■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第172号 (2009.3.27) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ WBC決勝で、劇的過ぎる決定打を放ったイチロー。仕事をしながら試合 の経過を見ていた同僚は「映画みたい…」と驚愕していましたが、まさに 出来過ぎ。苦悩して努力する天才だからこそ見せられたであろう生のドラ マは、日本人に大きな喜びを与えてくれましたね。 まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪ ■ mule:ラバ ■ その2(番外編)■ ------------------------------------------------------- ◆◇ mule ミュール、婦人用つっかけ靴、スリッパ ◇◆ ------------------------------------------------------- ミュールといえば、(かかとのベルトがないタイプの)女性用のつっかけ 靴を思い浮かべる方も多いと思います。その英語は、つづりも発音もラバ の mule と同じですが、別の意味の単語なので、混同に注意しましょう。 語源は、身に付けるもので身分や立場を区別していた古代ローマの元老院 議員が履いていた赤い上げ底サンダル mulleus calceus の mulleus(赤) なのだそうです。ローブやサンダルの色で、その人がどんな人か分かると いうのは合理的な古代ローマらしいお話ですね。 ちなみに、古代ギリシャや古代ローマ、聖書を舞台にした映画のジャンル は Sword and Sandal(剣とサンダルもの)と呼ばれています。Spaghetti Western(マカロニ・ウエスタン)ほどではありませんが、 なかなかユニ ークな表現ですよね。 なお、この単語は、shoes(靴)と同様に mules と複数形で使うのが一般 的ですから覚えておきましょう。 ◎ I own a pair of spike heel mules.   私は細いヒールのミュールを一足持っています。               朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ★☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★ ☆★━━…‥・ 似たもの表現を使い分ける! ・‥…━━★☆ ★☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★ だいたい同じ意味だと思っている表現でも、ニュアンスや丁寧さなどで、 意外なほど大きな違いがあったりします。このシリーズでは、そんな似た もの表現を的確に使い分けるポイントをご紹介していきます! なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ★ 「すべて」の似たもの表現 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ┏━━━━━━━━━┓ ┃ (1) all   ┃ ┗━━━━━━━━━┛ all は「1つも残さず」というニュアンスを持っています。「部分に対す る全体」ではなく、「構成するもの全部」を指す表現です。 ------------------------------------------------------------------- ★会話例★ A: Can I have a piece of this pie?   このパイを1切れもらっていい? B: Yes, please eat all that's left. I don't want it to go bad.   ええ、残りを全部食べて。腐らせたくないの ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆     CNN ENGLISH EXPRESS 4月号 好評発売中!    CNN ライブ収録 CD +【映像も見られる】特別企画 CD 付き          http://ee.asahipress.com/ ☆ [特別企画] 全文を聴いて、見る! オバマ大統領就任演説  ☆ [特別巻末付録] 実力判定! TOEIC(R)テスト ☆ [巻頭インタビュー] 小宮孝泰(俳優・タレント) ☆ [特別インタビュー] ミシェル夫人が明かすオバマ大統領との出会い ☆ [アンダーソンクーパー] オバマ大統領独占インタビュー ☆ [新連載] EE 読者の TOEIC スコアアップ奮闘記                    (その他、多数の記事掲載) ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ┏━━━━━━━━━━┓ ┃ (2) whole ┃ ┗━━━━━━━━━━┛ whole は、a whole apple(リンゴ丸ごと)や a whole chicken(丸ごとの 鶏)のように「(欠けたところのない)全体の」という意味を表します。 ------------------------------------------------------------------- ★会話例★ A: What did you have for dinner?   夕食には何を食べたの? B: I ate a whole chicken. I'm stuffed. 鶏を丸ごと1羽。もう満腹だよ ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━━━━━━━━┓ ┃(3)entire   ┃ ┗━━━━━━━━┛ whole とほぼ同義語となる entire ですが、the entire area(その地域 全域)のように「一体となった形ですべてそろった」というニュアンスを 表します。 ------------------------------------------------------------------- ★会話例★ A: I finished mopping the floor. 床のふき掃除が終わったよ B: Really? Did you mop the entire floor? 本当に? 床を全部ふいてくれたの? ………………………………………………………………………………………… - 今日3月27日は、『二十四の瞳』など日本映画の名作に数多く出演し  た大女優・高峰秀子さんの85歳の誕生日。高峰さんは、飾らずウィッ  トに富んだ文章で、優れたエッセイストとしても知られています。自伝  的エッセイ『わたしの渡世日記』は、ドラマチックかつ人間味あふれる  リアルなシンデレラ物語として読み応え十分です。WBCに引き続き、  真実のドラマを味わいたい方は手にとってみては? - 次回の第173号は4月3日の配信予定です。お楽しみに! ◆◆━━━━━━ 携帯向けメルマガ、無料配信中! ━━━━━━◆◆ 朝日出版社ホームページにて、毎日更新中の「今日の一言 英語でどう言 う?」が携帯メールマガジンとしても配信開始となりました。 ⇒ http://mini.mag2.com/pc/m/M0090742.html 日本語で話しているのと同じ気持ちで英語もしゃべりたい! そんな声に 応えるべく、気持ちをズバリ表現する決まり文句を毎日お届けします。 通勤途中、お昼休みなど、ちょっとした合間の英語学習に…。 ぜひ、ご登録ください! ★*** 無┃料┃配┃信┃登┃録┃***★ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛ お役立ちフレーズを毎日お届け!『今日の一言 英語でどう言う?』 http://mini.mag2.com/pc/m/M0090742.html ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → f_watanabe@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ ──────────────────────────────────