■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２４０号　(2010.7.23) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 全国各地で３０℃を超える日が続き、早くも夏バテ気味な方も多いのでは ないでしょうか。この猛暑に悩まされているのは日本だけではなく、ロシ アでも記録的な猛暑日が続き、水の事故が多発しているそうです。その原 因の多くが「ウォッカを飲んで酔っ払って行水したため」なんだとか……。 まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　nine : ９　■　その２ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ dressed to the nines 　　　　　　　　　　　　　　　　　（最高に）おしゃれして ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 「（最高に）おしゃれして、めかし込んで、盛装して」という意味の表現 です。由来は定かではありませんが、９ヤード（約８．２メートル）もの 生地を使った衣装で着飾るということから来たという説もあります。 通常、be 動詞をつけずに副詞句として使います。 ◎ Our daughter's date showed up dressed to the nines. 　 娘のデートのお相手は、最高にめかしこんでやってきた。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　┏━━━━━━━━━━━━━━―…‥・☆★☆★┓ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┃　　　　　上品な英語と下品な英語　　　　　　┃ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┗★☆★☆・・‥…―━━━━━━━━━━━━━┛ いろいろな日常表現を「上品」「普通」「下品」の３通りの言い方でご紹 介。それぞれの表現から「場の雰囲気」を感じ、「空気の読める」英語を 使えるようになりましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏────────────┓ │　　　　　　　　　　　　│ │　　　トイレに行く　　　│ │　　　　　　　　　　　　│ ┗────────────┛ ……………………………………………………………………………………… ◆上品◆　　use the powder room ……………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: I'd like to use the powder room, if I may. よろしければ、化粧室をお借りしたいのですが。 B: Certainly, Ma'am. かしこまりました、奥様。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　　　　　CNN ENGLISH EXPRESS ８月号　発売中！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] １４０字だから続けられる！　Ｔｗｉｔｔｅｒ英語術 ☆ [生録インタビュー] マドンナを超えるディーバ　レディー・ガガ ☆ [アンダーソン・クーパー] デニス・クエイドが医療ミス防止を訴え ☆ [医療・科学の最先端] 電気自動車開発革命　米テスラ・モーターズ ☆ [CNN 特集] オバマも非難！　議論呼ぶアリゾナ移民法 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ……………………………………………………………………………………… ◆普通◆　　use the/your bathroom ……………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: Can I use the bathroom? お手洗いを借りてもいいかしら？ B: Sure. Come this way. いいよ。こっちだよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ………………………………………………………………………………………… ◆下品◆　　take a leak ………………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: Can't take it any longer. I need to take a leak! 我慢できないよ。トイレ、トイレ！ B: Just do it on the road! その辺でしちゃいなさいよ。 ┏━━━━┓ ┃ 解説　┗┓ 　　　 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・ powder room は女性だけが使う、かなり上品な言い方で、もともとは「化粧 をする場所」ということです。 bathroom は「家庭にあるトイレ」のことを 指し、公共のトイレのことは restroom と言います。take a leak は、女性 はほとんど使わない、やや下品な表現です。なお、take a shit はかなり下 品な表現です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今回でシリーズ「上品な英語と下品な英語」は終了です。全部で９つの日 　常表現の使い分けを見てきましたが覚えているでしょうか？　次回は復習 　を兼ねて総集編をお届けします！ - 次回の第２４１号は７月３０日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━■□ 　　シリーズ創刊２周年記念！　まとめ買いに便利な８冊セット発売！ 　　　『 やさしい CNN NEWS DIGEST 創刊２周年セット（８冊）』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ 　　　　　 ＣＤ付き　 定価8,400円（本体8,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 （ＰＣサイト） http://www.asahipress.com/ （携帯サイト） http://asahipress.jp/ （ツイッター） http://twitter.com/asahipress_com ──────────────────────────────────