■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３１４号　(2012.1.20) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 最近は冬本番といった感じで肌に刺さるような寒さですね。明日２１日が 大寒というのも納得です。温暖化とはいえ、気候はけっこう暦どおりにな るものですね。立春までこの寒さが続くと考えるとツライですが……。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「鼻」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ win by a nose 　　　　　　 鼻の差で勝つ ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 日本語と同じように、競馬からきた言い方です。文字どおりにもよく使い ます。また比喩的にしても、日本語の場合とまったく同じように使われま す。ほかに同様の表現として、win by a slight margin（僅差で勝つ）、 barely win（かろうじて勝つ）などがあります。 ◎ The Republican candidate won by a nose. 共和党候補が鼻の差で勝った。 　 （英語辞書ソフト「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ ◆◆◆◆ 　　　　 センスが光る！　ひと味違う！　　　　　　　 ◇◇ ◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆ ◇◇　 　　　　　　知的スラングを使いこなす！　　　　　　 ◆◆◆◆ ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆◆◆ このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介 します♪ 品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上 のコミュニケーションを目指しましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　「なるほどナットク！」のスラング 　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆ もともと仲間内だけで通じる言葉だったスラングは、よく考えないと意味 がわからないものも多くあります。しかし、その意味がわかると、思わず うなってしまうこともしばしばありますよね。そういった「なるほどナッ トク！」のスラングをご紹介します♪ ┌┐　have a bang └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　 効き目が強い └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ a bang は、ピストルの発射音などをイメージするといいでしょう。have a bang は、「ピストルで撃たれたような強い衝撃がある」、 つまり「強 烈な効き目がある」というようなニュアンスのスラングです。聴覚イメー ジがそのまま言語化された、とてもユニークな表現です。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Would you like something to drink? 何か飲まない？ B: Well, maybe something Japanese. じゃあ、何か日本的なものにしようかな。 A: How about some Japanese sake? It really has a bang. 日本酒はいかが？ とても強いわよ。 B: Sounds good. いいね。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　 CNN ENGLISH EXPRESS　２月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター！ ☆ [ＣＮＮ特集] マイケル・ジャクソン元専属医　禁錮４年の判決 ☆ [インタビュー] リチャード・ブランソン「２０１２年宇宙の旅」へ! ☆ [フォアフロント] 地雷探知にネズミが大活躍！ 小さな“英雄”たち ☆ [アンダーソン・クーパー] 銃乱射事件 ギフォーズ議員、奇跡の回復 ☆ [ニュース・セレクション] 不況の米国で「物々交換」が大人気 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　思わず笑ってしまうスラング 　　　━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆ スラングには、思わず吹き出してしまうようなユーモラスなものも多いで す。フレンドリーさを演出するのにも、とても役立つでしょう。 ┌┐　motor-mouth └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　 おしゃべり └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ 「まるで電気で動いているように口が動く人」ということです。日本語で はなじみがない発想で、ユーモラスな表現です。「早口でずっとしゃべり 続ける人」というニュアンスです。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Did you hear what Alice said? アリスがなんて言ったか、聞こえた？ B: I heard, but I didn't understand. 聞こえたけど、よくわからなかった。 A: I know. She's such a motor-mouth. そうよね。早口でしゃべり続けるんだもの。 B: She doesn't know how to speak slowly. 彼女は、ゆっくりしゃべれないんだよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ┌┐　kick butt └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　やっつける、たたきのめす └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ butt は「おしり」なので kick butt は「おしりをける」、つまり「やっ つける」の意味です。スポーツなどで、「相手をたやすく負かす」という 意味で使われることが多いです。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: How did the Giants do? ジャイアンツはどうだったの？ B: They kicked butt. They won 10 to 3. 圧勝だよ。１０対３でね。 A: That must have made you happy. あなたは、さぞかしうれしかったでしょうね。 B: Of course! もちろんさ！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今日２０日は「玉の輿の日」だそうです。１９０５年に日本人の芸妓・お 　雪がモルガン商会創始者の甥に見初められ、玉の輿にのったことが由来に 　なっています。当時のお金で１０万円かかったという豪華な結婚式を挙げ、 　お雪は「日本のシンデレラ」と呼ばれましたが、戦争や差別など大変な人 　生を歩んだそうです。玉の輿も楽ではないのかもしれないですね。 - 次回の第３１５号は１月２７日の配信予定です。お楽しみに！ ■━━ 大好評 【新春からの英語学習にもぴったり】 発売中！ ━━■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━