■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第８４号　(2007.6.15) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 最近、インナーマッスル（inner muscle）という言葉をけっこう耳にしま す。外からは見えにくい、体の内側の筋肉を指すようですが、真の健康に はそれを鍛えるのが大切だとか。真の英語力を身につける上でも、本当は 鍛えるべきなのに普段の学習からは抜け落ちていることが、けっこうある のかもしれません。ということで、今週も「特訓」にいってみましょう！ まずは＜色を使った英語表現＞から。日本語にも色で表す表現が色色あり ますよね。英語にもそのようなものがたくさんあります。色を使った表現 でアナタの英語に色どりを添えてみてはいかがでしょう。 今週は前回に続き BROWN（茶）をお届けします。 ┌--------------------┐ ｜ ◆ BROWN その２ ◆ ｜ └--------------------┘ 英語の brown は、「大地」や「秋の季節」を象徴する色ということから、 【落ち着き、つつましさ、自制心】 といったプラスイメージを持つ一方、 【憂うつ、物悲しさ、陰気】 といったマイナスイメージも有しています。 それでは、BROWN を使った表現を見ていきましょう。 　■-----------------------------------------------------■ ■　 brown-bag it 　　　　　　お弁当を持っていく 　■ 　■-----------------------------------------------------■ 英米では、職場などに持参する「お弁当」はサンドイッチ類が主ですが、 茶色い紙袋に入れられている場合が多いため、brown bag と呼ばれます。 それを他動詞化した語が brown-bag で、通常、brown-bag it というかた ちで用いられます。なお、ビールやワインしか出さないタイプの飲食店に 「ウイスキー類を紙袋に入れて持ち込む」という場合にも、brown-bag it と言うことがあります。 ◎ You always brown-bag it. 　 あなたはいつもお弁当を持ってきていますね。 　■-----------------------------------------------------■ ■　 do someone brown ～をだます ■ 　■-----------------------------------------------------■ do...brown は「…を茶色にする」が字義ですが、 本来は食パンなどを目 的語にとって「（食パンなどを）キツネ色に焼く、トーストする」という 意味によく使われる表現です。ところが、元は白いパンの表面をキツネ色 に変えるのは一種のインチキだという発想から、人を目的語にとって「～ をだます、ペテンにかける」の意にも用いられるようになっています。た だし、これはイギリス英語の口語表現です。 ◎ She will does you brown. 彼女はあなたをだまそうとしている。 　■------------------------------------------------------■ ■　 have a brown thumb 園芸の才能がとぼしい ■ 　■------------------------------------------------------■ 「園芸の才能がある」ことを have a green thumb と言いますが、これは 「植物をいつもいじっているので、 親指（thumb）が緑色になっている」 というイメージに由来する表現です。 これに対し、have a brown thumb と言うと、brown は枯れた植物の色ですから、「園芸の才がとぼしい」と いうことを表します。 ◎ Linda has a green thumb, but his husband has a brown thumb. リンダは園芸の才能があるのに、彼のダンナはだめなのよ。 　　　　　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ★☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃ ┃ いつでもどこでも「ひとりごと英語」　　　 　┃ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★ 　 スピーキング力アップの秘けつは毎日しゃべること。そこで、相手がいな くてもできる効果抜群の練習法が、一日の生活の中でつい口に出るひとり ごとを英語で言う、「ひとりごと英語」です。その時々の率直な気持ちが 英語で自然に口に出てくるようになれば、英語の表現力もぐんとアップ！ なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- ━━━━━━━━━━━━━━ キャンパスで　 On Campus ━━━━━━━━━━━━━━ 講師の話をじっと聴いていなければいけない授業中、ついつい胸のうちで つぶやいているひとりごとを英語で表現してみましょう。 ● そのほか Other useful expressions ● ◇ 今夜は社会学のレポートをやらなきゃ 　【 I have to write a paper on sociology tonight. 】 ◇ そろそろ就職活動を始めないと 【 It's about time I started my job search. 】 　　 It's time に続く節は仮定法過去です。 ◇ 卒論のテーマを変えないといけないかも 【 I might have to change the theme of my graduation thesis. 】 　　 graduation thesis は「卒業論文」のこと。 なお、「修士論文」は 　　 master's thesis、「博士論文」は dissertation と言います。 　◇ バイトしようかな 　【 Maybe I'll get a part-time job. 】 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 CNN ENGLISH EXPRESS ７月号　CD ２枚付きで発売中！ 　　　　　　　　　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特別付録] CNN 重要頻出フレーズ'06　全フレーズ・例文音声付き！ ☆ [特集] イメージでつかむ！　前置詞使い分けの極意 ☆ [芸能インタビュー] ビヨンセ ☆ 米史上最悪の銃乱射事件　バージニア工科大の惨劇 ☆「政権奪取に自信あり」オバマ議員、経験不足との批判を一蹴 ☆ 睡眠不足は肥満を招く！　肥満の意外なメカニズムを究明 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━ アフターファイブ After Five ━━━━━━━━━━━━━━━━ 仕事が終わってほっと一息。「飲みに行こうかな」「早く帰ろう」なんて ひとりごとがついつい出ちゃいますが、これも英語で言ってみましょう。 ● 仕事が終わって End of the day ● ◇ 今日はこれで終わりにしよう 　　【 Let's call it a day. 】 「これで一日の仕事を切り上げよう」という時の決まり文句です。 　◇ やっと帰れるわ 　　【 I can finally go home. 】 　　 副詞の finally に「やっと、ようやく」という気持ちが込められて 　　 います。 　◇ あとは片づけをして帰るだけ 　　【 All I need to do is clean up and go. 】 　◇ 今日は残業しないわよ 　　【 I'm not going to work overtime today. 】 ◇ 今日はいつもより早く帰れるわ 【 I've finished earlier than usual today. 】 ◇ 一番最初に帰るのはイヤだなあ 【 I hope I'm not the first to leave. 】 ◇ 今日は花金！ 【 Thank God, it's Friday! 】 TGIF と略される決まり文句です。 ◇ 今夜は彼とデートだわ 【 I'm going out with my boyfriend tonight. 】 　　 go out with は「～とデートする」という熟語です。 ● 飲みに行く　Going out for a drink ● ◇ ビールを飲みに居酒屋に行こうかな 　　【 I think I'll go to the tavern for a beer. 】 　◇ 帰る途中で一杯ひっかけようかな 　　【 Maybe I'll have a drink on the way home. 】 　◇ お金がほとんどないや 　　【 I'm almost out of money. 】 out of money とほぼ同じ意味の表現に broke があります。 ◇ 今日は給料日だ。パーッとやるか！ 　　【 Today's payday. Let's party! 】 　　 この party は、動詞で「盛り上がる、楽しく過ごす」などの意味。 ◇ 一杯のビールがあればあとは何もいらないや 　　【 I'd give anything for a mug of beer. 】 ◇ とりあえずはビールかな 　　【 I think I'll have a beer first. 】 ◇ 今夜はあんまり羽目を外さないほうがいいかも 　　【 Maybe I should take it easy tonight. 】 take it easy には「リラックスする」という意味もありますが、こ 　　 こでは「（お酒などを）加減して飲む」 という意味で用いられてい 　　 ます。 ◇ 今夜はカラオケに行こうかな 　　【 I think I'll go to a karaoke bar tonight. 】 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 最近世間で注目されているダイエット関連商品に、アメリカの軍隊訓練法 　を取り入れたトレーニング DVD があります。私も実際にやっていますが、 　まじめにやれば驚くべき効果です。英語の音声に日本語の字幕つきですか 　ら、体を動かしながら英語を勉強したい方にはおススメです。 - 次回、第８５号は６月２２日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ ┃ 好評 ┃　｜新 TOEIC TEST に特化したｅラーニング｜ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が４月２日にスタートしました。 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ http://www.kentei2.cc/flash/flash_tmpl_1.swf ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ i.yamamoto@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━