★あの「NASAに学ぶテクニカルライティング」「必携技術英文の書き方55のルール」の著者が教える！
★この不況期、数少ないビジネスチャンスを確実にものにしましょう！

 

“人を動かす”技術英文・ビジネス英文の書き方＜実践講座＞

講師： 岡山大学医学部 非常勤講師（国際コミュニケーション）
国際技術コミュニケーション教育研究所　代表 片岡　英樹 先生

日時・会場・受講料
●日時　2010年4月23日（金）　10:30-16:30
●会場　[神奈川・川崎]　川崎市産業振興会館9階第3研修室
●受講料　1名45,150円(税込、資料・昼食付)
＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき34,650円
＊学校法人割引； 学生、教員のご参加は受講料50％割引。
●辞書または電子辞書をご持参下さい。
●使用参考書
(1)片岡英樹著『必携技術英文の書き方55のルール』（創元社　2004年6月）
(2)片岡英樹訳・解説『NASAに学ぶテクニカルライティング』（京都大学学術出版会 2009年12月）

セミナーポイント
■セミナーポイント
インターネット、Eメール時代に入り、相手に効果的に伝える技術、「テクニカルコミュニケーションスキル」の有無がビジネスにおいて死活問題となってきています。
企業、大学、研究所で「テクニカルコミュニケーションコース」を指導し、特許・技術翻訳アドバイザーとしても活躍する、テクニカルコミュニケーションのプロが指導 します。
「パソコンにOS基本ソフトが必要なように、英文ライティングにも基本的な押さえるべきコミュニケーション技術（レトリック：修辞法）の習得がMUST条件」との講師 の持論に基づき、実際のドキュメントの解説、演習を通じ、講師が30年以上にわたって蓄積してきた英文作成技術の真髄を伝授します。これらは、日本語ビジネス文書の 作成にも役立ちます。
今回はじめて、講師の最新刊書「NASAの英文テクニカルライティングの技法」も説明致しますので、ご期待下さい。

 

■受講後、習得できる事
・グローバルに通用する英文ビジネス文書（論文、レポート、マニュアル、仕様書、提案書、企画書、特許・契約文書、レター、Ｅメール等）が効果的、効率的に書ける
・単なる論理的な文章でなく、上司、クライエントを効果的に説得できる文章が書ける

・ネイティブチェックが自分でできる技術
・忙しくて読んでくれない人に読ませる技術
・英文を書く（見直しをする）のに短時間でできる技術　
・日本語ビジネス文書を効果的に書く技術

セミナープログラムの詳細
http://www.johokiko.co.jp/seminar_medical/AA100428.php?cnn

お問合わせ
株式会社情報機構
Tel： 03-5740-8755
Fax： 03-5740-8766
E-mail： req@johokiko.co.jp
〒141-0032　
東京都品川区大崎3-6-4　トキワビル3階
URL： http://www.johokiko.co.jp/

翻訳の扉を開く2日間。翻訳イベント「オープンセサミ 2010春」
フェロー・アカデミーが3月6日（土）・7日（日）に開催

 

1975年創立の伝統と実績を誇る翻訳の専門校フェロー・アカデミーでは、3月6日（土）と7日（日）の2日間、どなたでも気軽に参加できる翻訳イベント「オープンセサミ」を開催。翻訳業界に関わる方々をさまざまな方面から招いての無料講演をはじめ、多数の体験レッスンを開催。翻訳の面白さを余すところなくお伝えします。この機会に奥の深い翻訳の世界をのぞいてみましょう！

●特別講演【無料】
「映画祭ができるまで」　3/6（土）11:00 ～ 12:30
講師：シネマアフリカ実行委員会　吉田 未穂氏

 

「出版翻訳家デビューへの道」　3/6（土）15:30 ～ 17:00
講師：田口 俊樹氏、株式会社 早川書房 山口 晶氏

 

「激動の今こそ学ぶ金融翻訳」　3/7（日）15:30 ～ 17:00
講師：松永　宏昭氏

 

他、スキルアップ講座・体験レッスンや学校説明会も開催します。

詳細・お申込みはWebにて。
http://www.fellow-academy.com/fellow/pages/school/sesami/index.jsp
問/（フリーダイヤル） 0120-024-240

日時： 2010年　3月13日（土）14:00～17:00
場所： 青山学院大学青山キャンパス（地下鉄　表参道駅より徒歩5分）
15号館ガウチャーメモリアルホール15号館　502教室

 

第1部　(14:00～15:15)
研究発表「リンガフランカとしての英語の役割：コソボ共和国の事例より」
生田祐子会員　文教大学国際学部国際理解学科教授
（コロンビア大学教育大学院にて英語教授法文学修士並びに応用言語学教育学修士取得）

