■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■
■─────      　毎日ちょこっとリスニング特訓
                   　  ～クリアな英語音声付き～
                  http://blog.livedoor.jp/asahipress/
  　　　　　　　　　    第１３７号　(2008.7.11)       ──────■
■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■

こんにちは。九州や四国では早くも梅雨が明けましたね。そのほかの地域
でも夏本番が待ち遠しい今日このごろ、皆さんはいかがお過ごしですか。

というわけで、今週も、【モリモリ！食べ物の英語表現】から始めます！
＜卵・乳製品＞にまつわる表現を順次ご紹介していっていますが、今回は
cheese（チーズ）です。


■━━━━━━━■ 
┃    cheese  　┃ チーズ　
■━━━━━━━■ 
--------------------------------------
  (as) different as chalk and cheese
--------------------------------------

直訳をすると「チョークとチーズほど違う」ですが、「外見は似ていても
本質は異なる、似て非なるものだ」とか「全く違う」という意味に使われ
ます。日本語の「月とすっぽん」にあたる熟語といえます。

チョークとチーズの外見はそんなに似ているだろうか、という疑問がなき
にしもあらずですが、昔の欧米では白いチーズと間違えて白いチョークを
食べてしまった、なんてことがあったのも知れませんね（本当の由来はよ
くわかりません）。

通常は外見が似ているものに対して用いますが、そうでないものに対して
も「全く違う」という意味で用いることがあります。

また、 chalk and cheese だけでも「全く違うもの」という意味に使われ
ることがあります。

◎ Japanese and Chinese are different as chalk and cheese.
   日本語と中国語は似て非なるものだ。

                             朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部

………………………………………………………………………………………

　◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆
◇◆◇　　 苦手を克服！　数量表現　   ◇◆◇
　◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆

時間、お金、長さなど日常生活で使う、数にまつわる表現をご紹介してい
きます。英語をたくさん勉強していても、数は苦手という方は多いはず。
このシリーズを通して数量表現をマスターしましょう！

なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。
⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/
こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。
………………………………………………………………………………………

◆━━━━━━━┓
┃　方角と距離　┃
┗━━━━━━━┛

The town is 29 km south of the capital.
その町は首都から南に２９キロのところにある。

解説＞＞＞距離は方角の前につけます。ちなみに、「私は来月、北部へ／
南部へ／西部へ／東部へ行く」は、 I will go up north/down south/out
west/back east next month. と言います。ただし、 out west/back east
は米国にいるときだけ使います。


◆━━━━━┓
┃　グラム　┃
┗━━━━━┛

This meat weighs 180 grams.
この肉は１８０グラムあります。

解説＞＞＞うっかり忘れがちですが、重さの単位も長さの単位と同様に複
数形になります。kilogram や ton なども同じです。


◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆

   　　　 　　CNN ENGLISH EXPRESS ８月号　好評発売中！
　　　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/

 ☆ [特集]　「できる人」になるための英語再学習法 Ｑ＆Ａ
 ☆ [CNN 特集]　死者数７万人　四川大地震の悲劇
 ☆ [カッティング・エッジ]　死んだネズミの心臓が細胞注入で再生！
 ☆ [ショウビズ・トゥデイ] 　ジャネット・ジャクソン
 ☆ [アンダーソン・クーパー]　うつの兵士を自殺に追い込んだ米陸軍

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載）

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆


◆━━━━━┓
┃　１～２　┃
┗━━━━━┛

The air temperature normally drops one to two degrees Celsius for 
each 1,000 feet of altitude.
気温は、通常１０００フィート高度が上がるごとに、１～２℃下がる。

解説＞＞＞「１～２」のように、範囲を示す数を表す場合は、数字同士を
to でつなぎます。1-2 のようにハイフンでつないで表すこともあります。
for each...(…ごとに）は for every...とも言います。altitude は「高
度」の意味です。


◆━━━━━━┓
┃　開始～分　┃
┗━━━━━━┛

Beckham scored a goal nine minutes into the game. 
試合開始９分にベッカムが１点決めた。

解説＞＞＞「試合開始９分」とは「試合（の中）に入って９分」というこ
となので、前置詞は「～の中へ」の意味の into を使います。


…………………………………………………………………………………………
  ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆
　  ＼    これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！    ／
                http://blog.livedoor.jp/asahipress/
　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。

…………………………………………………………………………………………


◆━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　（時計が）～分遅れている　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛

My watch is five minutes slow.
僕の時計は５分遅れている。

解説＞＞＞「（時計が）遅れている」と言う場合は、slow を使います。
「僕の時計は１日に５分遅れる」なら、My watch loses five minutes a
day. となります。逆に「（時計が）…分進んでいる」「（時計が）…進
む」は、それぞれ be...minutes fast、gain...minutes を使います。


◆━━━━━┓
┃　１分半　┃
┗━━━━━┛

Remove the cover after one and a half minutes.
１分半後に覆いを取ってください。

解説＞＞＞one and a half は複数と考えられるので複数形 minutes を使
います。a minute and a half とも言います。「１分１５秒」は one and
a quarter minutes または a minute and a quarter と言います。 


…………………………………………………………………………………………
- 話題の iPhone が今日発売されました。デザインがおしゃれで、いろい
　ろと便利な機能も付いているようですが、果たして、日本でもはやるの
　でしょうか!?

- 次回の第１３８号は７月１８日の配信予定です。お楽しみに！


◆◆━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━◆◆

                『 やさしいCNN NEWS DIGEST Vol.1 』
　　　　　   http://www.asahipress.com/2008/digest.html
　　　　　　  ＣＤ付き　 定価1,050円（本体1,000円＋税）

　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！
     全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。

　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、
     初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。

     米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。
     内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！
　　 
     ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/2008/digest.html

　　  1,500円以上お買い上げで送料無料！　EE Club 特別割引販売
　 https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆


──────────────────────────────────
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で
[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。
Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧
めします。
──────────────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。
　→ shinada@asahipress.com
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して
おります。
当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、
「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

朝日出版社：営業部
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
（ＰＣサイト）
http://asahipress.jp/
（携帯サイト）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━