■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第７３号　(2007.3.23) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 電車の中で英語の CD 等を聴いている方も多いと思いますが、その際イヤ ホンよりもヘッドホンを利用したほうが、耳への負担が少ないそうです。 さて、そんなちょこっとお役立ち情報をお伝えしたところで、今週もいっ てみましょう。 まずは＜色を使った英語表現＞から。 日本語にも色で表す表現が色色ありますよね。英語にもそのようなものが たくさんあります。色を使った表現でアナタの英語に色どりを添えてみて はいかがでしょう。 今週お届けする色は white（白）です。 ┌----------------------------┐ ｜　　◆ WHITE その１◆　　　 ｜ └----------------------------┘ white は日本語と同様に【清純、平和】を連想させる色とされています。 しかし、英語では【死】を連想させる色でもあります。これはキリスト教 の喪服の色だからです。では、white を使った表現を見ていきましょう。 　■----------------------------------------------■ ■　 wash whiter than white 清廉潔白である ■ 　■----------------------------------------------■ もともとは衣類などを主語にとって「洗濯されて白よりも白くなる」すな わち「真っ白になる」という意味に使われる表現ですが、人を主語にして 「清廉潔白である、人格にけがれが全くない」ということの比ゆとしても よく用いられます。 ◎ Politicians must wash whiter than white. 　 政治家は清廉潔白でなくてはいけない。 　■----------------------------------------------■ ■　 white hat 正義の味方 ■ 　■----------------------------------------------■ 昔の西部劇では、正義の味方がきまって白い帽子をかぶっていたことから white hat と言えば「善玉、ヒーロー」とか「（道徳的に）高潔な人」を 指すようになりました。なお、「悪玉、敵役」は black hat と言います。 ◎ That politician is supposed to be a white hat. あの政治家は高潔な人物と思われている。 　■----------------------------------------------■ ■　 white lie たわいのないウソ ■ 　■----------------------------------------------■ lie（ウソ）に white を付けると「悪意のないウソ、善意から出たウソ」 とか「軽いウソ、たわいのないウソ」を意味するようになります。例文の ように little をくっつけて使うことがよくあります。 なお、black lie は「悪意のあるウソ、たちの悪いウソ」を表しますが、この言い方は現在 ではあまり使われなくなっているようです。 ◎ His little white lie caused quite a family feud. 彼のちょっとした悪意のないウソがひどい家庭不和を引き起こした。 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━● ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆eeeeee☆ ┃ ┃ ☆★☆このひとことであなたの英語は　ピリリ　と締まる☆★☆ ┃ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆eeeeee☆ ┃ ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━● 　 英語は間違っていないのに、なぜか表現にインパクトがない……そう感じ ている人はきっと多いはず。でもいつもの英語にほんのひとこと工夫を加 えるだけで、英語らしいピリリと締まった表現に大変身！ このシリーズでは、ネイティブに近い、英語らしい英語をマスターするた めのワザを、実際の会話例を添えて紹介します。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- 《 Part 3 really の使いすぎに要注意 その４ 》 really も very 同様、多用してしまう言葉のひとつです。 really をより 具体的なイメージがわく表現に置きかえ、会話に広がりをもたせましょう。 ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ It's really hard. → It's【rock】hard. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ rock hard は文字どおり、「岩みたいに硬い」「カチンカチンの」という 意味です。 It's as hard as a rock.（岩のように硬い）と表現すること もできます。「硬いもの」の代表として最初に頭に浮かぶのは、日本語で も英語でもやはり「岩」なのですね。 ▽ 会話例 ▽ A: Why didn't you eat the cookie? 何でクッキーを食べなかったの？ B: It's rock hard. めちゃめちゃ硬いんだもの。 