■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２２６号　(2010.4.16) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 年度初めの慌しい日々がまだ続いている方もいるかと思いますが、ゴール デン・ウイークまであと２週間。もうひとふんばりです！ まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　third : 第三　■　その１　■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ the third degree 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厳しい尋問 ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 昔、中世の石工の組合であったフリーメーソンには、徒弟、職人、親方の 三つの階層があり、 親方階層を the third degree（第三級）と言いまし た。第三級に昇格するには、テストの一環として「厳しい尋問」が課され たため、 「the third degree になるための厳しい尋問」というところか ら発展して、 the third degree 自体が「厳しい尋問」の意味で使われる ようになりました。 ◎ I got the third degree from my dad about getting home so late 　 last night. 　 昨夜、 僕の帰宅があまりに遅かったということで、父に厳しく問いた 　 だされた。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃■□■　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 ┃ ┃□■　 聴いて覚える！　会話によくでる口語・俗語　 □┃ ┃■　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 □■┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ノンネイティブには難しい、だけど会話に欠かせない口語・俗語表現をご 紹介。リアルな会話例と一緒に実用性の高い表現を身につけましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃■┃　take off ┗━╋…───────────────────────────── 　 └→成功する ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Jerry, do you think my career is ever gonna take off, or am I wasting my time? ジェリー、私のキャリアはいつか花開くと思う？　それとも私は時間 　 を無駄にしているのかしら？ B: Annette, you're a great painter! You're like a new van Gogh; 　 your paintings would be the envy of Monet and Picasso. Be 　 patient. アネット、君は偉大な画家だよ！　新生バン・ゴッホのようだ。 君の 　 絵をモネもピカソもうらやましがるはずだよ。根気強くいこうよ。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ take off には、「（飛行機などが）離陸する」という意味がありますが、 そこからさらに、「成功する」とか「（物事が）うまくいく」、「（景気 が）上向く」などの意味が派生しました。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　ＣＤ２枚付き　CNN ENGLISH EXPRESS ５月特大号　発売中！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [巻末付録] 本誌で学んで合格！　英検１級攻略への最強勉強法 ☆ [特集] チラシ、標識 etc. 日常生活に欠かせない生活英語を読む！ ☆ [CNN 特集] トヨタ社長インタビュー「安全性の問題で個人的に責任」 ☆ [生録インタビュー] ハリウッドへ進出した　イ・ビョンホン ☆ [連載スタート！] 茂木健一郎の壁を超える！　英語勉強法 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ┏━┓ ┃■┃　be there for ┗━╋…───────────────────────────── 　 └→～の味方だ ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Frankly, Andrew, I think you're wasting your time with Richard. 　 He's the black sheep of the family. 正直言ってね、アンドリュー、 あなたはリチャードにかかわって時間 　 を無駄にしていると思うわ。彼は家族のやっかい者よ。 B: Look, I know he's been a lot of trouble, but now he needs help. 　 I've got to be there for him. He's the only brother I've got 　 left, and he's got no one else. いいかい、確かに彼はたくさんの問題を起こしてきた。 でも今は助け 　 を必要としているんだ。僕が彼の味方になってやらなきゃ。 彼はたっ 　 たひとり残っている弟で、彼には僕よりほかに誰もいないんだ。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ there は be there の形で「現に存在して、頼りになる」という意味にな り、be there for（～のために存在する）は「～の味方である、～を助け る」という意味のイディオムとして用いられます。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━┓ ┃■┃　have a gift ┗━╋…────────────────────────────── 　 └→天賦の才がある ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: You know, Terry, you have such a great gift. Those stories you 　 let me read should be published. ねえ、テリー、あなたには本当に素晴らしい才能があるわ。 読ませても 　 らったこれらの物語は出版すべきよ。 B: Oh, come on! I have no literary gift―just a gift for avoiding 　 real work. I just find writing easier than office work. おいおい！　 僕には文学的才能なんてないよ――あるのは単に現実の仕 　 事から逃れる才能だけさ。 僕にとっては、会社の仕事より物語を書いて 　 いる方が楽なだけだよ。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ この gift は「神からの贈り物」ということで、「天賦の才、特別な才能」 を指します。そのため、have a gift は「才能がある」という意味になりま す。 「～の才能がある」と言いたいときは前置詞に for を用いて、have a gift for の形にします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 先日、英不動産コンサルティング会社により「世界の都市ランキング」が 　発表されました。経済活動、政治力、知的基盤、住み心地の４つの尺度で 　ランク付けされたもので、１位はニューヨーク、２位はロンドン、３位は 　パリ、そして４位は東京でした。といってもフランス語が全くわからない 　私がパリに住んでも、東京より快適に暮らせそうにはありませんが……。 - 次回の第２２７号は４月２３日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━■□ 　　　 大好評シリーズの最新刊　４月２３日発売！ 『 やさしいCNN NEWS DIGEST Vol.8 』 　　　http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005225/ 　　　　　　 ＣＤ付き　 定価1,050円（本体1,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005225/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 （ＰＣサイト） http://www.asahipress.com/ （携帯サイト） http://asahipress.jp/ （ツイッター） http://twitter.com/asahipress_com ──────────────────────────────────