『CNN English Express』（EE）の英作文のコーナー「あなたの英文を赤字添削！ライティングにチャレンジ」（pp.48-49）では、読者の皆さんに日本語のお題を出題しています。英作文力を磨くために、英訳にチャレンジしてみましょう！

添削者： デイビッド・セイン　1959年米国生まれ。社会学修士。日米会話学院などでの豊富な英語教授経験を生かし、英語関連書籍を執筆。著書は『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』（主婦の友社）、『英語ライティングルールブック』（DHC）など多数。英語関連企画を実現する、エートゥーゼット主宰。東京・根津のエートゥーゼット英語学校の校長も務める。