「E-DIC第2版」パンフレット・「CNN EE」見本誌請求はこちら
会員ログイン 新規登録

あなたの英文を赤字添削!ライティングにチャレンジ

『CNN English Express』(EE)の英作文のコーナー「あなたの英文を赤字添削!ライティングにチャレンジ」(pp.48-49)では、読者の皆さんに日本語のお題を出題しています。英作文力を磨くために、英訳にチャレンジしてみましょう!

添削者: デイビッド・セイン 1959年米国生まれ。社会学修士。日米会話学院などでの豊富な英語教授経験を生かし、英語関連書籍を執筆。著書は『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(主婦の友社)、『英語ライティングルールブック』(DHC)など多数。英語関連企画を実現する、エートゥーゼット主宰。東京・根津のエートゥーゼット英語学校の校長も務める。

お題にチャレンジ!

[検討訳・最優秀訳の掲載はEE4月号]

ジョンはまだ15歳なので、飲酒および車の運転をすることは許されていない。彼の口癖は「はやく大人になりたい」だ。

締め切り……2012年 2月 6日(月)必着


【応募方法】
「お題に応募する」ボタンをクリックし、上の日本語のお題を英語に訳して、お名前とご住所をご記入のうえお送りください(添付ファイルはご遠慮ください)。件名には「EE2月号ライティングにチャレンジ」とご記入ください

検討訳に選ばれた方には図書カード 500円分を、最優秀訳に選ばれた方には図書カード 1000円分をプレゼントいたします。ニックネームでの応募も可能ですが、プレゼント発送のため、必ずお名前とご住所を明記ください。

皆さまのご応募お待ちしております!

※検討訳・最優秀訳に選ばれた方は、お名前(またはニックネーム)とお住まいの都道府県を、本誌にて掲載させていただきます。



CNN name,logo and all associated elements ™ and © 2012 Cable News Network. A TimeWarner Company. All rights reserved.