A: They're not that hard. そんなに硬くはないわよ。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　　　 CNN ENGLISH EXPRESS ４月号　発売中！ 　　　　　　　　　http://ee.asahipress.com/ 創刊２０周年記念特別号「CNN が伝えた今の日本」 中田や浜崎の英語インタビューなど、 　　　　 CD + DVD で楽しく英語が学べるコンテンツが満載！ 　　　　 ◇ 中田英寿 世界を旅して見つけたものは？ ◇ 浜崎あゆみ「音楽が私のすべて 歌うことが生きること」 ◇ 平井 堅　 天性のセンスと心に響く歌声が世界を魅了 ◇ 緒方貞子　 難民支援から開発途上国援助へ 生涯、現場主義を貫く 琴欧洲や宮本 茂(任天堂)、安藤忠雄(建築家)などへのインタビューも！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 《 Part 4 いつも bad ではつまらない！ その１ 》 bad も very や really と同じく、よく使われがちな言葉ですが、いつも bad ばかり使っていては会話が単調ですし、思っていることが通じないこ ともあります。ここでは bad の代わりに使える表現を覚えましょう。 ♪━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ That's bad. → That's【lame】. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ lame は「（議論などが）説得力のない」という意味です。 どう「悪い」 のか、このような具体的な形容詞を用いたほうが、ずっと伝わりやすくな ります。なお「ミエミエの下手な言い訳」のことを lame excuses といい ます。 lame には、ほかにも「効果のない、時代遅れの」などの意味もあ ります。lame duck（再選されずに残りの任期を勤めている議員・大統領） も覚えておきましょう。 ▽ 会話例 ▽ A: I can't give you my homework because my dog ate it. 犬が食べちゃったので、宿題を提出できません。 B: That's【lame】. それは説得力がないな。 A: But it's true! でも本当なんです！ ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ He's a bad husband. → He's a【lousy】husband. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ lousy は louse（シラミ）の形容詞で、もともとは「シラミだらけの」と いう意味ですが、口語では転じて「ひどい、最低な」という意味でよく使 われます。lousy life（最低の生活、最低の人生）、lousy weather （悪 い天気、嫌な天気）のように用いられます。また、How do you feel?（気 分はどう？）と聞かれて、Lousy.（最低だよ）というようにも使えます。 ▽ 会話例 ▽ A: I hear that Bill and Alice are getting a divorce. ビルとアリス、離婚するんだってね。 B: Yeah, he's a【lousy】husband. ええ、彼はひどい亭主なのよ。 A: I heard that he's an alcoholic. 彼ってアル中らしいよ。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 先週の日曜からアメリカでは夏時間が始まりました。 この夏時間、DST 　＝Daylight Saving Time のつづりから分かるように、 太陽の出ている 時間帯を有効活用するため、時刻を１時間早めて生活する制度のことで す。しかし１１月まで続くこの長い期間を「夏」と呼んでしまうのは、 なんとなくビミョーな気がするのは私だけでしょうか。 - 次回、第７４号は３月３０日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━ カリスマ講師のベストセラー！━━━━━━━━◆◆ 『 新 TOEIC TEST キム・デギュンの究極厳選400問 』 　　　　　 http://www.asahipress.com/2006/toeic_k.html 　　　　　　 CD ２枚付き　２色刷　 Ｂ５判・288ページ 定価2,100円（本体2,000円＋税） ＊カリスマ講師がついに完成させた「的中」する予想問題集！＊ ■すぐれた学習戦略が、先行発売の韓国で話題沸騰！ ■10年以上１度も休むことなくTOEIC を受け続け、「キム本」といわれる 　一連のベストセラーを刊行してきた講師が放つ、新テスト対策の決定版。 ■Part6 の形式変更(2006年9月から）も取り入れた、新テスト完全対応版。 ■実際のTOEIC に直結する実戦練習問題のみを、厳選に厳選を重ねて掲載。 ■解説部分では実際に教室で名講師の講義を聞いているように詳しく説明。 ■誤答の見分け方が学べ、消去法で自然に正解を選べるようになる！ 　　 　　　　 ◎EE Club 特別割引はこちら https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ i.yamamoto@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━