■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第４８号　(2006.9.15) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは！　今日は金曜日、そして、明日からは３連休の方も多いので はないでしょうか？　今日はまさに、TGIF（＝Thank God, it's Friday！ 日本語でいう「花金」）ですね！ では今回も、語源から意味を推測する＜探れ! この単語、その意味! ＞の コーナーから。英単語は、語根、接頭語、接尾語から成り立っています。 これらを学ぶと、初めて出会った単語でもその意味を想像できるようにな ってきます！　今回は語源のなかでも、特に語根（単語の意味の基本とな るもの）に注目して、単語の意味を考えてみましょう！ ┌────────────────────┐ 探れ! この単語、その意味! : prince └────────────────────┘ ◇ The 's wedding was quite a blast. ─── prince を解くカギ ───── ◆ prin-　 意味　　「最初の (= first)」（語根） 変化形　 prim-, prem- 　　　　 語根 ラテン語 primus からきた。 ───── つまり!? ─────── 先週から、日本は新しい皇族誕生のニュースで沸いていますね。皇位継承 権のありかたが 今後どうなるかは分かりませんが、今回は英語の prince の意味を、語源から紐解いてみたいと思います。 prince の -ce というのは、capture などと同じ語源で、「取る」という 意味があります。 ですから、prince は「最初に・取る」と分 解できます。つまり、「最初に王位を取る人」というところから、prince （＝「王子、皇太子」）という意味が生まれたのですね。 例文の訳：王子の結婚式が，それは盛大に行われた。 prince ：王子、皇太子 ───── 一緒に覚えよう ───── prime （「最初の礼拝」が原義）　 → 最も重要な、主要な primitive（最初の時期、最初の段階）　 　 → 原始の、未発達な principle（最初の、主要になる・もの） 　→ 原則、原理、主義 pricipal （最初の、第一の・人）　 　 → 社長、校長 priority （先・～より・であること）→ 優先、優先事項 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… 「シアトル大おすすめ！スラング」というシリーズを紹介しています。今 回は、マイナス・イメージを表すスラングを紹介します。せっかくですの で、スラングらしく、思いっきり感情を込めて使ってみたいですね。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型ですよ。 ------------------------------------------------------------------- ■━━━━━━━━┓ ┃ cheesy ┃ 安っぽい、ちゃちな ┗━━━━━━━━┛ この場合の cheesy は「チーズ」とは直接関係がなく、「安っぽい、ちゃ ちな」の意味。a cheesy ham sandwich は「チーズ入りのハムサンド」で はなく、「ちゃちなハムサンド（中身の薄いサンドイッチ）」のこと。 --------------------------------------- A: How was the museum exhibition? 展示会はどうだった？ B: It was really cheesy. It looked to me like just a lot of junk thrown together. すごく安っぽい感じだった。 たくさんのガラクタをかき集めただけみたいだったわ。 . へ 　 。´.○ヽ 　 |~~.~~~~~} ■━━━━━━━━┓ ○○ |~○~~。~} ┃ flaky ┃ あてにならない じヽ ￣￣￣￣ ┗━━━━━━━━┛ //(_)～ "" ~ 「コーンフレーク」の flake の形容詞形。「ポロポロ崩れる」→「頼り ない」というイメージからきている。 --------------------------------------- A: How is your new secretary? 新しい秘書はどう？ B: She's pretty flaky. She forgets everything. あんまり頼りにならない。なにもかも忘れちゃうんだ。 ■━━━━━━━━┓ ┃ dead ┃ 活気がない、退屈な ┗━━━━━━━━┛ 「死んでいる」→「活気がない」というわかりやすい発想だ。この dead は dead tired「死ぬほど疲れている」のように副詞としても使われる。 --------------------------------------- A: How was the party last night? 昨日の夜のパーティーはどうだった？ B: It was dead, so I came home early. つまらなかったので、早く家に帰っちゃった。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ CNN ENGLISH EXPRESS １０月号　絶賛発売中！ 　　　　　　　　　http://ee.asahipress.com/ ☆ ネイティブ流 あいづち上手になる！ ☆ interview 東儀秀樹 ☆ 北朝鮮、ミサイル発射を強行！ ☆ 『X-MEN』で愛と運命に苦悩するヒュー・ジャックマン ☆ 宇宙物理学者ホーキング博士が語る「宇宙、音楽、そして神」 ☆ 民主主義は中東世界に安定をもたらすか CNN をゆっくりスピードで聞ける「基礎トレーニング」も大好評！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■━━━━━━━━┓ ┃ dirty ┃ わいせつな、みだらな ┗━━━━━━━━┛ 「汚い」「下劣な」などの意味もあるが、どれもマイナスイメージなもの ばかりだ。dirty talk では「（他愛ない）ワイ談」の意。 --------------------------------------- A: Every other word in the movie I saw last night was really dirty. 昨日の夜見た映画はすごく下品な言葉だらけだったよ。 B: Really? I'd better not let my kids go. 本当？　子どもたちは見に行かせないほうがいいわね。 ■━━━━━━━━┓ ┃ nuts ┃ 気が狂った ┗━━━━━━━━┛ crazy とほぼ同じ意味を表すことば。ちなみに、be nuts about は「～に 夢中である」という意味になる。 --------------------------------------- A: I paid 25,000 yen for this T-shirt. このTシャツ、２万５００００円だったんだよ。 B: You're nuts! It's not worth 500 yen. ばかじゃないの！　それ、５００円の値打ちもないわよ。 ■━━━━━━━━┓ ┃ rough time ┃ つらい目、厳しいとき ┗━━━━━━━━┛ have a rough time で「ひどい目に遭う、つらい経験をする」という意味 になる。hard time に近いニュアンスだ。 give...a rough time（…を悩 ませる、…をひどい目に遭わせる）という言い方もする。 ＿＿＿_ --------------------------------------- ／/　　　゛ A: Did you enjoy the course? ＼● このゴルフコースは楽しかった？ ■ B: No, I had a rough time. ■ I spent most of the time in the sand trap. / ヽ いいや、大変だったよ。 _/ 。ヽ_ バンカーにはまってばかりいたから。 ￣￣￣￣￣ ……………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ……………………………………………………………………………………… - 皇族一家でなくとも、名前を決めるのは、すごく悩みそうですね。ちな 　みに、去年の男の子の名前で人気だったのは、１位「翔」と「大翔」、 　３位「拓海」。女の子は１位「陽菜」、２位「さくら」、３位「美咲」 　だったそうです！（明治安田生命保険相互会社発表） - 次回のメルマガ、第４９号は９月２２日配信予定ですので、お楽しみに！ ◆◆━━━━━ 大好評シリーズ、待望の特別巻　発売中！━━━━━◆◆ 　　フランクリン・Ｄ・ルーズベルトから、現ジョージ・Ｗ・ブッシュ 　　　　　　 まで、１２人の大統領の名演説を肉声で収録！ リスニング／シャドーイングに「本物」の迫力と感動を！ 格調高く語られる英語の中に、現代史の息づかいが聞こえる！ ～ 100 万語[聴破] CD シリーズ 特別巻 ～ ☆――――『歴代アメリカ大統領ベスト・スピーチ集』――――☆ 　　 ◎詳しい情報はこちら 　　 ⇒http://www.asahipress.com/2006/speech.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ hotta@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━