■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第１５２号　(2008.10.31) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは。今日はハロウィンですね。日本でも各地で仮装パレードが開 かれたり、街中もデコレーションされてハロウィン一色になっています。 外国人と英語で楽しく話す絶好のチャンスかもしれませんね！ まずは【どうぶつの英語表現】から始めます！　動物の英語表現を味方に つければ、あなたの英語がよりいっそうにぎやかになること間違いなし！ ■ horse : 馬 ■ その２ ■ ----------------------------------------------------- ◆◇　change horses in the middle of the stream ◇◆ ◆◇ 途中で方針を変える　 ◇◆ ----------------------------------------------------- 川を渡っているときに「流れの真ん中で馬を乗り換える」なんて危ないこ と普通はしませんよね。これは「計画が進行している途中で計画、方針、 人材を替える」という意味のイディオムです。リスクを伴うことが予想さ れるため、否定形で使われることが多いようです。middle of the stream を midstream とすることもあります。 実はこの言葉の由来はリンカーン大統領にあります。彼は２期目の大統領 選で “Don't change horses in the midstream.”を標語に掲げました。 つまり「改革の途中で、リーダーを替えるのは最善の策ではない」という ことを比ゆを使って訴えたのです。当時、リンカーン大統領は、寛容な政 策や長引く南北戦争で、党の内外から反発にあい、２期目の当選を危ぶま れていました。しかし、その時の流れにぴったり合ったこの言葉の力を借 り、再選を果たしたのです。 ◎ He always wants to change horses in the middle of the stream. 彼はいつも、やっていることを途中で変えたがるんだ。 　 　（例文参照:『E-DIC』） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… □■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■□ ■□■ 　　　　　 　　　　 ■□■ 　　　　　　基本動詞で自由自在に英会話 □■□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□■□ ■□■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□■ get、give、go、have、make、take の６つの基本動詞を取り上げ、日常生 活によくある場面別に使えるフレーズをご紹介していきます！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… 　買い物にまつわる場面その２ ━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　 店員との会話 ━━━━━━━━━━━━━━━ ■I'll take two of those T-shirts. 　あのＴシャツを２枚買いたいんですが □解説□ この take は「買う」の意味です。 店などで使う場合、buy や purchase を使うのは少し不自然に聞こえてしまいます。 ■I'd like to get a suitcase like this. 　こんな感じのスーツケースがほしいのですが □解説□ get は「手に入れる」の意味です。ここでは、「買う」というニュアンス で使っています。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　 　CNN ENGLISH EXPRESS １２月号　１１月６日発売！ 　　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集]　グリーティングカードに託す　心のこもった英語表現 ☆ [CNN 特集]　オバマｖｓマケイン　大統領候補者討論会 ☆ [巻頭インタビュー]　水野美紀（女優） ☆ [ショウビズ・トゥデイ]　デュラン・デュラン ☆ [カッティング・エッジ]　男性の３倍！　女性に偏頭痛が多い理由 ☆ [アンダーソン・クーパー]　ＦＢＩがリーマンなど２６社を捜査！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　買い物にまつわる場面その３ ━━━━━━━━━━━━━━━ 　頼む ━━━━━━━━━━━━━━━ ■I'd like to get a receipt. 　レシートをもらいたいのですが □解説□ I'd like to get で、「～がほしい、～をもらいたい」となります。 ■I need to get this bag repaired. 　このバッグを修理してほしいのですが □解説□ 〈get ＋目的語＋過去分詞〉で、「～を…してもらう」という意味になり ます。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… 　買い物にまつわる場面その４ ━━━━━━━━━━━━━━━ 　 頼む、クレームを言う ━━━━━━━━━━━━━━━ ■Could you take this to my car? 　これを車まで運んでもらえませんか □解説□ take A to B で、「ＡをＢに運ぶ」という意味になります。 ■I don't think I got the right change. 　おつりが間違っていると思いますが □解説□ get は「受け取る」という意味にもなります。 この場面では「the right change（正しい金額のおつり）をもらっていない」という意味で使われて います。 ………………………………………………………………………………………… - お笑いライブ「ルミネｔｈｅよしもと」を見に行ってきました。漫才、 　映像を使ったコント、劇など、どれも面白く２時間半笑い通しでした。 　テレビで見るのとは違い、緊張感が伝わってくるのもライブならでは。 　ハマってしまいそうです。 - 次回の第１５３号は１１月７日の配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━ TOEIC 対策の決定版、u-CAT！━━━━━━━━◆◆ 　　　　 　 【あなたのレベルにピッタリ合う学習を実現！】 『 u-CAT（ユーキャット）e-Learning for the TOEIC TEST 』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004488/ CD-ROM が付いて、ダンゼン便利に！ プログラムダウンロードが 不要になりました。 サイトへのショートカットもできて、一発 アクセスができます。 TOEIC のスコアが、魔法のようにアップすると評判のオンライン 　 学習ソフト「u-CAT」（ユーキャット）。 それを１年間利用でき る、認証用シリアルナンバーと CD-ROM のパッケージ商品です。 最新の IT 技術とテスト理論に裏付けられた「u-CAT」は、 書籍 などによる TOEIC 対策の限界を打ち破り、 バツグンの学習効果 を上げています。 ◎詳細は ↓ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004488/ ‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ EE Club 特別割引販売 ☆ EE Club 優待会員の皆さまはこちらから！ https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ☆ EE Club 特別割引販売 ☆‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shinada@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━