■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第７５号　(2007.4.6) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 今週から新年度が始まり、あちこちで初々しいスーツ姿を見かけますね。 いろいろと新しいことが始まる４月。英語に対しても新たな気持ちで向き 合っていきましょう! まずは＜色を使った英語表現＞から。日本語にも色で表す表現が色色あり ますよね。英語にもそのようなものがたくさんあります。色を使った表現 でアナタの英語に色どりを添えてみてはいかがでしょう。 今週は blue（青）をお届けします。 ┌-------------------┐ ｜　　◆ BLUE ◆　　 ｜ └-------------------┘ blue は、英語では【厳格、優秀】を連想させる色ですが、その一方では、 【わいせつ、憂うつ】を表す色にもなります。では早速、 blue を使った 表現を見ていきましょう。 　■---------------------------------------------------■ ■　 blue blood 　　　　　　　 　高貴な血筋 ■ 　■---------------------------------------------------■ かつて、スペインの貴族は、肌が白いことを他人種の血が混じっていない ことの証と考え、青い血管が透けて見えるほど白い肌の人は純血の高貴な 家柄の出だとみなしたそうです。この英熟語は、それに由来するといわれ ます。下の例文のように have blue blood (in one) の形で「高貴な血筋 を引いている、名門の出である」と言うときには不可算名詞扱いですが、 He is a blue blood. (彼は高貴な家柄の人なのよ） のように「人」を指 す言葉として用いるときには可算名詞扱いであることに注意しましょう。 ◎ My fiance has blue blood in him. 　 私の婚約者は名門の出なの。 　■---------------------------------------------------■ ■　 blue film 　　　　　　　 　ピンク映画 ■ 　■---------------------------------------------------■ 日本ではわいせつであることを示すのにピンクを用いることが多いのに対 し、英語では blue を付けて表すことがよくあり、 blue joke (下ネタの ジョーク）や blue story（わい談）などという言い方もあります。 ◎ Before the sixties, blue films were illegal. 60年代以前は、ピンク映画は法的規制を受けていた。 　■---------------------------------------------------■ ■　 feel blue 　　　　　　　 憂うつになる ■ 　■---------------------------------------------------■ 英語圏では、14世紀後半には既に「憂うつ、悲しい気持ち」を表す語とし て blue が使われていたそうですが、語源は定かではありません。日本語 でも現在「ブルーな気分」などという言い方がされますから、この意味で の blue の用法は理解しやすいのではないでしょうか。 ◎ I feel blue whenever I remember the war. その戦争を思い出すたび悲しくなる。 　　　　　　　　　　　　　　　朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━● ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆eeeeee☆ ┃ ┃ ☆★☆このひとことであなたの英語は　ピリリ　と締まる☆★☆ ┃ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆eeeeee☆ ┃ ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━● 　 英語は間違っていないのに、なぜか表現にインパクトがない……そう感じ ている人はきっと多いはず。でもいつもの英語にほんのひとこと工夫を加 えるだけで、英語らしいピリリと締まった表現に大変身！ このシリーズでは、ネイティブに近い、英語らしい英語をマスターするた めのワザを、実際の会話例を添えて紹介します。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- 《 Part 4 いつも bad ではつまらない！ その３ 》 bad も very や really と同じく、よく使われがちな言葉ですが、いつも bad ばかり使っていては会話が単調ですし、思っていることが通じないこ ともあります。ここでは bad の代わりに使える表現を覚えましょう。 ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ The weather was bad. → The weather was【horrendous】. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ 天気の状態としては、bad weather よりも horrendous weather のほうが、 より荒れた天候だといえます。horrendous は「身の毛のよだつような、恐 ろしい（＝horrifying、horrible）」が元々の意味ですが、 この例のよう に、「ひどく悪い」という意味でしばしば使われます。 ▽ 会話例 ▽ A: How was your camping trip? キャンプはどうだった？ B: Not very good. The weather was【horrendous】. イマイチだね。天気が最悪だったから。 A: That's too bad. それは残念ね。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　CNN ENGLISH EXPRESS ５月号　CD ２枚付きで、本日発売！ 　　　　　　　　　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 読者の実体験による 英語力がグンと伸びる(秘)勉強法　 ☆〔特別巻末付録〕厳選問題でスコアアップ 実践！新TOEICテスト ☆ 権力におぼれる政治家を熱演！ ショーン・ペン ☆ 新星オバマは次期大統領として適任か？ ☆ 新連載〔カッティング・エッジ〕再生医療最前線 ☆ 新連載〔DVD で楽しく英会話〕CSI：科学捜査班 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 《Part 5 good のバリエーション その１》 good は確かに便利な言葉ですが、 bad と同様に、単に good と言っただ けではちょっとあいまいです。また、ほめる言葉は、会話をスムーズに進 めるため、様々な言い方をこの機会に覚えましょう。 ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ He's a good doctor. → He's a【fantastic】doctor. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ fantastic/excellent/wonderful/splendid など、 ほめ言葉はいろいろ覚 えておくと、表現に変化をもたすことができるので便利です。逆に、けな したい場合には、前回ご紹介した good-for-nothing という語を使って、 He's a good-for-nothing doctor. と言えば、「あいつはやぶ医者だ」と いう意味になります。 ▽ 会話例 ▽ A: Who was your doctor? 担当のお医者さんはだれだったの？ B: Robert Smith. ロバート・スミス先生。 A: He's a fantastic doctor. 彼はすごくいいお医者さんよ。 ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ The food was good. → The food was【out of this world】. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ out of this world という表現は、「この世のものとは思えないほど素晴 らしい」ということから、「ずば抜けた、とびきりの」という意味になり ます。delicious や good に飽きたら使ってみましょう。ちょっと似た感 じの表現に、beyond description（筆舌に尽くしがたい、表現できないほ ど素晴らしい）があります。 ▽ 会話例 ▽ A: Did you have a good time in Italy? イタリアは楽しかった？ B: Yes, the food was【out of this world】. ええ、食べ物が本当に素晴らしかったわ。 A: I'd love to go someday. いつか行ってみたいなあ。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 東京では、せっかく桜が満開になったと思ったらその後一気に冷え込み、 　日本人の醍醐味（だいごみ）ともいえるお花見もあっという間にシーズ 　ンオフとなってしまいました。でも、今年は桜をモチーフにした甘味が 　いろいろと登場しているので、今度はそれらで桜を満喫です！ - 次回、第７６号は４月１３日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ ┃ 新刊 ┃　｜新 TOEIC TEST に特化したｅラーニング｜ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ 　新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」(ユーキャット）が４月２日にスタートしました！ 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html 　 　　　　 ◎EE Club 特別割引はこちら https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ i.yamamoto@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しています。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインして いただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━