■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３１０号　(2011.12.16) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 今年を表す漢字が「絆」に決まったり、１年を振り返るニュースが増えて きましたね。今年は３月の大震災をはじめ大きな出来事の連続で、いつも と違う心持ちで年末を過ごしている人も多いと思います。今年も残り２週 間ですが、大切に過ごしたいですね。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「舌」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ keep a civil tongue in one's head 　　　　　　　　　 　　 　　　　　口のきき方をわきまえる ◇◆ ------------------------------------------------------------------ この civil は polite（礼儀正しい）の意で、全体では「頭の中に丁寧な 舌（＝言葉）を備える」という意味です。ふつうは、親、先生、上司など 目上の者が、子ども、若者などをたしなめたり批判したりする場合に使い ます。 civil tongue という場合は「言葉遣い」と「話の内容」の両方を 含んでいるので、 言葉が丁寧でも内容が失礼であれば当然 civil ではな いことになります。 ◎ Young people don't have any manners these days. None of them knows how to keep a civil tongue in his head. 　 最近、 若者は礼儀を知りませんね。口のきき方をわきまえている者な んてだれもいませんよ。 　 （英語辞書ソフト「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ ◆◆◆◆ 　　　　 センスが光る！　ひと味違う！　　　　　　　 ◇◇ ◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆ ◇◇　 　　　　　　知的スラングを使いこなす！　　　　　　 ◆◆◆◆ ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆◆◆ このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介 します♪ 品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上 のコミュニケーションを目指しましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　婉曲表現としてのスラング 　　　━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆ スラングは、本来「仲間内だけで通じる言葉」です。そのため、なかなか ストレートには言いにくいことを、 婉曲（euphemism）的に表すために用 いられることもよくあります。 ┌┐　get some winks └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　　 眠る └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ wink は「まばたき」ですが、get some winks で「ちょっと目をつむる」 という意味なので、そこから「眠る」という意味のスラングになります。 get/catch 40 winks（昼寝する）という言い方も覚えましょう。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: I'm going home now. もう帰るわ。 B: But we're not finished yet. でも、まだ終わってないよ。 A: I need to get some winks. I've been working for 30 hours. ちょっと寝なきゃ。３０時間、働きっぱなしなんだから。 B: So has everyone else. ほかのみんなだって、同じだよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　 　　 CNN ENGLISH EXPRESS　１月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] リスニングスコアに直結！ 伝わる意味の違いをつかむ英文法 ☆ [ＣＮＮ特集] 世界に飛び火した「ウォール街占拠運動」 ☆ [インタビュー] 最強の歌姫ビヨンセ 世界最大ロックフェスで大トリ ☆ [フォアフロント] 日没後も電気を生み出す太陽熱発電 ☆ [アンダーソン・クーパー] 米高校生のいじめの実態 ☆ [ニュース・セレクション] iPad を園児全員に支給する米幼稚園 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ┌┐　technicolor yawn └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　　 　　　　嘔吐 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ yawn（あくび）を「白黒」だとするとこれに「派手な色（technicolor）」 がついたものは……という発想からきた表現です。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: I saw the worst thing today. 今日は最悪なものを見ちゃったよ。 B: Oh, really? えー、本当？ A: This guy did a technicolor yawn on the train. 電車で、男の人が吐いちゃって。 B: That's gross! 気持ち悪い！ ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ┌┐　have the runs └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 下痢をする └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ have the runs で「下痢をする」という意味です。トイレに何回も駆け込 まなければならないことからきているといいます。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Let's go somewhere today. 今日はどこかに出かけましょうよ。 B: I think I'd better stay at home. 僕は家にいたほうがいいと思う。 A: Why's that? どうして？ B: I have the runs. 下痢してるんだ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 皆さんは来年のカレンダーは用意しましたか？　カレンダー売り場でバラ 　エティーに富んだカレンダーを見ているだけで楽しいですよね。私はとい 　うと、サッカー選手の内田篤人さんのカレンダーを買いました。サッカー 　選手なのにユニフォームを着ている写真がないという、ファン層をしっか 　り見据えた姿勢がすてきなカレンダーです。 - 次回の第３１１号は１２月２３日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ ☆ 大好評シリーズ 【待望の新刊】 発売中です！ ☆ ━━□■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━