■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 〜クリアな英語音声付き〜 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３０４号　(2011.11.4) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ １１月に入りましたが、気温の高い日が続いていますね。冬服を着てみた ら、暑くて汗だくになってしまったという人もいるのでは？　上着などで うまく調節して、風邪などひかないようにしたいですね。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「肩」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ put one's shoulder to the wheel 　　　　　　　　　 　　 本腰を入れる ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 文字どおりには「車輪に肩をあてがう」で、ぬかるみにめり込んだ馬車を 押し出すということからきた言い方です。時の流れとともに「馬車」もい ろいろなタイプの乗り物に変わりましたが、 その乗り物に wheel がある 限り、本来の用法がそのまま現代に生きています。比喩的には、「本腰を 入れる」「本気を出して一生懸命やる」の意で用いられます。 ◎ We can finish this work on time if everyone will put his shoulder to the wheel. 一人ひとりが本腰を入れれば、 この仕事は予定内に終わらせることが できる。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （　ネイティブがよく使うのに　） 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　日┃本┃人┃は┃意┃外┃と┃知┃ら┃な┃い┃英┃語┃ 　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ このシリーズでは、日本人があまり知らないひねりの効いたおもしろい英 語表現をご紹介します。 変化に富んだ表現を覚えて、生き生きとした英語を目指しましょう♪ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┌───────────┐ │ ●色に関する表現● │ └───────────┘ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ The grass is always greener. 隣の芝生は青い。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 「隣の芝生は青い」を、 英語ではこのように blue ではなく green を用 いて表現します。 ■会話例■ A: I always wanted to be a doctor. 医者になりたいと、ずっと思ってたんだ。 B: Well, trust me, it's no fun. I always wanted your job. いい、まじめな話、大変な仕事よ。 こっちこそ、あなたのような仕事に就きたかったんだから。 A: The grass is always greener, hey? 隣の芝生は青いってことかな。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　 CNN ENGLISH EXPRESS １２月号　明日１１月５日（土）発売！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [ＣＮＮ特集] スティーブ・ジョブズ　伝説のプレゼンを聴く！ ☆ [特集] ビジネスに不可欠！ 意見を言う・主張する英語をモノにする ☆ [インタビュー] グーグル前ＣＥＯ　エリック・シュミット ☆ [アンダーソン・クーパー] ９．１１テロ 消防隊員にがん発症が増加 ☆ [フォアフロント] 皮膚に貼れる　パッチ型医療センサー ☆ [ニュース・セレクション] 「ミレニアム世代」の若者の職業意識 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ green movement 環境保護運動 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ green は、このように「自然、環境」というニュアンスでも使われます。 また、 go green と言えば、企業などが「環境に配慮するようになる」と いう意味です。 ■会話例■ A: What do you think of the green movement? 環境保護運動についてどう思う？ B: I'm glad more young people are becoming concerned about the environment these days. 最近の若者が、 環境について考えるようになってきているのはいいこ とだと思うよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ a blue joke 際どいジョーク、下ネタ ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 日本語では「ピンク」が「いやらしい色」の意味合いを持ちますが、英語 では blue がそれにあたります。blue film（ポルノ映画）がその例です。 ■会話例■ A: Tell me something funny. 何かおもしろいことを言ってよ。 B: Um, are blue jokes OK? ええと、下ネタでもいい？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 日本語の「青」のもつ若さや未熟さのイメージは、 英語の“green”で表 　現するように、日本語と英語の色のイメージには大きな違いがありますね。 　色のイメージに注意しながら、海外の映画や絵画を見ると、おもしろい発 　見があるかもしれません。 - 次回の第３０５号は１１月１１日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ ☆ 大好評シリーズ 【待望の新刊】 発売中です！ ☆ ━━□■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━