■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２９８号　(2011.9.23) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 今日、秋分の日は昼と夜の長さがほとんど等しくなる日です。最近は夕方 でも暗くなってきましたよね。太陽の出ている時間が減っていくのを感じ るとなんだか切なくなりませんか？ それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「脚」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ have a hollow leg 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　（酒が）底なしである ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 直訳すると「空っぽの足を持っている」です。すなわち、酒を飲んでもみ んな「空っぽの足」に入ってしまい、いっこうに酔わないというわけです。 《米》では酒量について使うのが一般的です。hollow legs とも言うのは 《英》のみです。 ◎ You'll never drink Stu under the table. That guy's got a hollow leg. きみは絶対にステューを酔いつぶせないさ。 あいつは底なしだもの。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■■■■■■■ ポッドキャストをお聞きの方へ ■■■■■■■■■ ブログのバナーからポッドキャストを登録してくださった方に、重要なお 知らせです。 ＲＳＳ変換サービスの Podfeed は９月３０日にサービスを終了するため、 このサービスを利用して登録している方は、１０月以降はポッドキャスト が配信されなくなってしまいます。該当する方は、お手数をおかけします が、登録のやり直しをお願いします。ブログに詳細が載っていますのでご 確認ください。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/archives/51732295.html ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （　ネイティブがよく使うのに　） 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　日┃本┃人┃は┃意┃外┃と┃知┃ら┃な┃い┃英┃語┃ 　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ このシリーズでは、日本人があまり知らないひねりの効いたおもしろい英 語表現をご紹介します。 変化に富んだ表現を覚えて、生き生きとした英語を目指しましょう♪ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┌───────────────┐ │ ●スポーツに由来する表現● │ └───────────────┘ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ blow the whistle　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　密告する ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ もともとは試合などで、審判が警告したり、反則をやめさせたりするため に笛を吹くところからきました。一般的には、好ましくないことをやめさ せる場合に使います。 ■会話例■ A: How did they find out he was stealing things? 彼が盗みを働いていたことが、どうしてわかったの？ B: His friend blew the whistle on him. 彼の友達から密告があったからだよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　　　 CNN ENGLISH EXPRESS １０月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集]「耳読書」と「倍速リスニング」で英語速耳をつくる！ ☆ [ＣＮＮ特集] 祝！「なでしこジャパン」初優勝 ☆ [アンダーソン・クーパー] 欧州が震撼した ノルウェー連続テロ事件 ☆ [フォアフロント] 政府・大企業に被害続出　中国人ハッカーの脅威 ☆ [インタビュー] ジャック・ウェルチ「自信こそが全ての鍵」 ☆ [ニュース・セレクション] スウェーデンが核廃棄物の最終処分場建設 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ down to the wire 　　　　　　　　　　 　　　　　期限が近づいて ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 昔は競馬のゴールラインに、写真判定用のカメラのシャッターを切るため のワイヤーが張ってありました。そこから、 down to the wire が「ゴー ル直前まで」、つまり、「期限が近づいて」の意味で使われるようになり ました。 ■会話例■ A: When's that paper due in? 論文の提出日は？ B: Tomorrow. I'm really down to the wire. 明日よ。締め切りが目の前に迫っているの。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ a slam dunk　　　 　　　 　　　　　　　　　大成功 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説 もちろんバスケットボールからきた言葉です。 a big success（大成功） という意味で使われます。 形容詞形の slam-dunk で、「確実な」という 意味で使われることもあります。 ■会話例■ A: How are the first sales of the product? 製品の売り上げの初動はどうなの？ B: Looks like it's a slam dunk. 大成功間違いなしだね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今週の表現の“a slum dunk”と同名の有名な漫画がありますね（“a”は 　付いていませんが）。連載が終わってずいぶん経っていますが、いまだに 　根強く支持されている漫画です。題名通り「大成功」な漫画といえるかも 　しれません。 - 次回の第２９９号は９月３０日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━☆ 大好評シリーズ 【待望の新刊】 予約受付開始！ ☆━━□■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 　 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━