■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３８号　(2006.6.30) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは！　まだ梅雨は明けませんが、晴れた日はまるで真夏日のよう に暑いこの頃、みなさんは、いかがお過ごしでしょうか？ さて今回も、語源から意味を推測する＜探れ! この単語、その意味! ＞の コーナーから。英単語は、語根、接頭語、接尾語から成り立っています。 これらを学ぶと、初めて出会った単語でもその意味を想像できるようにな ってきます！　今回は語源のなかでも、特に語根（単語の意味の基本とな るもの）に注目して、単語の意味を考えてみましょう！ ┌─────────────────────┐ 探れ! この単語、その意味! : exclude └─────────────────────┘ ◇ Married women are from this beauty contest. ──── exclude を解くカギ ───── ◆ clud-　 意味　　「閉じる(=shut)」（語根） 変化形　 claud-, claus-, clus- 　　　　 語根 ラテン語 laudere からきた。 ────── つまり!? ─────── ex- は、「外へ(=out)」と言う意味の接頭語なので、「ex-clude」 は、 「out-shut」と置き換えられる。つまり、shut out。 ここから、「締め 出す、排除する」といった意味だと推測できます。 exclude の形容詞形 exclusive（排他的な）という語も、頻出なのでチェック！ exclude ：「排除する、除く」 例文の訳：この美人コンテストでは、既婚者は除かれます。 ──── 一緒に覚えよう ──── include （中に入れて・閉じる） 　　 → 含む、同封する conclude （完全に・閉じる、終わらせる）→ 終わる、結論を出す disclose （否定・閉じる） 　　 → 暴露する、公開する clause （「閉じられるもの」） 　　　 → 節、条項 claustrophobia （閉じられた所・恐怖症） → 閉所恐怖症 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… 今回も、「日米そっくり！慣用表現」というシリーズをお届けしますが、 その前に、前回３７号の訂正から・・。四角で囲ったタイトル部分です。 ×相互依存 examination hell　→ ○相互依存　mutural dependence ご指摘くださった方、ありがとうございました。気をつけていきたいと思 います。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型ですよ。 ------------------------------------------------------------------- ■━━━━━━━━┓ ┃ 金がものを言う ┃ money talks ┗━━━━━━━━┛ 金銭の威力が絶大なことを言う表現で、お金を擬人化するというパターン が日英で共通している。 --------------------------------------- A: We don't have reservations. We'll never get a table at that restaurant. “┌────┐ 予約してないのよ。 “┌────┐│ 　　　 あのレストランで席はとれないわ。 ☆ ⌒ │ ＄100 ├┘” B: Don't worry. Money talks. ☆ ⌒ └────┘” 大丈夫さ。お金がものを言うさ。 TALKS! ■━━━━━━━━━━┓ ┃頭の先からつま先まで┃ from head to toe ┗━━━━━━━━━━┛ toe の代わりに heel、foot を使っても同じ意味になる。 --------------------------------------- A: Sally looked so funny at the party. サリーったら、パーティーですごいおかしい格好をしてたよ。 B: Really? Why? 本当？　どうして？ A: She was dressed in green from head to toe. 頭の先からつま先まで、緑一色のものを着てたんだ。 ■━━━━━━━━┓ ┃ 一言多い ┃ one word too many ┗━━━━━━━━┛ one...too many は「ひとつだけ…が多い、余分な」という意味。ちなみ に I had one（drink）too many. と言うと、「酒を少し飲みすぎた」と いう意味になる。 --------------------------------------- A: You were late again and... また遅刻ですか…… B: I said I'm sorry. 謝ってるじゃないですか。 A: ...and you're a big liar! ……しかも、あなたは大うそつきですね！ B: That's one word too many. I'm leaving. 一言多いんだよ。もう辞めてやる。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ CNN ENGLISH EXPRESS ８月号　７月６日（木）発売!! 　　　　　　　　　http://ee.asahipress.com/ 　　　　 ☆ 冠詞使いこなし　１２の秘訣　　　　　　　　 ぐ) 　♪ ☆ interview 橘・フクシマ・咲江　　　　　　　( ヲ　　　♪ ☆ 出産で解雇される米国の女性たち ☆ 不動産王ドナルド・トランプ　「エゴのないやつは成功しない！」 ☆ 女性の“真の幸せ”を追求し続ける　サラ・ジェシカ・パーカー　 韓国、クウェート、イラン、フランス…などなど、世界中から届いた、 ちょっと意外で面白いニュースが満載です！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■━━━━━━━━┓ ┃ 言葉を選ぶ ┃ choose one's words ┗━━━━━━━━┛ choose one's words carefully（言葉を慎重に選ぶ）という形で使われる ことが多い。「言葉に気を付ける」と言うときは、watch one's words を 使うとよい。 --------------------------------------- A: I need to talk to Chris about his report. 報告書の件でクリスと話さなきゃならないんだ。 B: You'd better choose your words. He's not in a good mood. 言葉を選んだほうがいいわよ。彼、今あまり機嫌が良くないから。 ■━━━━━━━━┓ ┃ うそを見破る ┃ see through a lie ┗━━━━━━━━┛ see through の原義は「真意を読み取る」ことで、ここから「（うそなど を）見破る」という意味になる。 look through にも「～を見破る」とい う意味がある。 --------------------------------------- A: So, you've been had again? 〃"￣~ヽ まただまされたの？ i )丿ハ) B: Yeah. I couldn't see through her lies. (e ´う うん。彼女のうそを見破れなかった。 丶　⌒丿 ＿⊥_エ 　/ ヽ ■━━━━━━━━━━┓ ┃大口（をたたくこと）┃ big talk ┗━━━━━━━━━━┛ big talk で「大言壮語」の意味になる。「大うそつき」にも big を使い a big liar という言い方をする。 ちなみに small talk は「雑談、世間 話」という意味になる。 --------------------------------------- A: Henry said he's going to start his own company. ヘンリーが自分の会社を立ち上げるんだって。 B: That's just big talk. 大口をたたいてるだけよ。 A: I don't know about that. He has some good ideas. それはどうかな。彼はなかなかいいアイデアを持ってるよ。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - ６月が終わり、２００６年も、あっという間に半年が経ちましたね。時 　の流れの速さに驚きます。小学校時、先生が、「大人になると、時が経 　つのが速く感じられるんですよ。」と言っていた意味が、しみじみとわ 　かるようになりました。残り半年も、気合いを入れていきましょう！ - 次回、３９号は７月７日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━ 大好評シリーズ、待望の特別巻　発売中！━━━━━◆◆ 　　フランクリン・Ｄ・ルーズベルトから、現ジョージ・Ｗ・ブッシュ 　　　　　　 まで、１２人の大統領の名演説を肉声で収録！ リスニング／シャドーイングに「本物」の迫力と感動を！ 格調高く語られる英語の中に、現代史の息づかいが聞こえる！ ～ 100 万語[聴破] CD シリーズ 特別巻 ～ ☆――――『歴代アメリカ大統領ベスト・スピーチ集』――――☆ 　　◎詳しい情報はこちら 　　⇒http://www.asahipress.com/2006/speech.html ◎EE Club 優待会員の方には特別割引価格でご提供！ ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#28 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想や意見をお寄せください。 　→ hotta@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━