■―――――――――――――――――――――――――――――――■ ■―――――――――――――――――――――――――――――――■ ■―――――　　　　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 　 第４号　(2005.10.21)　　　　　――――――■ ■―――――――――――――――――――――――――――――――■ ■―――――――――――――――――――――――――――――――■ こんにちは。この頃、だいぶ寒くなってきましたね。皆さん、風邪を引かな いように気をつけてくださいね。 我が編集部の周りに流れるウワサの英語学習法を、毎週こっそりお伝えして います、＜試してビックリ！ウワサの英語学習法＞のコーナー☆ 今回は、リスニング編です。 →同じ時間だけ英語を聴くなら、あなたは、いろいろなテキストを幅広く聴 くでしょうか？　それとも、１つのテキストを何度も聴きますか？　実は、 たくさんの英語テキストを聴くよりも、１つのテキストを、何度も何度も繰 り返し聴くほうが、効果的にリスニング力がつくそうです。皆さん、お気に 入りのＣＤを見つけたら、覚えてしまうくらい、聴き込みましょう！！ 　　　　　　　　　　　　　　　朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ………………………………………………………………………………………… 今回は、いつもより１つ多く、７個のスラングを紹介します。前半は、感情 を思いっきり表現するときに便利なスラングです。後半は、ちょっと落ち着 いて、気分を変えるときに使えるスラングを紹介します。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。 ■━━━━━━━━━━┓ ┃ 　Mickey Mouse ┃　つまらない、質が悪い ┗━━━━━━━━━━┛ ディズニーアニメと言えば、まず頭に思い浮かべるのは Mickey Mouse だが、 スラングでは Mickey Mouse の映画が単純でたわいないことから、悪い意味 の形容詞として使う。 --------------------------------- A: I want to hire a designer this time. 　　　　今度はデザイナーを雇いたいと思う。 B: Why? 　　　　なぜですか？ A: Because our last brochure was done in-house, and it looks 　　Mickey Mouse. 　　　　この前のパンフレットは社内で作ったけど、陳腐なんだ。 ■━━━━━━━━━━┓ ┃　　　Sweet!　　　　┃　すごい！、よかった！ ┗━━━━━━━━━━┛ sweet には「甘い、優しい、感じのいい」など、多彩な意味があるが、 Great!、Awesome!、Wonderful!、Cool! と同じように、何か好ましい 出来事を見聞きしたときに「すごい！」という意味で使われる。 That's sweet! と言ってもいい。 ／＼／＼ --------------------------------- 　 （ SWEET! ） A: Is the score still tied? ＼ ／ 得点はまだ同点のままなの？ ＼／ B: No. The Mariners got another run. いや。マリナーズがもう１点入れたよ。 A: Sweet! すごいわ！ ■━━━━━━━━━━┓ ┃　　 　 bogus 　 　┃　信じられない、ひどい ┗━━━━━━━━━━┛ アメリカのティーンの間でよく用いられてきた。もともとは「偽物の、もぐ りの、八百長の」などの意。 --------------------------------- A: Why won't you raise my allowance? 　　　　どうして僕のお小遣い、上げてくれないの？ B: Your father says you waste what we give you now. 　　　　今だって無駄遣いしているって、お父さんが言ってますよ。 A: That's bogus. He's just being cheap! 　　　　そんなの、ひどいよ。けちなだけだ！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　 CNN ENGLISH EXPRESS 11月号発売中!! 　http://ee.asahipress.com/ 　　　　☆問題な類義語＆類義語モドキ 　　　　☆ブルース・ウイルス『シン・シティ』 　　　　☆チェン・カイコー監督『PROMISE』(interview) 　　　　☆子どもたちを救え！　奮闘する「国境なき医師団」 　　　　☆原爆投下から６０年の広島・長崎 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■━━━━━━━━━━┓ ┃　　 　chill　　　　┃　リラックスする、気分を鎮める ┗━━━━━━━━━━┛ chill は「冷やす、冷ます、がっかりさせる」という動詞だが、スラング ではいやし系の意味の語となる。 --------------------------------- A: Is this your first time in this bar? 　　　　このバーは初めて？ B: Yeah, how about you? 　　　 ええ、あなたは？ A: I come here all the time. It's a great place to chill. いつも来てる。気分が休まる所なんでね。 ■━━━━━━━━━━┓ ┃　 cuppa joe 　┃　コーヒー１杯 ┗━━━━━━━━━━┛ イギリス英語のスラングで、 cup of coffee のこと。 かつてはコーヒーの 代名詞であったインドネシアのジャワ島産コーヒー、Java が joe に変化し たとも言われる。over a cuppa joe で「コーヒーでも飲みながら」となる。 --------------------------------- ⊂　⊃ A: My new job is really stressing me out. │ │)) 　　　　今度の仕事は、ほんとにストレスがきついの。└─┘ B: Really? If you have a few minutes to spare, why don't we talk about it over a cuppa joe? 　　　　そうなの？　ちょっと時間があったら、 コーヒーでも飲みながら話さないかい？ ■━━━━━━━━━━┓ ┃have a heart attack ┃ 憤概する、取り乱す ┗━━━━━━━━━━┛ 「心臓まひを起こす」から転用された表現。 --------------------------------- A: Sorry, I forgot to pick up the dry cleaning. 　　　　ごめん、クリーニング、取ってくるの忘れた。 B: I've been asking you to get it for three days now!! 　　　　これで３日目でしょ!! A: Don't have a heart attack! I'll go get it now. 　　　　そんなに怒るなって！　今、取りに行ってくるから。 ■━━━━━━━━━━┓ ┃　blow this joint　 ┃ （さっさと）場所を出る　 ┗━━━━━━━━━━┛ joint は「関節」や「継ぎ目」のことだが、俗語では酒場のような「たまり 場」や人が集まる「家、場所」の意味でも使う。 blow は俗語で「～を（突然）立ち去る、（さっさと）出る」の意味。 ------------------------------------ A: This report is taking forever to finish! 　　　　このレポート、いつまでも仕上がらないわ！ B: You need a break. Let's blow this joint and go have some fun! 　　　　君には気分転換が必要さ。 ここを抜け出して、ちょっと楽しもうよ。 ………………………………………………………………………………………… 　☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆ 　　＼　　　これらの会話例は、下記URLで音声が聞けます！！　　　／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ………………………………………………………………………………………… -皆さんの周りでウワサの勉強法、あなたのお気に入りの勉強法があったら、 ぜひ編集部までご一報ください。 →hotta@asahipress.com -次回は１０月２８日配信です。また来週、お楽しみに！！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。 　→hotta@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記URLよりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ──────────────────────────────────