大号～ ◆ 特集 ￣￣￣￣ 英語の子音・母音は日本語とは根本的に異なり、どれも日本語には ない音です。そのため、正しい発音を身につけていないと、英語を 類似の日本語の音に置き換えて発音してしまいがちで、この日本語 に置き換えた発音とネイティブの実際の発音のギャップが、実はリ スニングを難しくしている最大の原因です。特に子音の場合は英語 と日本語で大きく異なるため、ギャップが著しい。このギャップを 解消すること、すなわち正しい発音をマスターすることが、リスニ ング力の飛躍につながります。 そこで、今月は、英語の子音を体系的に学習し、その上で、間違い やすい子音のペアの区別の仕方をマスターしていきます。子音が正 しく発音できるようになれば、リスニングも確実に伸びるはずです。 ◆ カッティング・エッジ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 副作用のない画期的ながん治療法についてお届けします。その治療 法とは、電波を使ってがん細胞を破壊するというものです。「ナノ 粒子」と呼ばれる小さな金属片を腫瘍に注入し、電波に当てられた 粒子が熱くなることによって、がん細胞を破壊してしまうという治 療法です。この方法を用いれば、化学療法などによる副作用が起き る心配がなく、有効ながん治療を行うことができるようです。今後、 人間への臨床試験が成功すれば、多くのがん患者の命を救うことが できると期待されています。 ◆ ショウビズ・トゥデイ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ３月公開の映画『スルース』に出演するジュード・ロウがゲストで す。この作品は1972年に制作された傑作ミステリー『探偵〈スルー ス〉』を元に、ロウが独自にアイデアを温め、ノーベル文学賞作家 のハロルド・ピンター氏が脚本を務めた、まったく新しい作品です。 新生『スルース』がどのような経緯を経て完成したのか、また、原 作だけでなく本作にも出演したマイケル・ケインや、監督を務めた 俳優ケネス・ブラナーとの仕事についても語ってくれました。 ◆ アンダーソン・クーパー360° ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 『動物園のトラが少年３人を殺傷！　事故はなぜ起きた？』と題し てお送りします。昨年12月25日、サンフランシスコ動物園のトラが ３人の少年を襲い、そのうち１人は死亡するという事故が起きまし た。少年らがトラに何かをぶつけてからかったという報道もありま すが、トラがなぜそのような行動に出たのかは、まだ明らかになっ ていません。長年動物園の園長を務め、野生生物専門家としてテレ ビでコメントする機会も多いジャック・ハンナ氏は、人間に飼育さ れている動物園の動物にも野生の本能は備わっていること、また、 動物園を訪れたら、動物たちを尊重してほしいと語っています。 ◆ ＣＮＮ特集 ￣￣￣￣￣￣￣ 「ブッシュ大統領最後の一般教書演説」をお届けします。　2001年 １月20日に米大統領に就任、 '04年の選挙で再選され、現在２期目 を務めるブッシュ大統領が、任期中最後の一般教書演説を行いまし た。一般教書演説は、今年１年の施政方針を述べるものですが、ま ずは米国の経済成長の鈍化を懸念し、景気刺激法案を早急に可決す るよう議会に求めました。また外交面では、イラクへの米軍増派に より治安が回復していることを強調しました。これらの内容を、演 説の一部を抜粋してお届けします。 ★…---…---…---…---…---…---…---…---…---☆ CNN ENGLISH EXPRESS のホームページ！ 英語上達に効果抜群のコンテンツが盛りだくさん！ http://ee.asahipress.com/ ☆…---…---…---…---…---…---…---…---…---★ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【３】 連載＝ Express Yourself ＜ビミョ～＞な日本語、英語で言ってみよう！ 〔 第37回　★ I Before E Except After C♪　 覚え歌で攻略する英語スペリング 〕 英語のスペリング（つづり方）というのは身に付いてしまえば日本 語の漢字や送り仮名よりも簡単です。 でも「例外」＝“exception”が多いので、 たくさん読んで書いて 覚えるしかありません。それは、アメリカ人にとっても同じで、や はり覚えにくいスペル（つづり）はあるようです。暗記を助けるた めの“mnemonic rhyme”＝「覚え歌」、が存在するのです。 いちばんよく知られているのがこちら： ┌──────────────────────────── “I before E, except after C. ” （Ｃの後をのぞいてＩはＥの前） └──────────────────────────── 声に出して見ると、リズムがよくて覚えやすいのがわかりますね。 たしかに、 “siege”＝「包囲」 “friend”＝「友達」 などは＜Ｉ＞が＜Ｅ＞の前にきます。 でも“receive”“deceive”“ceiling”などは＜Ｅ＞が＜Ｉ＞の 前に来るので、混乱しがち。 それを、“I before E, except after C.”と覚えます。 この覚え歌にはさらに発展形があります： ┌──────────────────────────── “I before E, except after C, and Weird is just weird. ” （Ｃの後をのぞいてＩはＥの前、WEIRDはやっぱり変だ） └──────────────────────────── “weird”は＜奇妙な＞＜おかしい＞＜変わった＞という意味なの で“weird”は＜変＞だから＜例外＞ということです。