■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２２８号　(2010.4.30) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 明日から本格的なゴールデンウイークに突入ですね。今年のＧＷの海外旅 行先は、ちょうど明日５月１日から上海万博が開催されるということで、 中国が人気だそうです。 まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　four : ４　■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ on all fours 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四つんばいで ◇◆ ------------------------------------------------------------------ all fours には「（人・動物の）四肢、手足」という意味があり、on all fours で、動物のように四つんばいになっている状態を表します。 ◎ Joe went down on all fours and crawled through the tall grass. 　 ジョーはよつんばいになって、生い茂る草の間をはって行った。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃■□■　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 ┃ ┃□■　 聴いて覚える！　会話によくでる口語・俗語　 □┃ ┃■　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 □■┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ノンネイティブには難しい、だけど会話に欠かせない口語・俗語表現をご 紹介。リアルな会話例と一緒に実用性の高い表現を身につけましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃■┃　a needle in a haystack ┗━╋…───────────────────────────── 　 └→見つかりっこないもの ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Ms. Claybourne, I want a copy of that old contract on my desk 　 by noon today. Sorry to rush you, but... クレイボーンさん、 あの古い契約書のコピーを、今日の正午までに私 　 の机に置いといてほしいんだ。急がせてすまないが……。 B: By noon?! Mr. Lander, that contract was signed over 25 years 　 ago. All that old stuff is piled on shelves in the basement. 　It's gonna be like trying to find a needle in a haystack. 正午までですって!?　 ランダーさん、あの契約書は２５年以上も前に 　 作られたものなんですよ。 あんな古いものはみんな地下室の棚に積ん 　であります。探してもとてもじゃないけど見つかりそうにないですね。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ a needle in a haystack（干し草の中の１本の針）とは、比ゆ的に「見つ かりそうにないもの」のことを表す表現です。探す対象に比べ、探す範囲 があまりに広い場合に用いられます。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　　　　CNN ENGLISH EXPRESS ６月特大号　５月６日発売！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特別企画] キーワードブック付き ＣＮＮ分野別キーワード１０００ ☆ [特集] ニュース・映画に頻出！　聖書に由来する表現マスター！ ☆ [CNN 特集] 自己検閲の継続を拒否　グーグル、中国から撤退 ☆ [生録インタビュー] 「アバター」監督　ジェームス・キャメロン ☆ [アンダーソン・クーパー] 医療保険改革法が米で成立 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ┏━┓ ┃■┃　How do you sleep at night? ┗━╋…───────────────────────────── 　 └→よくおちおち眠っていられるね ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Dr. Brewer skipped seven people on the heart transplant 　 priority list in order to give a friend of his a new heart. ブルーワー医師は心臓移植の優先者リストの上位７人を飛ばして、 自 　 分の友人に新しい心臓を移植したんですって。 B: How does that man sleep at night?! Now that he's been 　 discovered, I hope he'll lose his medical license. そいつはよくおちおち眠っていられるね!?　 それが見つかったからに 　 は医師免許をはく奪されるといいけど。 ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ How do you sleep at night? は文字通りには 「どうやって夜は眠ってい るの？」ということですが、これは「罪の意識がある人は、おちおち眠っ てもいられないだろう」という皮肉なニュアンスが含まれた表現です。会 話例のように三人称に用いることも可能です。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━┓ ┃■┃　pull strings ┗━╋…────────────────────────────── 　 └→コネを使う ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣ A: I really want to be transferred to the new branch office the 　 company is opening in New York. I really, really want it! 会社がニューヨークに新設する支店に転勤したくてたまらないんだ。 す 　 ごく、すごく行きたいんだ！ B: How about asking your uncle to pull a few strings for you? He 　 knows your boss really well. In fact, they were roommates in 　 college, weren't they? おじさんにちょっとコネを使ってくれるように頼んだら？　 彼ならあな 　 たの上司をとてもよく知っているわけだし。 実際、ふたりは大学でルー 　 ムメイトだったんでしょ？ ★　 解説 　★ ￣￣￣￣￣￣￣ この strings は「（あやつり人形の）糸」のことで、「（あやつり人形の） 糸を引く」が字義の pull (the) strings は、「陰で糸を引く」または「コ ネを使う」という意味に用いられます。 string-puller（黒幕）や string- pulling（裏面工作）のような名詞形にも応用されています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - ここ数年の世界的不況でアメリカやイギリスでは staycation という言葉 　が使われるようになりました。 stay と vacation からできた造語で、休 　暇を自宅や近場で過ごすことを表します。明日からのＧＷ、遠出される方 　はもちろん、staycation の方も充実した連休をお過ごしください！ - 次回の第２２９号は５月７日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━■□ 　シリーズ創刊２周年記念！　オリジナルグッズ付きの８冊セット発売！ 　　　『 やさしい CNN NEWS DIGEST 創刊２周年セット（８冊）』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ 　　　　　 ＣＤ付き　 定価8,400円（本体8,000円＋税） ★ オリジナルＣＤケースプレゼント中！（５月１５日までの期間限定）★ 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 （ＰＣサイト） http://www.asahipress.com/ （携帯サイト） http://asahipress.jp/ （ツイッター） http://twitter.com/asahipress_com ──────────────────────────────────