■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２９３号　(2011.8.12) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 今年もお盆の季節がやってきました。今年は震災の経験から家族の大切さ について考え直した人が増え、前年よりも帰省する方が多いそうですね。 皆さんはどうですか？　充実した夏休みになるといいですね！ それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「脚」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ be on one's last legs 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　ダウン寸前である ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 語源的には必ずしも明らかではありませんが、 last は「（もう足が）き かない［動かない］」つまり「（機能的に）最後の」といったほどの意味 だと思われます。「（疲れきって一時的な）ダウンの寸前にある」ことも あれば「（寿命が尽きて永久的な）ダウンの寸前にある」こともあります。 ただし、「人間」について使う場合は、前者のような使い方のほうが圧倒 的に多いです。 ◎ I was on my last legs by the end of the race. レースが終わる頃には、私はダウン寸前だった。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （　ネイティブがよく使うのに　） 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　日┃本┃人┃は┃意┃外┃と┃知┃ら┃な┃い┃英┃語┃ 　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ このシリーズでは、日本人があまり知らないひねりの効いたおもしろい英 語表現をご紹介します。 変化に富んだ表現を覚えて、生き生きとした英語を目指しましょう♪ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┌────────────┐ │ ●身体に関する表現● │ └────────────┘ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ put one's foot in one's mouth　　　　　　　　　　　　 失言する ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 直訳すると「自分の足を口に入れる」となります。転じて、「失言する、 大失敗する、恥をかく」のような意味になります。 ■会話例■ A: Did you hear what the prime minister said at the international conference? 首相の、国際会議での発言は耳にした？ B: No, but I bet he put his foot in his mouth again, huh? いいえ、でもどうせ、また失言したんでしょ？ ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　　　 　　　CNN ENGLISH EXPRESS ９月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ビジネスメールで誤解されないための句読法をマスター！ ☆ [アンダーソン・クーパー] 高まる政府・東電への不信感 ☆ [ＣＮＮ特集] 米国の深い闇　子どもの人身売買 ☆ [インタビュー] マット・デイモン「大いなる希望はもうない」　 ☆ [フォアフロント] 無限のエネルギー　火山国インドネシアの地熱発電 ☆ [ニュース・セレクション] 米国で電子書籍の勢いやまず （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ like the back of one's hand 　　　　　　　　　　 熟知している ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ the back of one's hand（手の甲）は、誰でも終始見ているものです。そ のため、「（場所を）よく知っている」という意味で用いられます。know と組み合わせて使われることがよくあります。 ■会話例■ A: Are you sure you know where you're going? どこに向かっているのか、本当にわかってるの？ B: Sure! I know these streets like the back of my hand. もちろんさ！ この辺の通りなら、自分の庭みたいなものだからね。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ lose face　　　 面目を失う ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説 lose face は「面目を失う、面子を失う」などの意味になります。 反対 語は save face で、「面目を保つ、顔を立てる」などの意味です。 ■会話例■ A: I don't want to tell my boss that I'm not capable of finishing this project. 上司に、このプロジェクトを仕上げられないなんて言いたくないなあ。 B: Maybe you should ask someone else for help. You don't want to lose face. 誰かに助けを求めたらどう？　面目を失いたくはないでしょ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今週から「身体に関する表現」をご紹介していますが、冒頭でも「体の一 　部分を使った英語表現」を扱っていて、表現は重複していないもののカラ 　ダ表現尽くしになってしまいました……。それだけ英語表現に身体を使っ 　たものが多いということですね。ぜひ覚えてください♪ - 来週は夏休みのため、メルマガの配信とブログの更新をお休みさせていた 　だきます。次回の第２９４号は８月２６日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━☆ お盆に楽しく英語を！ 最高のリスニング素材です ☆━━□■ 　　　　　　　　　 [生声ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] インタビューズ――ラリー・キング・ライブ・ファイナル 　　　　　　　　　　　 定価 1,260 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 　　　　　　　　　　　　　　　　● 　　　　　 ＣＮＮの看板番組「ラリー・キング・ライブ」の 　　 ２５年にわたる歴史の中から選りすぐったインタビューを収録。 トークの帝王として世界中の視聴者を魅了したラリー・キングの話術や 超一流ゲストたちの語りは、迫力と面白さと知的刺激に満ちており、 まさに最高のリスニング素材です！ 　 [出演] オバマ大統領、アンジェリーナ・ジョリー、クリントン大統領、 パリス・ヒルトン、ブッシュ(父)大統領、マドンナ、レーガン大統領、 オノ・ヨーコ、カーター大統領、セリーヌ・ディオン、 スティーヴィー・ワンダー...など。 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━