■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第８０号　(2007.5.18) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 皆さん、こんにちは。今日５月１８日は「五（ご）十（とお）八（ぱー)」 ということで「ことばの日」なのだそうです。それにちなんで、英語学習 のモチベーションをさらに上げていきましょう! まずは＜色を使った英語表現＞から。日本語にも色で表す表現が色色あり ますよね。英語にもそのようなものがたくさんあります。色を使った表現 でアナタの英語に色どりを添えてみてはいかがでしょう。 今週は前回に引き続き red（赤）をお届けします。 ┌------------------┐ ｜ ◆ RED その３ ◆ ｜ └------------------┘ 赤は血の色。そこで英語の red は、【（血のたぎるような）情熱、怒り】 や【革命】、【危険】などのイメージと結びついている、ということを、 RED の１回目にお伝えしました。しかし今回お届けする表現には、前回と 同様、そうした血のイメージに基づくもののほか、赤という色そのものに 由来するものもあります。早速、見ていきましょう！ 　■---------------------------------------■ ■　 red-eye　　　　 夜行便 ■ 　■---------------------------------------■ red-eye は、本来、「充血した目」を指します。それが「（飛行機・列車 などの）夜行便」という意味に用いられるようになったのは、夜行便は通 常、朝の早い時間帯に目的地に着くので、乗客の目が寝不足で充血しがち だからです。 ◎ Mary and Ken caught the red-eye for New York. メアリーとケンはニューヨーク行きの夜行便に乗った。 　■---------------------------------------■ ■　 red-letter day 記念すべき日 ■ 　■---------------------------------------■ カレンダーでは「祝祭日」が赤字で示されています。そこで、red-letter day（赤字の日）と言えば、 かつては「祝祭日」を指していました。しか し現在では、国の公的な記念日ではなく、だれかにとっての「記念すべき 日、めでたい日」という意味で用いられるのが普通になっています。 ◎ It was a red-letter day for Mary when she run away with Ken. 　 それはメアリーにとって、ケンと駆け落ちした記念すべき日だった。 　■---------------------------------------■ ■　 red herring ガセネタ ■ 　■---------------------------------------■ 魚のニシン（herring）は、 くん製にすると鮮やかな赤色になります。そ のため、以前から、くん製ニシンは red herring と俗称されていました。 ところが、ある時期、キツネ狩りに反対する人たちが、キツネを追う猟犬 の邪魔をするため、 強いにおいを放つくん製ニシンを利用したそうです。 キツネの通った地面にくん製ニシンをひきずることで、猟犬の鼻を惑わせ たのです。そこから、「人の注意をそらすもの、人を惑わす情報、ガセネ タ」といった意味にも red herring が使われるようになったようです。 ◎ The story of the couple turned out to be a red herring. そのカップルの話はガセネタだと判明した。 　　　　　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ★☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃ ┃ いつでもどこでも「ひとりごと英語」　　　 　┃ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★ 　 スピーキング力アップの秘けつは毎日しゃべること。そこで、相手がいな くてもできる効果抜群の練習法が、一日の生活の中でつい口に出るひとり ごとを英語で言う、「ひとりごと英語」です。その時々の率直な気持ちが 英語で自然に口に出てくるようになれば、英語の表現力もぐんとアップ！ なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- ━━━━━━━━━━━━━━ 慌しい朝　Hectic Mornings ━━━━━━━━━━━━━━ 朝、起きてから出かけるまで、ついつい口からこぼれがちなひとりごとを 英語で言ってみましょう！ ● 出かける直前 Getting ready to go ● ◇ 今日は布団を片づけてる時間がないわ 　【 I don't have time to put away the futon today. 】 ◇ お化粧しなきゃ 【 I need to put on my makeup. 】 「厚化粧」は heavy makeup。 「彼女の化粧は濃すぎる」と言う場合 　　 は Her makeup is too thick. となります。 ◇ 着ていく服がないわ 【 I'm having a wardrobe crisis. 】 洋服ダンス（wardrobe）に着ていく服が見当たらない 「危機的状況 　　（crisis）」ということです。 ◇ 時計、どこに置いたかしら？ 【 Where did I put my watch? 】 ◇ ごみを出さなくちゃ 【 I need to take out the garbage. 】 ◇ 靴を磨いたほうがいいわね 【 Maybe I should shine my shoes. 】 ◇ 携帯どこに置いたっけ？　あ、あった 【 Where did I put my mobile phone? Ah, here it is. 】 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 CNN ENGLISH EXPRESS ６月号　CD ２枚付きで、発売中！ 　　　　　　　　　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特別付録] CNN 重要頻出単語'06　全単語・例文音声付き！ ☆ [特集] 英語の「クリシェ(決まり文句)」はズバリこう使え！ ☆ [巻頭インタビュー] 伊藤サム（『The Japan Times』教育事業局長） ☆ 米大統領よりも頼れる男!?　『24』のキーファー・サザーランド ☆ ジュリアーニ前 NY 市長が力説「国を救えるのは私だ！」 ☆ 人はなぜ恋に落ちるのか？　恋の脳内メカニズムを MRI で分析 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ━━━━━━━━━━━━━━ 通勤、通学時 The Commute ━━━━━━━━━━━━━━ 通勤や通学時も、英語の学習に最適。「ひとりごと英語」なら、場所を選 ばずに実践できます。 ● 駅に向かう途中 On the way to the station ● ◇ 雨が降ってなくてよかった 　　【 I'm glad it's not raining. 】 　◇ 傘を持っていったほうがいいみたいだ 　　【 I'd better take an umbrella with me. 】 　◇ また遅刻したくないなあ 　　【 I don't want to be late again. 】 　◇ ここの交差点で右に曲がるんだよね 　　【 I turn right at this intersection. 】 　　「交差点」は a crossing とも言います。 　◇ 歩行者用信号が点滅してる。急いで渡らなきゃ 　　【 The pedestrian signal is flashing. I'd better hurry and 　　　 cross the street.】 　◇ 何も忘れてないよね？ 　　【 Am I forgetting anything? 】 　　 現在進行形にするのがポイントです。 　◇ 留守電をセットし忘れた 　　【 I forgot to set the answering machine. 】 　◇ ハンバーガーショップで朝食に何か食べようかな 　　【 Maybe I'll grab a bite to eat at the hamburger shop for 　　　 breakfast. 】 　◇ あの家のうるさい犬、またほえるつもりかな 　　【 I wonder if that noisy dog is going to bark at me again. 】 　◇ 猫にエサをあげ忘れちゃった 　　【 I forgot to feed the cat. 】 ● 駅にて At the station ● 　 　◇ え、もう８時？ 　　【 Is it already eight? 】 　◇ 自転車はどこに止められるかしら？ 　　【 Where can I park my bicycle? 】 　◇ キオスクで新聞を買おうかな 　　【 I guess I'll get a newspaper at the kiosk. 】 　◇ 財布がないわ！　あ、あった 　　【 I can't find my wallet! Oh, here it is. 】 　◇ 時刻表を見ておこうっと 　　【 I'll take a look at the train schedule. 】 　◇ 定期が切れてるわ 　　【 My commuter pass has expired. 】 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 飲み物やお菓子に付いているキャラクターのおまけ。最近、私はかなり 　熱中していて、お気に入りのものが見つかるまで、ついつい買い続けて 　います。勉強もついつい熱中、なんてことになればいいのですけどね。 - 次回、第８１号は５月２５日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ ┃ 好評 ┃　｜新 TOEIC TEST に特化したｅラーニング｜ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が４月２日にスタートしました。 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ i.yamamoto@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━