他にも： ┌──────────────────────────── “I before E, except after C, 　or when sounded like A as in Neighbor or Weigh.” （ＩはＥの前、ただしＣの後と、「ネイバー」や「ウェイ」 　の「エイ」みたいに聞こえたときは例外） └──────────────────────────── ＜Ｅ＞と＜Ｉ＞の組み合わせを＜Ａ＞（エイ）と発音するときも例 外で＜Ｅ＞が先に来るということ。 他にも、間違えやすいスペルとしては、＜Ｓ＞が二つあったりなか ったりするものがあります。 たとえば甘い＜デザート＞の“dessert” と＜砂漠＞の“desert” は： ┌──────────────────────────── “The sweet one has two Sugars.” （甘い方は＜Ｓ＞ugar が二つ） └──────────────────────────── ＜甘い方＞とは食後の＜デザート＞の方で、こっちに＜甘い＞＜砂 糖＞を二つ入れる、 ＜Sugar＞の頭文字＜Ｓ＞は＜二つ＞だから “dessert”と覚えられます。 “success”と“necessary”も、＜Ｃ＞がダブルだったのか＜Ｓ＞ がダブルだったのか分からなくなりがちですが、こう覚えればもう 怖いものなし： ┌──────────────────────────── “Only one C is Necessary, but use two for success.” （＜Ｃ＞は一つしかいらないが、 　成功(success)するためには二ついる） └──────────────────────────── 成績の＜Ｃ＞で言えば、ちょっとくらい苦手分野があったほうが可 愛げがあって成功する、ということでしょうか（笑）。 いらない文字を足してしまったり、逆に必要な文字を忘れたりしが ちなスペルは他にもあります。 “argument”＝「議論」は、間違えて＜Ｅ＞を足してしまって、 【× arguement】と書いてしまったり、逆に“cemetery”＝「墓地」 は＜Ｅ＞を忘れて【× cemetry】と書いたり、 ＜Ｅ＞の代わりに ＜Ａ＞を入れて 【× cemetary】という間違いを犯しがちです： ┌──────────────────────────── ○argument/×arguement “I lost an　‘E’ in an argument.” （議論で＜Ｅ＞をなくしてしまった） └──────────────────────────── ┌──────────────────────────── ○cemetery/×cemetry “She cried ‘EEE!’ when passing a cemetery.” （お墓を通る時、彼女は「ＥＥＥ！（い～い～ぃ！）」と叫んだ） └──────────────────────────── ユネスコ、UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization)などの頭文字を取ったコトバを“acronym” ＝「頭字語」といいますが、このようにしてスペルを覚えるやり方 もあります。 たとえば、 既にご紹介した“necessary”はネイティブにとっても かなり難しいようで、“acronym”バージョンもいろいろあります： ┌──────────────────────────── Necessary: Not Every Cat Eats Sardines (Some Are Really Yummy). （すべてのネコがイワシを食べるわけではない （でも美味しいイワシもある）） Necessary: Never Eat Crisps, Eat Salad Sandwiches, And Remain Young! （ポテトチップスは絶対食べないで、 　サラダ・サンドイッチを食べていつまでも若く！） └──────────────────────────── 日本語に直すとあまり意味はありませんね（笑）。 他にもいろいろあります。 ┌──────────────────────────── Argument: A Rude Girl Undresses; My Eyes Need Taping. （失礼な女の子が服を脱ぐ、目隠しが必要だ） └──────────────────────────── ┌──────────────────────────── Because: Big Elephants Can Always Understand Small Elephants. （大きなゾウは小さなゾウのことをいつも理解できる） └──────────────────────────── ┌──────────────────────────── Ocean: Only Cats' Eyes Are Narrow. （細いのはネコの目だけだ） └──────────────────────────── ┌──────────────────────────── Rhythm: Rhythm Helps Your Two Hips Move. （リズムはお尻を動かす） └──────────────────────────── このように、意味のある覚えやすい文章にして、その頭文字をつづ っていくと単語になる、という仕組みです。楽しく正しいスペルを 学習することができますね。 また、いちばん簡単なのは、苦手なスペリングは、「書いたとおり の発音」で覚えておく、というもの。 私は、 “Wednesday”を書くときは今でも必ず頭の中で「うぇどね すでい」と発音して書いています。