■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２０１号　(2009.10.16) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 気づけばすっかり涼しくなりました。ずっとこのぐらいの陽気がつづけば いいのにと思うような過ごしやすい季節ですが、早速空気は乾燥してきて インフルエンザの流行がますます心配されるところ。体調には気をつけて この季節を楽しんでくださいね。 まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪ ■ monkey : サル ■ その１ ■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ make a monkey（out）of 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～を笑いものにする ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 直訳は「～からサルを作る」なので、「（他人が見て）～がサルに見える ようにする」、つまり「～を笑いものにする、馬鹿にする」ということ。 make a fool (out) of とほぼ同じ意味で、 同じように使うことができま すが、ニュアンスは monkey を使った言い方のほうが軽いです。ただし、 単に「からかう」という意味ではないので注意してください。out を省い て使うこともできますが、会話では out をつけて言うほうが普通です。 make a monkey (out) of oneself とすると 「自分を笑いものにする、笑 いものになる、馬鹿をやる」という意味になります。 ◎ I'm not about to make a monkey out of myself before hundreds of 　 people. Get someone else to make the speech. 　 何百人もの前で自分を笑いものにするつもりはない。 スピーチは誰か 　 他の人にやってもらってよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆。.:*.。…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─… .*:゜。☆ ＼：／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ＼：／ ─★─　ネイティブ直伝！ ２語の定番表現で生き生き英会話！ ─★─ ／：＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／：＼ ☆。.:*.。─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─ .*:゜。☆ ネイティブの日常会話によく登場する２語の定番フレーズをご紹介。 “Hot dog!”や“Can it!”といった２語の簡単なフレーズを使って、 英 会話をもっと生き生きとしたものにしましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ ┃ ┃ Could you?!　ほんとに!? ┃ ┃ 　 ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━┛ ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ A: I could give you a ride to the airport. 僕が空港までクルマで送るよ。 B: Could you?! That would really be great. ほんとに!?　すごく助かるわ。 ★　 解説　 ★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 相手の提案に対して、「ほんとにそうしてくれるの！？」と聞き返す表現 です。Really? だけではなく、こんなネイティブらしい尋ね方もしたいで すね。 ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■ 　　 ＣＤ２枚付き　CNN ENGLISH EXPRESS １１月特大号　発売中！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特別企画] 地球環境スペシャル　世界の最新エコ・アイデア ☆ [特集] 使ってはいけない！　危ない英語・誤解される英語 ☆ [CNN 特集] 民主党圧勝　政権交代で日本は変わるか？ ☆ [芸能インタビュー] 映画『私の中のあなた』キャメロン・ディアス ☆ [カッティング・エッジ] 「塩の洞窟」でぜんそく治療！？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載) ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 　　　　　　　　　　 　┃ ┃ Can't complain.　そこそこいい、満足してる 　 ┃ ┃ 　 ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ A: How's your new job? 今度の仕事はどう？ B: Can't complain. そこそこいいよ。 ★　 解説　 ★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ How are you doing? などのあいさつに対して使います。 日本語の「文句 なし」のように最上を表すわけではなく、そこそこ満足しているという状 態を指します。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 　　 ┃ ┃ Don't ask.　聞かないで ┃ ┃ 　　 ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━┛ ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ A: How did your presentation go? プレゼンはどうだったの？ B: Don't ask. It went terrible. 聞かないでくれ。最悪だったんだ。 ★　 解説　 ★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 何かの結果について尋ねられて、よくなかったときの返答として使われま す。このフレーズが使われた時点で、すでに結果が悪かったことを伝えて いる表現なので注意してください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 先日、オバマ大統領のノーベル平和賞受賞が発表されました。あまりに 　早すぎるとの声が多いですが、受賞によって「核兵器の廃絶」の有言実 　行に念を押された形になったように思われます。実際にそういった「前 貸し」の意味があるのかはさておき……、重要なのはこれから！という 　のが世界中の人の思いであることは確かですね。受賞の大きな一因とな 　った「核なき世界」を唱えた今年４月のプラハ演説は、ＣＤ付き書籍と 　して弊社より発売中ですので、まだ演説を見たこと聞いたことがないと 　いう方は、ぜひこの機会にお手にとってみてください！ - 次回の第２０２号は１０月２３日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━━━━　『オバマから子どもたちへ』発売中！　━━━━━━■□ 未来を担う子どもたちに語りかけた、オバマ式「学問のすすめ」 「脳にとっての最良の活性化剤となる」演説と、 茂木健一郎氏も絶賛！ 『生声ＣＤ付き　[対訳]オバマから子どもたちへ』 茂木健一郎＝監訳 　 CNN English Express 編集部＝編　定価1,050円 『オバマ演説集』『オバマ大統領就任演説』『オバマ「核なき世界」演説』 などのベストセラー・シリーズの最新刊。 今回は子どもを対象とした演説なので、易しい英語が使われているのが特長。 もちろん［英‐日]完全対訳と詳しい語注付きで、どんどん読める・聞ける！ 付録ＣＤには、感動的なオバマの演説を、臨場感あふれる生声で収録。 ＜収録内容＞ ●全米の子どもたちに向けたオバマ「教育演説」（全文収録・生声） ●ちびっこ記者のオバマ独占インタビュー（全文収録・生声） ⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004921/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、スタート！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 →http://englishexpress.linguaporta.jp/ ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 →http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ ──────────────────────────────────