■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２８２号　(2011.5.27) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ もう５月も終わりですね。今月はビンラディン容疑者殺害、原発停止、６ 億円強盗事件など、センセーショナルなニュースが多かったように思いま す。皆さんはどんな１カ月を過ごしましたか？　６月からまた新たな気持 ちで頑張りたいですね！ 今週も「野菜・果物を使った英語表現」からスタートします！ ◇ 「リンゴ」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ polish the apple 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　ごまをする ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 昔、アメリカでは生徒が先生のご機嫌をとろうとする場合、ぴかぴかに磨 いたリンゴを先生に持って行くという風習があったことからきた言い方で す。 do some [a little, a bit of, a lot of, etc.] apple-polishing の形で言うこともあります。この場合、必ず some や a little などの形 容詞が入ります。 ◎ The chief hasn't accepted our plan yet. 　 I guess I'd better go in and polish the apple a bit. 課長は、われわれのプランをまだ受けつけていない。 行って、 少しばかりごまをすったほうがよさそうだな。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏☆*.。+o━…━…━…━…━…━…━…━…━…┓ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　 　 　 ジャンル別　　　　　　　　　　　　 │ │　　　　 英語リスニングの勘どころ　　　　 　│ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ┗━…━…━…━…━…━…━…━…━…。.。*☆┛ このシリーズでは、文の流れを作る重要なキーフレーズをチェックしなが ら、ネイティブがリスニングで注意しているポイントをジャンルごとにご 紹介します。 キーポイントをおさえて、内容を把握する力を伸ばしましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏―…‥・今週のトピック・‥…―┓ ┃　　　　　　　　　　　　　　　┃ ┃　　　　 　スピーチ　 　　　　┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━┛ スピーチの聞き取りは、このシリーズで取り上げたほかのジャンルに比べ れば、まだ楽かもしれません。上手なスピーチならこちらの心にすんなり 入ってくるからです。ただし、スピーチ独特の凝った言い回しには注意が 必要です！ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　 キーフレーズ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　...today　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 今日、…。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… here today（今日という日にここで）などの形でスピーチに「ライブ感」 を出すためによく使います。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　It's an honor to...　　　　　　　　　　　　…できて光栄です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… It's an honor to be here.（お招きいただき光栄です）のように、冒頭 に使います。 It's good to see you... や I'm delighted... を用いる ことも多いです。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　スクリプト *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 【It's good to see all of you】here【today.】As you know very well, our hiring process is very rigorous. We do that not because we're mean, but because we want to make sure that we have only the very best people working for us. Our sales have increased steadily for 20 years now. We've been able to do this because of employees like you who are skilled and motivated. *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　　　訳 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 今日はここで皆さんにお会いできてうれしいです。皆さんもよくご存じの 通り、当社の採用過程は大変厳しいものです。これは別にわれわれが皆さ んに意地悪をしているわけではなく、最高の人たちだけに当社で働いても らいたいからなのです。当社の売り上げは２０年間、着実に伸び続けてい ます。これは、技術とやる気を持ったあなた方のような従業員たちのおか げです。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　　　 　 　CNN ENGLISH EXPRESS ６月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ニュースに不可欠！　大きな桁の数字聞き取りを徹底練習！ ☆ [ドキュメント] ＣＮＮが伝えた東日本大震災 ☆ [アンダーソン・クーパー] チェルノブイリ級・福島原発事故 ☆ [ニュース・セレクション] 元祖日本版フードバンク ☆ [トーク] ホーキング博士、新著を語る「宇宙創造に神は必要なし」 ☆ [フォアフロント] 中国検索最大手「百度」ＣＦＯ独占インタビュー （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　 キーフレーズ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　We need to...　　　　　　　　　　　　 …しなければならない。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 話し手と聞き手をひっくるめて、we を用いています。 聞き手との一体感 を出すためによく使うパターンです。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　スクリプト *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* But our past success doesn't guarantee a bright future. To continue to grow,【we need to】work harder than ever before. By working hard, you will not only help the company, you'll help to build your own career in a company that really cares about you. We didn't hire you for a few years. We hired you, hopefully, for forty or more years. *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　　　訳 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* しかし、過去の成功は、明るい未来を保証してはくれません。成長し続け るために、これまで以上に一生懸命働かなければなりません。一生懸命働 くことで、あなた方は会社を助けることができますし、ご自身のキャリア を社員を大切にする会社で積んでいくことができます。当社はあなた方に 数年間だけ働いてもらうのではなく、できることなら４０年、あるいはそ れ以上働いてもらいたいのです。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　キーフレーズ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　Finally,...　　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　 最後に…。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 最後に重要なことを述べるときに使います。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　Thank you for your attention. 　ご清聴ありがとうございました。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 「締め」の言葉としては最もポピュラーです。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　スクリプト *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 【Finally,】I want you to know that my door is always open to you. If you feel that you're facing a serious problem, you can always talk to me. *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　　　訳 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 最後になりますが、私のオフィスのドアはいつでも開かれています。深刻 な問題に直面していると思ったときは、いつでも私のところに話しに来て ください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 最近話題の映画『ブラック・スワン』を観に行きたいのですが、「とても 　怖い！」という評判を聞くたびに観るのをためらってしまいます。でも、 　アカデミー賞主演女優賞に輝いたナタリー・ポートマンの演技は気になり 　ますね。 - 次回の第２８３号は６月３日の配信予定です。お楽しみに！ ■□■━━☆ たちまち大反響！ 最高のリスニング素材です ☆━━■□■ 　　　　　　　　　 [生声ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] インタビューズ――ラリー・キング・ライブ・ファイナル 　　　　　　　　　　　 定価 1,260 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 　　　　　　　　　　　　　　　　● 　　　　　 ＣＮＮの看板番組「ラリー・キング・ライブ」の 　　 ２５年にわたる歴史の中から選りすぐったインタビューを収録。 トークの帝王として世界中の視聴者を魅了したラリー・キングの話術や 超一流ゲストたちの語りは、迫力と面白さと知的刺激に満ちており、 まさに最高のリスニング素材です！ 　 [出演] オバマ大統領、アンジェリーナ・ジョリー、クリントン大統領、 パリス・ヒルトン、ブッシュ(父)大統領、マドンナ、レーガン大統領、 オノ・ヨーコ、カーター大統領、セリーヌ・ディオン、 スティーヴィー・ワンダー...など。 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━