■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３１２号　(2012.1.6) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ あけましておめでとうございます。心機一転がんばろうという人も、まだ お正月気分が抜けないという人も、よい１年になるといいですね。今年も 「毎日ちょこっとリスニング特訓」をよろしくお願いします♪ それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「舌」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ bridle one's tongue 　　　　　　　　 乱暴なことばを避ける、ことば遣いに気をつける ◇◆ ------------------------------------------------------------------ bridle は、 馬の頭につける「馬勒（ばろく）＝おもがい・くつわ・手綱 の総称」で、「拘束［束縛］するもの」の比喩です。ここでは動詞として 使っています。 ◎ You're sometimes too blunt, Frank. You should learn to bridle your tongue. きみはときどきひどくぞんざいな言い方をするね、フランク。 ことば遣いに気をつけるようにならなくちゃな。 　 （英語辞書ソフト「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ ◆◆◆◆ 　　　　 センスが光る！　ひと味違う！　　　　　　　 ◇◇ ◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆ ◇◇　 　　　　　　知的スラングを使いこなす！　　　　　　 ◆◆◆◆ ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆◆◆ このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介 します♪ 品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上 のコミュニケーションを目指しましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　「なるほどナットク！」のスラング 　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆ もともと仲間内だけで通じる言葉だったスラングは、よく考えないと意味 がわからないものも多くあります。しかし、その意味がわかると、思わず うなってしまうこともしばしばありますよね。そういった「なるほどナッ トク！」のスラングをご紹介します♪ ┌┐　tearjerker └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　 お涙ちょうだいもの └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ jerk は「グイと引く」ということなので、tearjerker は「涙を出させる もの・こと」という意味になります。いわゆる「お涙ちょうだいもの」の 映画やドラマなどを、このように呼びます。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: We saw a movie about a dog. 犬の映画を見たの。 B: Let me guess: The dog dies. 当ててみせようか。その犬が死んじゃうんでしょ。 A: That's right. It was so sad. その通り。とても悲しかったわ。 B: I hate tearjerkers. お涙ちょうだいものは嫌いだな。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　 CNN ENGLISH EXPRESS　２月号　本日１月６日（金）発売！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター！ ☆ [ＣＮＮ特集] マイケル・ジャクソン元専属医　禁錮４年の判決 ☆ [インタビュー] リチャード・ブランソン「２０１２年宇宙の旅」へ! ☆ [フォアフロント] 地雷探知にネズミが大活躍！ 小さな“英雄”たち ☆ [アンダーソン・クーパー] 銃乱射事件 ギフォーズ議員、奇跡の回復 ☆ [ニュース・セレクション] 不況の米国で「物々交換」が大人気 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ┌┐　be back to square one └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　 振り出しに戻る └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ square one は、 すごろくなどの「最初のます目」あるいは「コマを並べ た最初の状態」のことなので、「最初のます目に戻る」つまり、「振り出 しに戻る、最初からやり直す」という意味です。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: I just need to put in one more screw and... あと、ネジをもう１本入れるだけで……。 B: Oh, no! It all fell apart. あー！　バラバラになっちゃったわよ。 A: Well, it's back to square one. うーん、最初からやり直しだな。 B: I think we'd better read the manual. ちゃんと説明書を読んだほうがいいと思うけど。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ┌┐　like a chicken with its head cut off └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 錯乱して、混乱して └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ 頭を切り落とされたニワトリがしばらくそのまま走り回る様子から、「錯 乱して、混乱して」という意味で使われます。想像すると少し気持ち悪い ですが、イメージは理解しやすいですね。普通の言い方をするならば、in a panic などが使えます。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Why is she running around like a chicken with its head cut off? どうして彼女はあんなに大慌てで動き回っているの？ B: She lost her purse. 財布をなくしたんだ。 A: Hey, it's there on the table. Aren't you going to tell her? ちょっと、テーブルの上にあるじゃない。教えてあげないの？ B: No, I'm enjoying the show. いいや。この見せ物を楽しんでいるんだ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - “tearjerker”って本当にうんざりしますよね。でも、こういう映画って 　１０本上映されていたら２～３本は確実にあるように思います。そして、 　動物の出る映画はわかっていてもついうるうるしてしまうんですよね……。 - 次回の第３１３号は１月１３日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ ☆ 今年の英語学習は↓からスタートしましょう！ ☆ ━━□■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━