■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２１９号　(2010.2.26) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 暖かい日も出てきて春が少しずつ近づいてきているなと感じますが、そう なると多くの人を悩ませるのが花粉症。年々新しい対策グッズが発売され てはいますが、完治させるのは難しいそうです。早くいい治療法ができて、 「スギが花粉をまき散らしている映像を見るだけで鼻がムズムズ！」なん てことから解放されたいですね……。 まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　two : ２　■　その１　■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ put two and two together 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　事実から推測する ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 直訳は「２と２を合わせる」。「（見たり聞いたりした）事実や証拠を結 びつけて推測する」という意味になります。 後に、and [to] get [make] four（４にする→正しい結論を出す）または、 and [to] get [make] five（５にする→間違った結論を出す）を続けるこ ともあります。 ◎ My wife is very jealous. Every time she sees me talking to another woman, she puts two and two together and gets five. 妻はとても嫉妬深い。 僕がほかの女性と話しているのを見ると、 　 彼女はいつもそれを変な想像に結びつけて誤解するんだ。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃■□■　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 ┃ ┃□■　 聴いて覚える！　会話によくでる口語・俗語　 □┃ ┃■　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 □■┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ノンネイティブには難しい、だけど会話に欠かせない口語・俗語表現をご 紹介。リアルな会話例と一緒に実用性の高い表現を身につけましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃■┃　thumbs up / thumbs down ┗━╋…───────────────────────────── 　 └→よし／だめだ ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: What was the school board's reaction to the principal's request for metal detectors and dog patrols at the high school? 校長が高校での金属探知機と犬による警備を要請したことに対して、 　 教育委員会の反応はどうだったの？ B: A firm thumbs down! はっきりと、「反対」の声をあげたよ！ A: Huh?! After last month's shooting?! えっ!?　先月、銃撃事件があったのに!? B: Yeah, they said it would be way too expensive, and that it might 　be a violation of human rights. ああ、彼らが言うには、あまりにも費用がかかるし、 人権侵害にもな 　 る恐れがあるってことだ。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ こぶしを握って親指を上に向けるしぐさで「よし、賛成」の意味を、逆に 親指を下に向けるしぐさで「だめだ、反対」の意味を表すことからきた表 現です。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　　　　　CNN ENGLISH EXPRESS ３月号　発売中！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] センスが光る！ひと味違う！　知的スラングを使いこなす ☆ [CNN 特集] オバマ「ノーベル平和賞受賞演説」 ☆ [生録インタビュー] ニュー・アルバムをリリース！　スティング ☆ [アンダーソン・クーパー] オバマのノーベル平和賞受賞演説を検証 ☆ [ラリー・キング・ライブ] 米国経済を斬る！ マイケル・ムーア監督 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ┏━┓ ┃■┃　shoot from the hip ┗━╋…───────────────────────────── 　 └→ズバズバものを言う ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Tom, why do you think our sales are so low? トム、わが社の売上がこんなに悪いのはなぜだと思う？ B: Well...uh... そうですね……その…… A: Tom, forget I'm your boss and your mother-in-law! Come on, shoot from the hip! トム、私があなたの上司で義理の母親だということを忘れて！　さあ、 　 思ったとおりに言って！ B: Okay, if that's what you want. Our product line is outdated and overpriced. Change is what we need. わかりました、それがお望みでしたら。 わが社の製品ラインは時代遅 　 れですし、価格も高すぎます。変革こそわが社には必要なのです。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ shoot from the hip の字義は 「腰のベルトにつけたままで銃を撃つ」で す。そこから「衝動的な行動を取る」とか「（思いつきで）ズバズバもの を言う」という意味になりました。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━┓ ┃■┃　rack one's brain ┗━╋…────────────────────────────── 　 └→頭を絞る ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: I've been racking my brain all day, Linda, and I think I've 　 finally figured out how to convince Tom to lend you that money. １日じゅう頭を絞って考えてみたんだけどね、リンダ、 君にあの金を貸 　 すようにどうやってトムを説得するか、やっと思いついたかも。 B: Didn't you read the note I left on your door? Tom changed his mind and brought cash over late last night. あなたの部屋のドアに貼っておいたメモを読まなかったの？　 トムは気 　 が変わって、昨日の夜遅くにお金を持ってきてくれたのよ。 A: So all my brain-racking has gone to waste?! 　 じゃあ、僕が一生懸命考えたことは全部無駄になったってこと!? ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ この rack は「苦しめる、無理に働かせる」という意味の動詞で、rack one brain(s) の形にすると 「頭を無理やり働かせる、頭を絞る」という意味の イディオムとなります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 以前からお知らせしている通り、小社でも今月から始めた、Twitter には、 　一般人や企業だけでなく、多くの有名人の利用者がいます。鳩山首相やオ 　バマ大統領、孫正義社長、ビル・ゲイツ、オノ・ヨーコなどもその１人で 　すが、この度ついにダライ・ラマまでもアカウントを取得したそうです。 　使いこなすとなると時間がかかるかもしれませんが、気軽に始められるの 　で、まだの方は試しに利用してみるのもいいかもしれません。その際はぜ 　ひ小社（http://twitter.com/asahipress_com）のフォローを！ - 次回の第２２０号は３月５日の配信予定です。お楽しみに！ ☆━━━━☆ CD-ROM 辞典『E-DIC』第２版・予約受付中！ ☆━━━━━☆ ３月１０日発売予定！ -----＞　E-DIC 英和 | 和英 (イーディック)　第２版 ＜----- 価格 2,940 円（税込） 　　１枚の CD-ROM に、英和・和英辞典１０冊分以上のデータを収録！ 総見出し７４万、完全対訳例文１３万！　単語・熟語・句動詞から、 例文までを網羅！　書きたいことが英語でどんどん書ける！ ビジネスから医学、特許など専門分野の例文までを網羅した即戦力。 英文 Twitter やメールの書き方、インターネットの英文を簡単に 読める方法も紹介する詳細ガイドブック付き。 お買い求めの後も、新しいデータを無料提供する増量サービス付き！ 　　　 ↓ お申込みはこちら ↓ http://www.asahipress.com/e-dic2/index.html ┏ ┓ ┃ EE Club 会員の皆さまは会員特別割引価格でご購入いただけます。 ┃ ┃ ご注文時［会員ログイン］しないと割引価格にはなりませんので、 ┃ ┃ 必ず、会員ログインしてから商品をカートに入れてご購入下さい。 ┃ ┗ ┛ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html