■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第176号 (2009.4.24) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ おいしい紅茶が飲みたくて、“紅茶のシャンパン”ことダージリンを買い ました。イギリスを代表する紅茶という印象のダージリンですが、実は同 名のインドの地で、中国の種を実験的に栽培したのがその起源なのだそう です。一杯の紅茶から、かつての大英帝国の威光が匂い立ってくるようで、 歴史の豊かさまで味わえちゃいました。 まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪ ■ sheep:ヒツジ ■ その2 ■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇  a black sheep      持て余し者、異端者、厄介者   ◇◆ ------------------------------------------------------------------ おとなしく、従順な白いヒツジたちの中に潜む一匹の黒いヒツジ……。そ んなイメージで捉えるとわかりやすい表現で、家庭や集団のはみだし者、 逸脱者を指す場合によく使われます。 米オバマ大統領は、かつてチェイニー前副大統領と自身が遠縁の親戚と判 明した際、広報を通じて Every family has a black sheep.(どの家族に も持て余し者はいるものだ)とコメント。政治的立場の異なるチェイニー を黒いヒツジに例え、ふたりの意外な血縁関係をジョークにしていました。 ◎ Charles Darwin was a so-called black sheep, so his father told him, "You will be a disgrace to yourself and all your family."   チャールズ・ダーウィンはいわゆるはみだし者で、父親から「お前は   自分自身と家族みんなの面汚しになるだろう」と言われていた。                               朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ■□■■■■■■■■□■□■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■ ■(・∀・)■  ■           ■ ( @_@ )■    ■ ■    ■    □ ハートが伝わる英会話 □    ■    ■ ■    ■ (-_-;) ■           ■   ■(`∧´)■ ■■■■■■□■■■■■■■■■■■■■□■□■■■■■■■■□■ 日本人が苦手だと言われる英語の感情表現を学んでいきます。自分の気持 ちを相手に正しく伝える英会話を習得しましょう。 なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ■ 今週のテーマ:「興味をあらわす」 □ 興味をあらわす【1】 ■ すごいね! □ How exciting! ■ 会話例 A: Where are you going on your honeymoon?   新婚旅行はどこに行くつもりなの? B: We're thinking about Africa.   アフリカに行こうと思ってるの。 A: Africa? How exciting!   アフリカ? それはすごいね! B: We both love adventure.   2人とも冒険好きだから。 □ 解説 How exciting! という表現を使えば、たった2語の感嘆文で「すごい!」 という気持ちを伝えることができます。ただ、フラットなイントネーショ ンで言うと「へえ」ぐらいの意味になってしまう場合もあるので注意しま しょう。 ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ CD2枚付き!! CNN ENGLISH EXPRESS 5月特大号 好評発売中!          http://ee.asahipress.com/ ☆ [特別巻末付録] 準1級・1級 英検突破の英語力はこうつける! ☆ [生録インタビュー] ブラッド・ピット(『ベンジャミン・バトン』) ☆ [特集] やる気と勇気がわく! 心に響く英語の名言 ☆ [CNN特集] ヒラリー・クリントン国務長官の来日記者会見 ☆ [アンダーソンクーパー] オバマをサル扱い? 米紙漫画は人種差別?                    (その他、多数の記事掲載) ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ □ 興味をあらわす【2】 ■ いいね □ Sounds fun. ■ 会話例 A: On Friday, we're going to the beach.   金曜日には海へ行くのよ。 B: Sounds fun.   それはいいねえ。 A: We're going to pick up garbage.   ごみ拾いをするの。 B: Sounds fun, but I'm busy.   面白そうだけど、僕は忙しいから。 □ 解説 Sounds fun. は That sounds fun. の That が省略された形で、楽しそう な話や計画に対して興味を持っていることを示すときによく用いられます。 Sounds interesting. とも言います。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… □ 興味をあらわす【3】 ■ それはすごい! □ That's something! ■ 会話例 A: What a beautiful picture!   すごくきれいな写真ね! B: I took this picture just as the bird landed.   鳥がちょうど止まったところを写したんだ。 A: That's something!   それはすごいわ! B: I got first place in a national contest.   全国コンクールで1等を取ったんだよ。 □ 解説 That's something! は日本語だと「それは大したものだ!」といった感じ になります。直訳の「それは何かだ」に、「それには何かがある」という ニュアンスが加わった表現で、特筆すべきものや事柄を褒めたり、認めた りする際によく使われます。 ………………………………………………………………………………………… - 「どうぶつの英語表現」に登場したダーウィンの例文は実話です。狩猟  や犬、ネズミを捕まえることばかりに熱中していたという、ダーウィン  を案じた父親の気持ちもわかりますが、その予想をいい意味で裏切った  ダーウィンには拍手を送りたいですね。 - 次回の第177号は5月1日の配信予定です。お楽しみに! ◆◆━━━━━━ 携帯向けメルマガ、無料配信中! ━━━━━━◆◆ 朝日出版社ホームページにて、毎日更新中の「今日の一言 英語でどう言 う?」が携帯メールマガジンとしても配信開始となりました。 ⇒ http://mini.mag2.com/pc/m/M0090742.html 日本語で話しているのと同じ気持ちで英語もしゃべりたい! そんな声に 応えるべく、気持ちをズバリ表現する決まり文句を毎日お届けします。 通勤途中、お昼休みなど、ちょっとした合間の英語学習に…。 ぜひ、ご登録ください! ★*** 無┃料┃配┃信┃登┃録┃***★ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛ お役立ちフレーズを毎日お届け!『今日の一言 英語でどう言う?』 http://mini.mag2.com/pc/m/M0090742.html ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → f_watanabe@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ ──────────────────────────────────