■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２２５号　(2010.4.9) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 小社は日本武道館の近くにあるため、ここ数日は連日、入学式の学生と保 護者の方をたくさん目にします。さらに満開の桜も加わり「春」を実感す る毎日です。 まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　three : ３　■　その２　■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ the three Rs 　　　　　　　　　　　　　　　　読み書き算盤（そろばん） ◇◆ ------------------------------------------------------------------ the three Rs（３つのＲ）とは、 Reading（読み）、wRiting（書き）、 aRithmetic（算数）のこと。１８２５年ごろに当時のロンドン市長ウィリ アム・カーティスが宴席で発言したのが由来だとされています。 また最近では、環境保護に関する Reduce（減らす）、Reuse（繰り返し使 う）、Recycle（再資源化）の３つを表す言葉としても利用されています。 ◎ In olden days, anyone who knew the three Rs was considered 　 educated. 　 昔は読み書き算盤ができれば教養があるとみなされた。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃■□■　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 ┃ ┃□■　 聴いて覚える！　会話によくでる口語・俗語　 □┃ ┃■　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 □■┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ノンネイティブには難しい、だけど会話に欠かせない口語・俗語表現をご 紹介。リアルな会話例と一緒に実用性の高い表現を身につけましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃■┃　have the red carpet out for ┗━╋…───────────────────────────── 　 └→～を手厚くもてなす ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Where are you planning to take your uncle out to eat when he's 　 in town on business next week? 来週おじさんが出張で上京したら、食事はどこに連れて行くつもり？ B: Some nice French restaurant, I think. どこかのしゃれたフランス料理店かな。 A: You can't afford that, can you?! そんな余裕はないんじゃないの!? B: Of course not, but he really had the red carpet out for me when 　 I visited him a couple of years ago, and I'd like to repay his 　 kindness. 確かにそうだけど、 数年前に僕がおじさんを訪ねて行ったとき、すご 　 くもてなしてくれたから、お返しをしたいんだ。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ have the red carpet out for （～のために赤いじゅうたんを敷く）とは 「～を丁重にもてなす、盛大に歓迎する」という意味の口語表現です。 pull out the red carpet for や give...the red carpet treatement な どの言い回しも、同じ意味で用いられます。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　ＣＤ２枚付き　CNN ENGLISH EXPRESS ５月特大号　発売中！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [巻末付録] 本誌で学んで合格！　英検１級攻略への最強勉強法 ☆ [特集] チラシ、標識 etc. 日常生活に欠かせない生活英語を読む！ ☆ [CNN 特集] トヨタ社長インタビュー「安全性の問題で個人的に責任」 ☆ [生録インタビュー] ハリウッドへ進出した　イ・ビョンホン ☆ [連載スタート！] 茂木健一郎の壁を超える！　英語勉強法 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ┏━┓ ┃■┃　that's a load off ┗━╋…───────────────────────────── 　 └→ホッとした ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Bill! Isn't that great news?! ビル！　最高のニュースじゃない!? B: What are you talking about, Janet? 何のことだい、ジャネット？ A: Mary has been offered a full scholarship at Yale! メアリーに、 エール大から奨学金を全額支給してくれるっていうお話 　 がきたのよ！ B: Wow, what a load off! I've been really worried how we would pay 　 for her college education if she got accepted by an expensive 　 school. おー、そりゃよかった！　 実のところ、あの子が学費の高い大学に受 　 かったら、どうやって授業料を払おうかと悩んでたんだ。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ この load は「精神的な重荷」で、 That's a load off my mind. の形で 「それで心の荷がおりた」ことを表します。my mind は省略可能です。会 話例のような感嘆文の形でも使うことができます。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━┓ ┃■┃　off the hook ┗━╋…────────────────────────────── 　 └→窮地を脱して ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Meg, you've got to get me off the hook here! My boss ordered me 　 to work all this weekend and I've agreed, but... メグ、ここは君に助けてもらうしかないんだ！　 この週末もずっと働く 　 ように部長から言われて、承知はしたけど……。 B: But what? I don't see the problem. けど、何？　何が問題なのか分からないわ。 A: It's my wife's birthday and our 10th wedding anniversary. I 　 promised her over a year ago we'd go to New York for a romantic 　 weekend. 　 妻の誕生日で、しかも結婚１０周年なんだよ。 ニューヨークに行ってロ 　 マンチックな週末を過ごそうって、１年以上前から妻に約束してたんだ。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ off the hook は 「（魚を）釣り針から離して（逃がす）」というイメージ からきた表現で「困難から抜け出して、義務から解放されて」ということの 比ゆとして用いられます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - ５日、山崎直子宇宙飛行士を乗せたスペースシャトルが打ち上げられ、７ 　日には国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）にドッキングしました。宇宙に人 　が滞在しているということもいまだに信じがたいことですが、何より驚き 　なのが、地球にいる一般人でもリアルタイムで宇宙の様子を知ることがで 　き、ＩＳＳとのドッキングまで生中継で見られること！　その身近さに思 　わず「宇宙はＳＦの世界だけじゃなかったんだ！」と、今さらな感動を改 　めてしてしまいました。 - 次回の第２２６号は４月１６日の配信予定です。お楽しみに！ ☆━━━━━☆ CD-ROM 辞典『E-DIC』第２版・発売中！ ☆━━━━━☆ -----＞　E-DIC 英和 | 和英 (イーディック)　第２版 ＜----- 価格 2,940 円（税込） 　　１枚の CD-ROM に、英和・和英辞典１０冊分以上のデータを収録！ 総見出し７４万、完全対訳例文１３万！　単語・熟語・句動詞から、 例文までを網羅！　書きたいことが英語でどんどん書ける！ ビジネスから医学、特許など専門分野の例文までを網羅した即戦力。 英文 Twitter やメールの書き方、インターネットの英文を簡単に 読める方法も紹介する詳細ガイドブック付き。 お買い求めの後も、新しいデータを無料提供する増量サービス付き！ 　　　 ↓ お申込みはこちら ↓ http://www.asahipress.com/e-dic2/index.html ┏ ┓ ┃ EE Club 会員の皆さまは会員特別割引価格でご購入いただけます。 ┃ ┃ ご注文時［会員ログイン］しないと割引価格にはなりませんので、 ┃ ┃ 必ず、会員ログインしてから商品をカートに入れてご購入下さい。 ┃ ┗ ┛ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 （ＰＣサイト） http://www.asahipress.com/ （携帯サイト） http://asahipress.jp/ （ツイッター） http://twitter.com/asahipress_com ──────────────────────────────────