■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第200号 (2009.10.9) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 今週で本メルマガは200号を迎えました。これも読んでくださる皆さま のおかげです。いつもご愛読いただきありがとうございます。より一層役 立つメルマガをお届けできるよう頑張っていきますので、今後ともどうぞ よろしくお願いします! まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪ ■ snail : カタツムリ ■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ snail mail              (Eメールに対して)普通の郵便 ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 送った直後に相手に届くEメールに対して、発送から到着まで時間がかか る従来の郵便を、カタツムリの遅さになぞらえて snail mail と呼びます。 口語表現であり、普通の郵便の“遅い”ところを強調した語なので、単に 「普通の郵便」を表すときには paper mail や postal mail、もしくはシ ンプルに mail といった語が使われることが多いです。 snail mail は、主にEメールと対比して使われる語で、 例えばペンパル (文通友達)も今ではインターネットを通じてコミュニケーションをする のが主流となっているので、普通の手紙を通して交流するペンパルのこと を特に snail mail penpal と呼びます。 ◎You can register for the conference on line or by snail mail.  この会議にはインターネットか郵便で登録できます。            朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆。.:*.。…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─… .*:゜。☆ \:/                           \:/ ─★─ ネイティブ直伝! 2語の定番表現で生き生き英会話! ─★─ /:\                           /:\ ☆。.:*.。─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─ .*:゜。☆ ネイティブの日常会話によく登場する2語の定番フレーズをご紹介。 “Hot dog!”や“Can it!”といった2語の簡単なフレーズを使って、 英 会話をもっと生き生きとしたものにしましょう! なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃   ┃ ┃ Have fun! 楽しんできてね! ┃ ┃   ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ★ 会話例 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: I'm going to a movie. See you later. 映画に行ってくるよ。じゃあね。 B: Have fun! 楽しんでらっしゃい! ★  解説  ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ どこかに出かける人を送り出しながら使います。日本語では「楽しんでき てね」とはあまり言いませんが、にこやかに「行ってらっしゃい」と言う 感覚で、気軽に使ってみたいフレーズです。 ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■    CD2枚付き CNN ENGLISH EXPRESS 11月特大号 発売中!          http://ee.asahipress.com/ ☆ [特別企画] 地球環境スペシャル 世界の最新エコ・アイデア ☆ [特集] 使ってはいけない! 危ない英語・誤解される英語 ☆ [CNN 特集] 民主党圧勝 政権交代で日本は変わるか? ☆ [芸能インタビュー] 映画『私の中のあなた』キャメロン・ディアス ☆ [カッティング・エッジ] 「塩の洞窟」でぜんそく治療!?                     (その他、多数の記事掲載) ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■ ┏━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ ┃ ┃ Lucky you! いいな! ┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━┛ ★ 会話例 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: I just won a trip to Hawaii! ハワイ旅行が当たったの! B: Lucky you! いいな! ★  解説  ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 相手の幸運がうらやましいときに、「ついてるね」という意味で使います。 単に You're lucky! と言うよりも、 カジュアルで生き生きとした表現で す。Lucky devil! とも言います。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃    ┃ ┃ Hot dog! ばんざい、わーい! ┃ ┃    ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ★ 会話例 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: I did it! I got us tickets to the Rolling Stones concert. やったわ! ローリングストーンズのコンサートのチケットが手に入っ たの。 B: Hot dog! I love the Rolling Stones! ばんざーい! ローリングストーンズは大好きなんだ! ★  解説  ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 喜びや満足を表す感嘆のフレーズです。主に若者たち、特に男の子がよく 使います。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - hot dog は、日本でもおなじみのホットドッグのことでもありますが、  なぜパンにソーセージをはさんだものが hot(熱い) dog(犬)なのか というと……。元々、アメリカでフランクフルトソーセージはその細長 い形が犬のダックスフントに見立てられ“ダックスフントソーセージ” と呼ばれていたそうです。それを T.A.Dorgan という漫画家が、漫画の  中にダックスフントソーセージを登場させる際、 Dachshund(ダックス フント)のスペルがわからず、 代わりに Hot Dog と書いたことがきっ かけで広まったという説が有名です。ちなみに反対に、ダックスフント のことを sausage dog と言ったりもします。 - 次回の第201号は10月16日の配信予定です。お楽しみに! ■□━━━━━ 『オバマから子どもたちへ』本日発売! ━━━━━━■□ 未来を担う子どもたちに語りかけた、オバマ式「学問のすすめ」 「脳にとっての最良の活性化剤となる」演説と、 茂木健一郎氏も絶賛! 『生声CD付き [対訳]オバマから子どもたちへ』 茂木健一郎=監訳   CNN English Express 編集部=編 定価1,050円 『オバマ演説集』『オバマ大統領就任演説』『オバマ「核なき世界」演説』 などのベストセラー・シリーズの最新刊。 今回は子どもを対象とした演説なので、易しい英語が使われているのが特長。 もちろん[英‐日]完全対訳と詳しい語注付きで、どんどん読める・聞ける! 付録CDには、感動的なオバマの演説を、臨場感あふれる生声で収録。 <収録内容> ●全米の子どもたちに向けたオバマ「教育演説」(全文収録・生声) ●ちびっこ記者のオバマ独占インタビュー(全文収録・生声) ⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004921/ ……………………………………………………………………………… <『CNN English Express』 学習支援サービス、スタート!>          どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 →http://englishexpress.linguaporta.jp/ ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「CNNをゆっくリスニング♪」 →http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ ──────────────────────────────────