■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第111号 (2008.1.11) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 明けましておめでとうございます!! みなさん、年末年始はいかがお過ご しでしたか? 2008年も、楽しく英語学習に励んで、実りある一年に していきましょう! それでは、<モリモリ!食べ物の英語表現>からお伝えします。昨年にひ き続き、<肉類>にまつわる表現を紹介していきます。 今回は、bacon(ベーコン)を取り上げます。 ()       ()                   ()H()  賀  ()H() H||H  正  H||H ■━━━━━━━■ ||H||     ||H|| ┃ bacon ┃  ベーコン  ゞ"'"'""彡   ゞ"'"'""彡 ■━━━━━━━■ >++++++く    >++++++く -------------------- 〃〃ヾヾヾ   〃〃ヾヾヾ save one's bacon -------------------- 文字通りには「~のベーコンを救う」ですが、「(危機・困難などから) ~を救い出す、命拾いさせる」といった意味の慣用句です。 これは、かつてベーコンが農家の大切な収入源であったことに由来してい ます。手間をかけて作ったベーコンを、天災や盗み、動物から守ることは そうした被害を免れて、暮らしが立つことを表したのでしょう。 ◎ A big hit product saved the company's bacon. 大ヒット商品がその会社を救った。            朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ┌─────────────────┐    │  ネイティブ流 あいづち表現!  │ └─────────────────┘ 「スムーズに英会話が進まない―」このシリーズでは、そんな悩みを解消 するべく、ネイティブ流「あいづち」を紹介していきます。 会話の円滑油となる「ひとこと」をモノにして、会話力をぐんとアップさ せましょう! なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 ▼  ▼ http://blog.livedoor.jp/asahipress/       音声に続いて、シャドーイングしてみましょう! こちらにも、ぜひ訪れてくださいね! ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ■ Definitely.「間違いないよ」■  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Yes.を強調した表現で、「ぜったいそうだ」「間違いない」というニュア ンスになります。 Definitely yes. という言い方もあります。  A: Are you sure this is the right way to the station?   駅まではこの道で本当にあってるの?  B: Definitely. 間違いないよ。  A: Are you really sure? I'm starting to think we're going round in circles. 本当に? 同じところをぐるぐるまわっているような気がしてきたんだけど。  B: Come on! Give me a little credit.    おいおい! 少しは信用しろよ。           ■ You bet. 「もちろん」■  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ You can bet money on that. を短くした表現で、「絶対間違いないから、 なんならお金を賭けてごらんよ」という感じの表現です。  A: Did you have a good time at the party last night?   昨夜のパーティーは楽しかったの?  B: You bet.    もちろん。  A: But you don't look very well. Are you OK?    でも、具合悪そうよ。大丈夫?  B: Well, I've got a hangover. うん、二日酔いなんだ。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆       CNN ENGLISH EXPRESS 2月号 好評発売中! http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 語感が似てると意味も似る!「音象徴」で語彙力アップ!! ☆ 米大統領選がスタート! 有権者は何を決め手に候補者を選ぶのか ☆ [芸能インタビュー] ラッセル・クロウ ☆ 肥満児の減量に「覚せい剤」を使用! 深刻な副作用の可能性も ☆ [CNN 特集] 「食の安全」を脅かした米農務省のお役所仕事                     (その他、多数の記事掲載) ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■ How right you are. 「本当にそうだね」■  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 形の上では感嘆文だが、「たしかに君の言う通りだ」というニュアンスの あいづちとして使われる表現です。You're right. もほぼ同じような意味 の表現。 会話例の中の You can say that again. も相手に強く共感して いることを表すあいづち。  A: Young people these days don't know how to treat the elderly.    近ごろの若いもんは、 お年寄りの扱いというものをまるで知らない んだから。  B: How right you are. 本当にそうね。  A: It didn't used to be this way. 昔はこうじゃなかったのに。  B: You can say that again. まったくその通りだわ。 ■ Why not? 「もちろん」■             ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Of course. とほぼ同じような意味の表現です。会話例のように、何かに 誘われたときの返事として用いるといいでしょう。  A: Do you want to go to the fireworks display tonight?    今夜、花火大会に行かない?  B: Why not? もちろん行くよ。  A: Good. Then come to my house by seven. よかった。じゃあ、うちに7時までに来てね。  B: OK, sure. わかったよ。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ■ Uh-huh.「なるほど」■  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 「ええ」「はい」という、肯定の返事として使うこともできるあいづちで す。なお、アクセントを間違えてしまうと「いいや」という否定の意味の Uh-uh. になってしまうので注意が必要です。 Uh-huh の huh の部分は、 上昇調で発音しましょう。  A: My dream is to be a rock singer. 将来の夢はロック歌手になることなんです。  B: Uh-huh. なるほど。  A: I'm going to an audition next month. 来月、オーディションに出るんですよ。  B: Do your best. Good luck. 全力をつくして、頑張ってね。 ■ Oh, I see. 「ああ、なるほど」■  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 説明などをしてもらったときなどに、「なるほど、そういうことですか」 と応じるのが最も基本的な用法。  A: I can't seem to fasten my seat belt. シートベルトが閉まらないのですが。  B: You need to pull it like this. これをこんなふうに引っ張るんです。  A: Oh, I see. ああ、なるほど。  B: Press this when you want to undo it. 外したいときは、ここを押してください。 ………………………………………………………………………………………… - お正月のゆったり気分から、普段のリズムに戻るのはちょっと大変です  よね。そんな時は、新年の抱負を思い出して、自分を奮い立たせていま  す。私の今年の抱負はズバリ「早起き」。頑張ります! - 次回の第112号は1月18日配信予定となります。お楽しみに! ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ☆――――――――――――☆ ★━━━━━━━━━━━━━★ | 大学・企業で続々採用! | ┃ TOEIC 対策のeラーニング ┃ ☆――――――――――――☆ ★━━━━━━━━━━━━━★ 新 TOEIC TEST 対策に特化したeラーニング・システム、 「u-CAT」(ユーキャット)が今、英語学習者の間で話題に! 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ! ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円(税込) ◎「u-CAT」紹介サイト開設中! ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → yamamotoy@asahipress.com ◆バックナンバー  →http://www.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━