■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２５６号　(2010.11.12) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 自転車に乗るとき、耳あてや手袋がほしくなるような寒さですね。それでも、 頬に当たる風を感じながら道を駆けるのは気持ちがいいものです。冬はつい つい運動不足になりがちな季節ですが、心身の健康のためにも体を動かすこ とを心掛けたいですね♪ まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　 thousand ：１０００　■　 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ bat a thousand 　　 　　　　 　 百発百中 ◇◆ ------------------------------------------------------------------ この表現は、野球で全打席でヒットを記録した場合の打率を、何割何分何 厘までの千分率で表すと１０００となることから生まれました。派生して、 野球以外のことについても「百発百中だ」、「大成功する」という意味で 用いられます。 ◎ Wow! You're good at this quiz game. 　 So far, you're batting a thousand. すごい！ あなたって、このクイズゲーム得意なのね。 これまでのところ、百発百中よ 　　　　　　　　　　　　　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏☆*。.。──────────────────┓ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　 古くさい英語からイマドキの英語へ │ │　 改造講座!! 　 │ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ┗──────────────────。.。*★┛ このシリーズでは、学校などで習ったけれど今のネイティブは使わないと いう「古くさい用法」から、「イマドキの英語」に改造します。 今週は、その「単語編」です。 なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　　　　　　　 　yet 　 　 　 　　 　　　 ★ ------------------------------------------------------------------ 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） ￣￣￣￣￣ I want to go, yet I can't.（行きたいのですが、行けません）のように、 接続詞の but の代わりに yet を多用する日本人が意外に多いです。しか し、yet はもともと文語なので、会話で多用するのはあまり好ましくあり ません。 ただし、I don't know yet.（まだわからない）のように、「ま だ～ない」という意味の yet なら、会話でもよく用いられています。 　＿＿＿＿＿ （　対話例　） 　￣￣￣￣￣ A: We're playing live tomorrow. Wanna come? 明日コンサートをやるんだけど、来ない？ B: I'd love to go, but I can't. I'll be in Osaka on a business trip. 行きたいんだけど、行けないの。出張で大阪に行ってるから。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　 CNN ENGLISH EXPRESS １２月号 好評発売中！！ 　　　　　 　 http://ee.asahipress.com/?uiaid=kotei2 ☆ [巻頭インタビュー］社会学者・上野千鶴子 ☆ [特集］ネイティブ流シンプル英語 上達のための６つの鉄則 ☆ [ＣＮＮ特集] ３３人の生存者を救え！ チリ鉱山事故の救出大作戦 ☆ [医療・科学の最先端] 動物実験で効果実証！ 乳がんの予防ワクチン ☆ [アンダーソン・クーパー]アガシが告白「テニスが大嫌いだった」 ☆ [特別企画] 茂木健一郎の壁を超える！英語勉強法 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　　　 　 influenza 　　　　 　　 　　　　★ ------------------------------------------------------------------ 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ influenza（インフルエンザ）は、会話では、ほとんど必ず flu と略して 用いられます。 しかし、日本人は、略さずにそのまま influenza という 形を会話でも使うために、どこか古くさい、奇妙な英語表現になってしま っています。 なお、flu は常に the をつけ、the flu という形で用いる のが正しいです。 　＿＿＿＿＿ （　対話例　） 　￣￣￣￣￣ A: Did you see Paul today? 今日、ポールを見かけた？ B: He's not here today. He's down with the flu. 休みよ。インフルエンザで寝込んでるんですって。 A: That's too bad. それはかわいそうに。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　　　 till 　　　　★ ------------------------------------------------------------------ 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ till と until はまったく同じだと思っていないでしょうか？ 実は使い 方が微妙に違うので注意しておきましょう。 一般的に言って、until の ほうが音節の数が１つ多いこともあり、「強調的」なニュアンスを伴いま す。 そのため、「～までずっと」という意味を込めるには、till よりも until を使うのが自然で、イマドキです。会話例は「４時までずっと忙し い」というニュアンスなので、until を用いるのが好ましいです。 　＿＿＿＿＿ （　対話例　） 　￣￣￣￣￣ A: Do you have a minute to talk now? 少しお話しできますか。 B: I'm busy until 4:00, but I'm available after that. 　 Can you come to my office at 4:30? ４時まではずっと忙しいけれど、その後だったら時間がとれるよ。 ４時半にオフィスに来てもらえる？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今回は influenza を flu と言うネイティブの表現をご紹介しました。ち 　なみに、風邪の蔓延を防ぐために学校などを休校（休園）にする日のこと 　を、flu day といいます。風邪が流行りやすい冬ですが、手洗いとうがい 　をこまめに行い、病気の流行から体を予防しましょう！ - 次回の第２５７号は１１月１９日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━━ Amazon.co.jp の「英語部門」全体で１位獲得！ ━━━■□ 東大教授らが開発した、まったく新しい英会話習得法 --->>> ★ 音声と本文の一部を無料公開中 ★ <<<--- http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 ネイティブ５０人と東大教授・音楽家・通訳者らが総力を挙げて実現！ 　 日本人英語の最大の弱点を克服する画期的学習法。 　　　　　　　　これで誰でもどんどん話せるようになる！ オリジナルＢＧＭやビオラ演奏などが 　　　　シャドーイングの効果を倍増させるスペシャルＣＤ付き。 　　　　『 テンポ・リズムが体にしみこむ　英語音感レッスン 』 　　　　　　　　　　 [ スペシャルＣＤ付き ] http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 　　東大教授・広瀬啓吉 監修／時岡洋一 編著 　　　　　 定価1,575 円(本体1,500 円＋税) 　　　　　　　　　　　　　　　好評発売中！ 　　 ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ hayashi@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ──────────────────────────────────