■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第271号 (2011.3.4) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 先週の朝日新聞に掲載されたアンケート結果では、「伝統的な年中行事を 大事にしてる?」という質問に「はい」と答えた人が87%でした。昨日 3月3日は桃の節句でしたが、おひなさまを飾ったり、祝い事をなさった ご家庭も多かったのでしょうね。では、今日3月4日は何の日かご存じで すか? 「雑誌の日」なのだそうです。年中行事を大事にするみなさん、 今日はぜひ雑誌を手にしてみてください。特にEEを! さて、今週も「野菜・果物を使った英語表現」からスタートします! ◇ 「キュウリ」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ cool as a cucumber                    落ち着き払って ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 「キュウリのように落ち着いている」で、cucumber(キュウリ)の冷たい 感じと cool (落ち着いた)のもとの意味の「(ほどよく)冷たい」とを 掛けた表現です。 ◎ Lieutenant Smith is as cool as a cucumber even under fire. スミス中尉は、砲火の中にあっても落ち着きはらっている。             (CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より)                http://www.asahipress.com/e-dic2/            朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏☆*.。+o━…━…━…━…━…━…━…━…━…┓ │                      │ │      誰でもそれなりに話せる!      │ │     英会話のマル秘基礎話術       │ │                      │ ┗━…━…━…━…━…━…━…━…━…。.。*☆┛ このシリーズでは、「言い出し」や「あいづち」など少し言い方を変える だけで、会話がより円滑に進む表現をご紹介します。 英会話のコツを覚えて、スムーズな会話を目指しましょう。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃       ┃ ┃     お礼の表現      ┃ ┃        ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Thank you 以外にもお礼の表現はたくさんあります。機械的に応答するの ではなく、状況に応じて複数のお礼の表現を使い分けましょう。 ┏━┓                            ┃■┃ Thanks a million. ┗━╋…─────────────────────────────   └→ありがとう  _____ ( 解 説 )   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Thanks a lot の a lot は、 気持ちを強めるための言葉ですが、 a lot 以外のパターンも覚えておきましょう。「100万」の a million も、 a lot と同様、「ありがとう」という気持ちを強める働きがあります。  _____ (  例  )   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: Thanks a million. You really saved my neck. どうもありがとう。おかげで助かったよ。 B: I only did what any other fellow worker would have done. 同僚として当たり前のことをしただけさ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━   CNN ENGLISH EXPRESS 4月号   明日(3月5日)発売!!          http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 世界一わかりやすい! ますます使える英文法 ☆ [インタビュー] 遂にデップと共演! アンジェリーナ・ジョリー ☆ [CNN特集]「アラブの盟主」エジプト騒乱! ☆ [アンダーソン・クーパー] 『ハックル・ベリー』新版が全米で物議 ☆ [医療・科学の最先端] 人型ロボットがディスカバリーで宇宙へ! ☆ [特別付録] 満点講師陣が作成した チャレンジ!TOEICテスト (その他、多数の記事掲載) ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ┏━┓                            ┃■┃ Thanks a bunch. ┗━╋…─────────────────────────────   └→ありがとう  _____ ( 解 説 )   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ a bunch も強調表現として使われます。 bunch は「房、束」という意味 ですが、「たくさんある」ということを強調するニュアンスが出ます。  _____ (  例  )   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: Those bags look heavy. カバンが重そうだね。 B: It's not so bad. そうでもないわよ。 A: Here, let me help you. ほら、手伝うよ。 B: Really? Thanks a bunch. ほんと? ありがとう。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…[PR]━…           財団法人だから、リーズナブル♪ リーズナブルに質の高い英会話レッスンが受けられる ELEC http://www.elec.or.jp/ad/ 英語を習いたいけど、ちょっと…なんて後込みしてませんか? ELEC は財団 法人なので、入学金不要! 授業料もとてもリーズナブルです。 レッスンを 担当するネイティブ講師も官公庁、企業、大学で経験を積んだベテラン揃い! ただ今、無料体験受付中♪ 皆様の参加をお待ちしております。 ━…[PR]━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ┏━┓                            ┃■┃ Thanks anyway. ┗━╋…─────────────────────────────   └→とにかくありがとう  _____ ( 解 説 )   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 「間に合っているから」「好みに合わないから」などの理由で相手の好意 を断ってしまったときには、「残念な結果だったけど、とにかくありがと う」という意味の Thanks anyway. を使うとよいでしょう。  _____ (  例  )   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: I baked some cookies. Do you want some? クッキーを焼いたんだけど、少し食べる? B: Actually, I'm on a diet. 実は、ダイエット中なんだ。 A: Oh, I didn't know that. あら、知らなかったわ。 B: Thanks anyway. とにかくありがとう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 京大などの入試問題流出事件といい、大相撲の八百長事件といい、携帯電  話というツールひとつで「伝統」への信頼がゆるがされてしまったようで  す。でも、「ヤフー知恵袋」に投稿された英訳問題の回答には機械翻訳の  英文があり、それがかなりトホホなレベルであったところを見ると、ツー  ルを過信してもいけないようですね……。 - 次回の第272号は3月11日の配信予定です。お楽しみに! ■□■━━☆…… 待望の新シリーズ 大好評発売中! ……☆━━■□■            [CD & 電子書籍版付き]   CNNニュース・リスニング 2011[春]             定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005713/?uiaid=kotei7 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [30秒×3回聞き]方式。 ------------------------------------           1本30秒だから、聞きやすい! ------------------------------------   ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の 3パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション   といった効果的学習法が簡単にできる! ------------------------------------   ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005713/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… <『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中!>          どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3 (パソコン用) → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4   (携帯電話用) ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「CNNをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → inada@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ (PCサイト) http://asahipress.jp/ (携帯サイト) http://twitter.com/asahipress_com (ツイッター) ──────────────────────────────────