たとえば哲学者のニーチェもス ペルが難しいので、「にえつちぇ」と自分で発音しながら書くと、 “Nietzsche”と正しく書けます。 アメリカの子供も、“Mississippi”を正しく書くために、“Mis, Sis, Sip, Pi”と音節に分けて発音しながら書くように、と教えら れますので、「書いて字のごとく」＜読んでみる＞のはかなり効果 的だと思います。 番外編として、 知識の面でも役に立つ“acronym”を二つご紹介し ましょう。 ┌──────────────────────────── 虹の色の順序： “Richard of York Gave Battle in Vain --Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Violet” （ヨーク公リチャードの戦争はむだに終わった ―赤、橙、黄、緑、青、藍、紫） └──────────────────────────── ┌──────────────────────────── 太陽系の惑星の順序： “My Very Easy Method; Just Set Up Nine Planets --Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto” （私のごくごく簡単な方法：ただ９惑星を掲げるだけ ―水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星） └──────────────────────────── 思えば“mnemonic rhyme”＝＜覚え歌＞の“mnemonic”も、発音は ＜ニーモニック＞という発音とスペリングが一致しない難しい単語 です。 最初の三文字のつづりを忘れないために、こんな覚え方はどうでし ょうか： ＜Motto もっと＞＜Nande なんで＞＜Easyイージー＞にならないか なぁ～。 こんなふうに、いろいろとご自分で新しい覚え方を考案してみては いかがでしょうか？ ◇◆執筆者プロフィール◇七尾藍佳◇◆ コラムニスト（得意分野は国際関係＆文学）。 東京大学教養学部地域文化研究科アメリカ文化卒業。 1978年５月26日 アメリカ合衆国ワシントンD.C.生まれ。 幼少期から大学までの11年間を日本の他、ジュネーブ、ソウル、 サンフランシスコなどで過ごす。 東京大学在学中には、交換留学生としてチリのカトリカ大学へ留学。 2003年４月より３年半、TOKYO FM 朝の番組でパーソナリティ。 現在は、日本テレビ夜の報道番組『NEWS ZERO』(月‐金)にて フィールドキャスターとして活躍中。 七尾藍佳公式HP→http://www.blooming-net.com/ （リンク先ページ右【七尾藍佳】アイコンより） ウェブコラム「Salut！」→ http://www.bloomingmarket.com/ （リンク先ページ左下【Salut! Nana's Fashion Tribute】より） ブログ→ http://ameblo.jp/nanao-aika/ ◆当連載へのご意見・ご感想は下記までお寄せください。 　→ yonezawa@asahipress.com ◇『Express Youself』WEB 版はこちら 　→ http://www.asahipress.com/serial/expressyourself/ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【４】 あとがき ついこの間年が明けたと思ったら、もう３月。月日が経つ 早さにはいつもいつも驚かされます。 毎年この時期はＥＥもキャンペーンをはり、英語学習のス スメのようなことを打ち出しています。年が新しくなり、 これまでやろうと思いながら置きっぱなしだった何かを始 めるにはピッタリのときです。 社会人として働くようになっても、学ぶ姿勢は忘れずにし ようと常々思いつつも、日々こなす仕事で精一杯になって しまうことが多いものです。もっと時間の使い方を学ばな られば…そんな風に感じています。 定番ですが、通勤時間を活かしたリスニング学習は効果的 に思います。どんなにぎゅうぎゅうの車内でも、耳から入 る音声はクリアに頭まで届きます。そうして聴きとめた内 容を昼休憩にテキストで確認する毎日。 むぅ…、今度の TOEIC テストでは結果が出るかしら。（橋） □■今号の一冊・・・ 『だれが決めたの？ 社会の不思議』 http://www.asahipress.com/2007/fushigi.html --------------------- ◆次号は３月１９日配信予定です。 ◆当メルマガへのご意見・ご感想は担当の橋本までお寄せください。 → hashimoto@asahipress.com ◆バックナンバーはこちら → http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html ────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、 (オプション)-(読み取り)-(フォント) で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメー ラーをお使いの場合Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しています。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインして いただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：eeclub@asahipress.com http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━