■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２３７号　(2010.7.2) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ Ｗ杯、日本は残念ながら敗退してしまいましたが、格上のチームを相手に しながら、予想を遥かに超えた熱戦を何度も見ることができて、まさに興 奮と感動！　しかしＷ杯はまだ続いているので、夜更かしの日々はもう少 し続きそうですね。 まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　seventh : 第７　■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ be in seventh heaven 　　　　　　　　　　　　　　　　　最高に幸せで、有頂天で ◇◆ ------------------------------------------------------------------ イスラム教やユダヤ密教によれば、天国(heaven)は７つあり、その７つ目 (seventh)は「至上の極楽」であって、神のいる所だとされています。 そ こから英語では、 seventh heaven を「最高の幸せ」の意味で使うように なりました。 in を伴わず、seventh heaven 単独で使うこともあります。 ◎ Osamu has been in seventh heaven ever since he learned he'd 　 passed the entrance exam. 　 オサムは入試に通ったと知ってから、ずっと有頂天だ。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　┏━━━━━━━━━━━━━━―…‥・☆★☆★┓ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┃　　　　　上品な英語と下品な英語　　　　　　┃ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┗★☆★☆・・‥…―━━━━━━━━━━━━━┛ いろいろな日常表現を「上品」「普通」「下品」の３通りの言い方でご紹 介。それぞれの表現から「場の雰囲気」を感じ、「空気の読める」英語を 使えるようになりましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏──────────┓ │　　　　　　　　　　│ │　　　首になる　　　│ │　　　　　　　　　　│ ┗──────────┛ ……………………………………………………………………………………… ◆上品◆　　be asked to resign ……………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: Aren't you going to work today? 今日は仕事に行かないんですか。 B: No, I was asked to resign. ええ、辞めるように言われたんです。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　　　　CNN ENGLISH EXPRESS ８月号　７月６日発売！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] １４０字だから続けられる！　Twitter 英語術 ☆ [生録インタビュー] マドンナを超えるディーバ　レディー・ガガ ☆ [アンダーソン・クーパー] デニス・クエイドが医療ミス防止を訴え ☆ [医療・科学の最先端] 電気自動車開発革命　米テスラ・モーターズ ☆ [CNN 特集] オバマも非難！　議論呼ぶアリゾナ移民法 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ……………………………………………………………………………………… ◆普通◆　　get/be fired ……………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: Why don't you take today off and go to the movies with me? 今日は休みを取って、一緒に映画に行かない？ B: I can't. I'd get fired. 無理だよ。そんなことしたら、首になっちゃうよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ………………………………………………………………………………………… ◆下品◆　　get one's ass kicked out ………………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: Where's George? I haven't seen him all day. ジョージはどこ？　今日はずっと見かけないんだけど。 B: He got his ass kicked out. ジョージなら、首になったよ。 ┏━━━━┓ ┃ 解説　┗┓ 　　　 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・ 「首になる」の最も一般的な表現は、get/be fired です。be dismissed も よく使われます。上品な会話では、直接的な言い方を避けるために、be asked to resign （辞めるように言われる）という表現が用いられることが よくあります。 下品な表現として紹介している get one's ass kicked out は「追い出される」というイメージです。なお、日本語の「首を切る」に近 い表現は get the ax です。「オノで首を切る」ということで、これも「解 雇される」という意味になります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - ７月６日発売の CNN ENGLISH EXPRESS ８月号の特集は 「１４０字だから 　続けられる！　ライティング力がグングンつく！　Twitter 英語術」。そ 　のときそのときにしていることや思ったことを、１４０字以内で気軽に発 　信できる Twitter は、英語力を上げるのにもってこいのツールです。 　Twitter を使ったことがない方も、日本語では利用しているという方も、 　手軽な英語学習法の１つとして、EE８月号片手に、英語で Twitter、ぜひ 　始めてみてください！ - 次回の第２３８号は７月９日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━■□ 　　シリーズ創刊２周年記念！　まとめ買いに便利な８冊セット発売！ 　　　『 やさしい CNN NEWS DIGEST 創刊２周年セット（８冊）』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ 　　　　　 ＣＤ付き　 定価8,400円（本体8,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 （ＰＣサイト） http://www.asahipress.com/ （携帯サイト） http://asahipress.jp/ （ツイッター） http://twitter.com/asahipress_com ──────────────────────────────────