■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３０６号　(2011.11.18) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ だんだんと冬の気配を感じるようになってきましたね。我が家の犬も冬毛 に生え変わり始め、抜け毛が目立ってきました。この時期は飛びつかれる と服が毛だらけになってしまうので、ちょっと困るんですよね。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「肩」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ straight from the shoulder 　　　　　　　　　 　　 腹蔵なく、歯に衣（きぬ）着せずに ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 一般の和英辞書にある without reserve（遠慮しないで）や openly は、 意味は通じますが味がありません。straight や frankly としてもたいし て代わり映えしません。見出しの straight from the shoulder は、ボク シングの打撃方法からきた表現です。「肩から真っすぐに」とはいかにも 「腹蔵なく」に似つかわしいですよね。ここから a straight shooter と 言えば「率直にものを言う人」になります。 ◎ He gave it to me straight from the shoulder. 　 彼はその件について腹蔵なく話してくれた。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （　ネイティブがよく使うのに　） 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　日┃本┃人┃は┃意┃外┃と┃知┃ら┃な┃い┃英┃語┃ 　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ このシリーズでは、日本人があまり知らないひねりの効いたおもしろい英 語表現をご紹介します。 変化に富んだ表現を覚えて、生き生きとした英語を目指しましょう♪ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┌────────┐ │ ●総集編２● │ └────────┘ ◇◆━━…‥・　身体に関する表現 ・‥…━━◆◇ ■I'd give my right arm　（…だったら）どんなにいいだろう。 I'd give my right arm to have one. あれを手に入れるためだったら、何だってするよ。 ■pull one's leg　～をからかう Stop pulling my leg. 冗談はよせよ。 ■have a chip on one's shoulder　けんか腰である I think he has a chip on his shoulder about not getting promoted. 昇進できなかったことにイライラしていて、いつでもけんか腰だから。 ■head and shoulders above　～より抜きん出て We're head and shoulders above the competition. 弊社は競合他社に、かなりの差をつけていますからね。 ◇◆━━…‥・　スポーツに由来する表現 ・‥…━━◆◇ ■the ball's in someone's court　～の番である The ball's in your court. I'm waiting for your call. 今度はそちらに動いていただく番ですね。お電話お待ちしておりますので。 ■a ballpark estimate　おおよその見積もり At a ballpark estimate, about $200. How's that? 概算ですが、２００ドルぐらいでしょうか。どうでしょう？ ■play the field　手広くやる He says I'm the only one, but I think he's playing the field. 彼は私だけって言うけど、いろんな人とつきあってると思うの。 ■down to the wire　期限が近づいて I'm really down to the wire. 締め切りが目の前に迫っているの。 ■a slam dunk　大成功 Looks like it's a slam dunk. 大成功間違いなしだね。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　 CNN ENGLISH EXPRESS　１２月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [ＣＮＮ特集] スティーブ・ジョブズ　伝説のプレゼンを聴く！ ☆ [特集] ビジネスに不可欠！ 意見を言う・主張する英語をモノにする ☆ [インタビュー] グーグル前ＣＥＯ　エリック・シュミット ☆ [アンダーソン・クーパー] ９．１１テロ 消防隊員にがん発症が増加 ☆ [フォアフロント] 皮膚に貼れる　パッチ型医療センサー ☆ [ニュース・セレクション] 「ミレニアム世代」の若者の職業意識 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ◇◆━━…‥・　テレビＣＭに由来する表現 ・‥…━━◆◇ ■I can't believe I ate the whole thing. 全部食べたなんて、自分でも信じられない。 ■It's not nice to fool with Mother Nature. 母なる自然をだますのはよくない。 ■Because you're worth it. あなたにはその価値があるから。 ■Impossible is nothing. 不可能なことなんて何もない。 ■Just do it. まずはやってみなさい。 ■What's the worst that could happen? いったいどんなひどいことになるっていうんだい？ ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ iPhone/iPod touch 用アプリ 【 ＣＮＮ Ｎｅｗｓ 動画で英語耳（ＥＥモバイル）】 http://itunes.apple.com/jp/app/id465908706?mt=8 　　　　　　　 　 ＊ 今ならキャンペーン価格！ ＊ レディー・ガガのインタビューやニュースの動画で学習できます。 http://ee.asahipress.com/application/eigomimi/?uiaid=cnnapp1 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ◇◆━━…‥・　有名人の金言に由来する表現 ・‥…━━◆◇ ■Life is what happens while you're making plans. 人生とは、計画を立てている間に勝手に過ぎ去ってしまうもの。 ■To err is human: to forgive, divine. 過ちは人の常、許すは神の業。 ■Success is 10 percent inspiration and 90 percent perspiration. 成功とは１０％のひらめきと９０％の努力から生まれる。 ■You can never be too rich or too thin. 金もうけとダイエットは、きりがない。 ■Let them eat cake. どうでもいいよ。 ■All's well that ends well. 終わりよければすべてよし。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ◇◆━━…‥・　色に関する表現 ・‥…━━◆◇ ■red-handed　現行犯で I caught Tom red-handed this morning. 今朝、トムを現行犯で捕まえたよ。 ■see red　かっとなる Peter crashed my car, and I just saw red. ピーターが僕の車を事故ったんだよ。それで、ついカーッとしちゃって。 ■green　未熟な、青二才の He's still a bit green. まだ少し未熟だな。 ■The grass is always greener. 隣の芝生は青い。 ■green movement　環境保護運動 What do you think of the green movement? 環境保護運動についてどう思う？ ■a blue joke　際どいジョーク、下ネタ Um, are blue jokes OK? ええと、下ネタでもいい？ ■once in a blue moon　めったにない Oh, once in a blue moon. I'm pretty busy and tired all the time. うん、めったに行かない。結構忙しくて、疲れが抜けないからね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今回で、シリーズ「ネイティブがよく使うのに日本人は意外と知らない英 　語」は終了です。来週からは、シリーズ「センスが光る！　ひと味違う！ 　知的スラング」をお届けします。ビジネスの場でも使える品の良いスラン 　グをご紹介していきますので、よろしくお願いします♪ - 次回の第３０７号は１１月２５日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ ☆ 大好評シリーズ 【待望の新刊】 発売中です！ ☆ ━━□■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 　 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━