■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第180号 (2009.5.22) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ まだ5月にもかかわらず、夏が来てしまったかのような陽気が続いていま すね。5月20日の水曜日には、全国各地で気温30度以上の真夏日を記 録。気象庁によれば、そのうち14地点で5月の観測史上最高(タイ記録 含む)気温を記録したとか。早過ぎる夏バテに用心しましょう。                    まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪ ■ bee:ハチ ■ その2 ■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ (as) busy as a bee     とても忙しい、非常に活動的な ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 常に動き回っている bee(ハチ)のイメージから、生まれたイディオム。 bee の部分を、同じく働き者の動物である beaver(ビーバー) と置き換 えて、 (as) busy as a beaver と言うこともできます。 また a busy bee と言えば、「機敏でエネルギッシュな人」という意味な ので、余裕のある人はこちらも覚えておいてください。 ◎ The little girls were busy as bees, making mud pies and dressing   their dolls.   少女たちは、泥団子を作ったり、人形に服を着せたりと大忙しだった。                   (CD-ROM英語辞典「E-DIC」より)                朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ■□■■■■■■■■□■□■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■ ■(・∀・)■  ■           ■ ( @_@ )■    ■ ■    ■    □ ハートが伝わる英会話 □    ■    ■ ■    ■ (-_-;) ■           ■   ■(`∧´)■ ■■■■■■□■■■■■■■■■■■■■□■□■■■■■■■■□■ 日本人が苦手だと言われる英語の感情表現を学んでいきます。自分の気持 ちを相手に正しく伝える英会話を習得しましょう。 なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… 今週から2回にわたり総集編をお送りします。過去の復習だけでなく、新 しい表現も登場しますよ! ■□ 復習テーマ:「ありがとうを伝える」□■ ------------------------------------------------------------------ □ 大きな借りができたわね。                      I owe you a big one. ------------------------------------------------------------------ ■ 長い間、お世話になりました。        I'm grateful for all your help over the years. ------------------------------------------------------------------ □ おかげで助かりました。                      You saved my life. ------------------------------------------------------------------ ☆★オマケの新表現★☆ ■ 君なしではどうにもならないよ。 What would I do without you? ------------------------------------------------------------------ ☆★オマケの解説★☆ 「君なしじゃ何もできない」といったニュアンスを伝える What would I do without you?。 文面だけ見ると、なんと大袈裟なと思うかもしれませ んが、誰かに感謝したい時、冗談めかして言ったり、心を込めて笑顔で言 ったりと、わりと日常的に使われている表現です。ただ、目上の人や冗談 の通じそうにない人に使うのは、控えたほうがいいかもしれません。 ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ CD2枚付き!! CNN ENGLISH EXPRESS 6月特大号 好評発売中!          http://ee.asahipress.com/ ☆ [巻末付録] ニュースが聞ける! 読める! CNN重要単語・フレーズ ☆ [特集] 読めない単語は聞き取れない! リスニングの鍵を徹底解析! ☆ [CNN 特集] 就職競争で若者に勝つ! 米国で増加のアラカン美容整形 ☆ [アンダーソン・クーパー] 教師に競争原理? オバマ教育改革案検証 ☆ [カッティング・エッジ] 広告戦線に新風! 広告効果を脳波で測定!                    (その他、多数の記事掲載) ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ■□ 復習テーマ:「意見に同意する」□■ ------------------------------------------------------------------ □ それも一理ありますね。                               You've got a point. ------------------------------------------------------------------ ■ 大賛成!                                   I couldn't agree more. ------------------------------------------------------------------ □ 私も賛成。                                      I'll second that. ------------------------------------------------------------------ ☆★オマケの新表現★☆ ■ まったくだ。             You can say that again. ------------------------------------------------------------------ ☆★オマケの解説★☆ 直訳すれば「あなたはそれをもう一度言うこともできる」ということです が、「繰り返して言ってもよいくらい、あなたは正しい」という意味で、 「まったくだ」「もっともだ」と相手に相づちを打つ際に、よく使われま す。単なる Yes. よりも、心に響く表現と言えます。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ■□ 復習テーマ:「不平をこぼす」□■ ------------------------------------------------------------------ □ 困ったぞ。              We're in big trouble. ------------------------------------------------------------------ ■ 言うのは簡単だけどね。 Easier said than done. ------------------------------------------------------------------ □ もういいかげんにして。 Enough is enough. ------------------------------------------------------------------ ☆★オマケの新表現★☆ ■ かんべんしてよ! Give me a break! ------------------------------------------------------------------ ☆★オマケの解説★☆ break は「休憩」なので、「休憩させてくれ」というのが本来の意味。こ の意味で使われることもなくはないのですが、ほとんどの場合、このよう に「かんべんしてくれ!」という意味で用いられます。「いい加減にして くれ」「冗談はやめてよ」といったニュアンスの表現ですね。同じような 意味の That's enough! と言い換えることもできます。 ………………………………………………………………………………………… - どうぶつの英語表現ではハチの表現を紹介しましたが、みなさんは20  07年、北半球に生息するミツバチの4分の1が消えたという、原因不  明の失踪事件をご存じでしょうか。この謎に迫る本『ハチはなぜ大量死  したのか』を書き、先日来日した米ライターのローワン・ジェイコブセ  ン氏によれば、ハチたちは“働かされ過ぎ”で失踪した可能性もあるん  だとか! う~ん、働き過ぎもほどほどに。 - 次回の第181号は5月29日の配信予定です。お楽しみに! ◆◆━━━━━━ 携帯向けメルマガ、無料配信中! ━━━━━━◆◆ 朝日出版社ホームページにて、毎日更新中の「今日の一言 英語でどう言 う?」が携帯メールマガジンとしても配信開始となりました。 ⇒ http://mini.mag2.com/pc/m/M0090742.html 日本語で話しているのと同じ気持ちで英語もしゃべりたい! そんな声に 応えるべく、気持ちをズバリ表現する決まり文句を毎日お届けします。 通勤途中、お昼休みなど、ちょっとした合間の英語学習に…。 ぜひ、ご登録ください! ★*** 無┃料┃配┃信┃登┃録┃***★ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛ お役立ちフレーズを毎日お届け!『今日の一言 英語でどう言う?』 http://mini.mag2.com/pc/m/M0090742.html ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → f_watanabe@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ ──────────────────────────────────