第2部 (15:30～16:45)
講演「テレビで伝える英語のツボ」
西蔭浩子氏（大正大学・大学院教授）
獨協大学外国学部英語学科卒業。コロンビア大学大学院修士課程で英語教授法を学ぶ。著書に『英語リスニングのお医者さん』『英語スピーキングのお医者さん』など多数。本講演では、現在、講師として活躍中のNHKテレビ「英語が伝わる100のツボ」を中心にお話ししていただきます。「伝わる英語」にするための、日本語と英語の「発想のツボ」について、又、それらを学習効果があがるように10分間に収めるために取り組んでいらっしゃる挑戦についても紹介していただきます。

 

会員・学生　無料　（非会員500円　予約不要）
問い合わせ： 創価大学ワールドランゲージセンター（山本成代）
e-mail ： shigeyo@soka.ac.jp

富士通訳ガイドアカデミーでは、通訳ガイド試験攻略無料説明会を開催します。 説明会では通訳ガイドの仕事についてや、コースの特色と使用教材、 通訳ガイドとして一人立ちするまでの育成・研修・派遣サポートについて説明。 当校合格者の合格体験談等もあり、説明会終了後に質疑応答の時間も設けます。 また、説明会に参加できない方には、資料を無料で送付。

 

【説明会日程】

東京校　日曜開催　13：00～16：00
2/28・3/7・3/14・3/28・4/4・4/11

 

大阪校　
土曜開催　10：00～12：00
3/13・3/27
日曜開催 13：00～16：00
4/18

 

【申込・問合せ先】
富士通訳ガイドアカデミー
〒102-0083　東京都千代田区麹町5-2-1　K-WINGビル2F
フリーダイヤル　0120-2892-76
電話　03-3556-4471
URL　 http://www.fuji-academy.co.jp/

日時：
2月1日（月）、2月2日（火）、2月5日（金）、2月8日（月）、2月9日（火）、 2月12日（金）、2月15日（月）、2月16日（火）、2月19日(金)、2月22日（月）、 2月23日（火）、2月26日(金)

 

3月1日（月）、3月2日、3月5日、3月8日、3月9日、3月12日、3月15日、3月16日、3月19日、　

 

各18:20～19:20 or19:30～20:30

 

場所：Accent on Communication（地下鉄赤坂駅または赤坂見附駅から徒歩10分）

 

内容：英語の語順で読み進めながら理解していく勉強法『サイトラ』と通訳訓練を 取り入れたビジネス英語コースの体験講座です。リスニング、リーディング、スピ ーキングをバランスよく学べますので、いろいろな勉強法を試したけれどもなかな か効果が見られない方！ぜひこの「サイトラ」勉強法を体験してみてくだ さい。

 

参加費：2,000円/回

 

申し込み：要予約。

http://www.aocjapan.com/course-biz.html

サイマル・アカデミーでは、1月28日より冬期集中プログラムを開講します。2010年のスタートにふさわしい弱点強化プログラムです。毎回好評の【通訳入門】【翻訳入門】をはじめ、【実践英語】や【TOEIC(R)テスト対策】などの短期講座を多数ご用意しました！

中でも、【実践英語】はコミュニケーション力を総合的に高めたい方におすすめの人気講座。国際英語ニュースを基にした教材を使用した、ディスカッション中心のレッスンです。「話す」「聞く」「読む」「書く」の4スキルを身につけ、実践的なコミュニケーション力を伸ばします。

ただ今、無料レベルチェックを実施中☆詳しくは当校ウェブサイトをご覧ください。

 

フリーコール： 0120-926-310
ウェブサイト： http://www.simulacademy.com/rd.php?aid=cnn/

ISSインスティテュートでは、2010年1月～4月上旬にかけて、短期集中で弱点補強ができる「ウィンターコース2010」を開催します。 「はじめての通訳訓練」など通訳・翻訳訓練の初心者向けクラスから、「Newsで学ぶリスニング＆ディスカッション」などポイントを絞った英語力強化クラスまで、幅広いレベルと目的に対応したクラスをご用意しています。 4月からのレギュラーコース受講を検討している方にはウォーミングアップとして最適です。 通訳・翻訳訓練を始めてみたい方、短期間で英語力を強化したい方、ぜひこの機会に受講してみませんか。

 

■受講特典
「ウィンターコース2010」を受講して、[春期]4月開講レギュラーコースを申込む場合
・入学金（通常31,500円）
・レベルチェックテスト受験料
がいずれも全額免除。（4/6までに申込の場合）

 

■ウィンターコース2010のURLはこちら
http://www.issnet.co.jp/w10/index.html?_cnn

 

■お問い合わせ
アイ・エス・エス・インスティテュート
東京校 03-3265-7103
横浜校 045-325-3333
名古屋校 052-262-2002