|
 |
| 本誌の英作文のコーナー『あなたの英文を赤字添削！ ライティングにチャレンジ』（pp.102-103）では、読者の皆さんに日本語のお題を出題しています。英作文力を磨くために、英訳にチャレンジしてみましょう！ |
 |
［検討訳の掲載はEE 8月号］ |
日本人なら必ず一度は富士山の絵を描きます。また、これほど描きやすく、絵になる山はほかにありません。そして、生まれ育った土地にある富士山のような形をした山を何々富士と呼んで崇め親しみます。日本人の心を養い、見守ってくれている無数の山々の代表が日本一美しい山、富士山です。（出典:『英語で伝える日本』
p.78 著者:伊藤通子）
締め切り……2008年 6月 5日（木）必着
上の日本語のお題を英語に訳して右記の住所までお送りください。また、Eメール、本誌のホームページからもご応募できます。必ずお名前とご住所を明記してください。
検討訳に採用された方には図書カード3000円分を、また応募者の中から抽選で5名様に、図書カード500円分とネイティブのコメント付き赤字添削をプレゼントいたします。
当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。皆さまのご応募お待ちしております！
※検討訳に選ばれた方は、お名前とお住まいの都道府県を、本誌にて掲載させていただきます。
|
|
|
|
