■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第299号 (2011.9.30) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 先週、北海道では初冠雪を観測しましたが、関東地方も長袖が必要な気候 になってきました。うっかり薄着でいると風邪をひいてしまいそうです。 皆さんも気を付けてくださいね。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです! ◇ 「脚」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ shake a leg                           さっさと行く◇◆ ------------------------------------------------------------------ 字義どおりには「足を振る」です。といっても、「足を使って急ぐ」場合 だけとは限りません。ふつうは、歩いて、または乗り物に乗ってどこかへ 行く途中、さもなければ、どこかへ出かける支度をしている最中などに使 います。 ◎ We'd better shake a leg or we'll miss the bus. 急がないと、バスに乗り遅れるぞ。   (CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より)                http://www.asahipress.com/e-dic2/              朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■■■■■■■ ポッドキャストをお聞きの方へ ■■■■■■■■■ ブログのバナーからポッドキャストを登録してくださった方に、重要なお 知らせです。 RSS変換サービスの Podfeed は9月30日にサービスを終了するため、 このサービスを利用して登録している方は、10月以降はポッドキャスト が配信されなくなってしまいます。該当する方は、お手数をおかけします が、登録のやり直しをお願いします。ブログに詳細が載っていますのでご 確認ください。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/archives/51732295.html ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■  ______________ ( ネイティブがよく使うのに )   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  日┃本┃人┃は┃意┃外┃と┃知┃ら┃な┃い┃英┃語┃  ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ このシリーズでは、日本人があまり知らないひねりの効いたおもしろい英 語表現をご紹介します。 変化に富んだ表現を覚えて、生き生きとした英語を目指しましょう♪ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┌────────────────┐ │ ●テレビCMに由来する表現● │ └────────────────┘ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ I can't believe I ate the whole thing.             「全部食べたなんて、自分でも信じられない」 [Alka-Seltzer(アルカセルツァー)]より ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 日本でも販売していた解熱鎮痛薬アルカセルツァーのCMの表現です。 ■会話例■ A: Oh, wow, I'm so full! うわー、おなかいっぱい! B: Yeah. I can't believe I ate the whole thing. うん。全部食べちゃうなんて、自分でも信じられない。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━    CNN ENGLISH EXPRESS 11月号 10月6日(木)発売!!          http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] コツさえつかめばすらすら読める! 英字新聞快読術 ☆ [CNN特集] スティーブ・ジョブズ 驚異の功績 ☆ [インタビュー] 宮崎駿監督が語る 反原発とジブリアニメ制作秘話 ☆ [アンダーソン・クーパー] U2ボノがソマリア大規模援助を訴え ☆ [フォアフロント] CO2排出量ゼロ 英国の最新エコハウス ☆ [ニュース・セレクション] 米アラバマ州の宇宙体験教室 (その他、多数の記事掲載) ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ It's not nice to fool with Mother Nature.                 「母なる自然をだますのはよくない」 [Chiffon Margarine(シフォン・マーガリン)]より ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ マーガリンのCMで使われていた言葉です。 人工の Chiffon Margarine は Mother Nature(母なる自然)が生み出した本物のバターの味にあまり に似ていたために、 CM中で Mother Nature がこのセリフを言ってたし なめました。ここから転じて、整形手術を行った人をからかうときなどに ジョークとして用いられることがあります。 ■会話例■ A: She looks like she's had a lot of plastic surgery, but it doesn't look so good. 彼女、整形を何回もしたみたいだけど、あんまりよくないわね。 B: It's not nice to fool with Mother Nature! 母なる自然をだますのはよくないね! ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆                             ☆ミ  ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ Because you're worth it. 「あなたにはその価値があるから」 [L'Oreal(ロレアル)]より ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説 日本でも「あなたにはその価値があるから」というフレーズで、同じCM を放映していました。ジョークあるいは皮肉としてこのフレーズを使うこ とが多いです。 ■会話例■ A: Where are you going today? 今日はどこに行くの? B: I thought I'd go to a really expensive salon to get my hair cut. Because I'm worth it, haha! 超高級サロンで髪を切ろうかなと思って。 「私にはその価値があるから」なんてね。はは! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今週で連続テレビ小説の「おひさま」が終わってしまいますね。主題歌を  ダウンロードするほど好きなドラマだったのでさびしいです。茂樹兄さん  と育子さんの息の合ったコンビが一番好きでした♪ - 次回の第300号は10月7日の配信予定です。お楽しみに! ■□━━☆ 大好評シリーズ 【待望の新刊】 予約受付開始! ☆━━□■            [CD & 電子書籍版付き]  CNNニュース・リスニング 2011[秋冬]             定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7     ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [30秒×3回聞き]方式。 ------------------------------------           1本30秒だから、聞きやすい! ------------------------------------   ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の 3パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション   といった効果的学習法が簡単にできる! ------------------------------------   ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… <『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中!>          どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3 (パソコン用) → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4   (携帯電話用) ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「CNNをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 E-MAIL:hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ (PCサイト) http://asahipress.jp/ (携帯サイト) http://twitter.com/asahipress_com (ツイッター) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━