■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第８９号　(2007.7.20) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは！　そろそろ花火の季節ですね。私も今年こそは花火大会に出 かけたいと思っています。日ごろの疲れを吹き飛ばすのに「浴衣に着替え て花火見物！」なんていうのもオススメです。 さて、 今週から、＜モリモリ！食べ物の英語表現＞ がスタートします。 「食べ物」にかかわる表現やイディオムを物にすれば、英語がどんどん楽 しくなること間違いなし！　さらに、ここで学んだ英語表現を話の種に、 ネイティブスピーカーと「食」について盛り上がってみるのもいいかも？ まずは、甘いお菓子の英語表現を学びましょう。 今回は chocolate (チョコレート）をお届けします。 ■━━━━━━━━■ ┃ chocolate ┃ 　チョコレート ■━━━━━━━━■ Easter (復活祭）や Valentine's Day（バレンタインデー）のときに大活 躍のチョコレート。一体どんな英語表現があるのでしょうか？ ----------------------------------- Life is like a box of chocolates. ----------------------------------- これは、直訳すると「人生は１箱のチョコレートのようなもの」ですが、 「人生、何が起こるか分からない」という意味でよく使われる表現です。 映画『フォレスト・ガンプ』でトム・ハンクスが言ったセリフとしても、 有名です。 箱の中にいろんな味のチョコレートを詰め合わせた商品がありますよね？　 そんな箱を想像してみてください。 手に取ったひとつぶのチョコレートが果たしてどんな味なのかは、実際に 食べてみるまで分かりません。そして、たまたまビターな結果になること があっても、その次にはスイートな結果が待っているかもしれません。 この表現は、人生もそれに似ている、と言っているのです。 「人間万事塞翁が馬（じんかんばんじさいおうがうま）」ということわざ がありますが、それと同様のことを言っているのですね。覚えておくと、 人を励ますときなどに役立ちます。 ◎ Life is like a box of chocolates! You will never know what you gonna get. 人生なんて何が起こるか分からないよ。 ふたを開けてみなくちゃね。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ★☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃ ┃ いつでもどこでも「ひとりごと英語」　　　 　┃ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★ 　 スピーキング力アップの秘けつは毎日しゃべること。そこで、相手がいな くてもできる効果抜群の練習法が、一日の生活の中でつい口に出るひとり ごとを英語で言う、「ひとりごと英語」です。その時々の率直な気持ちが 英語で自然に口に出てくるようになれば、英語の表現力もぐんとアップ！ なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　　　総集編　　　　　　　　 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「総集編」として、今まで学習した表現の中からいくつかをピックアップ して１日の流れを追っていきます。状況をイメージしながら、ひとりごと を英語で言ってみましょう。 ● 総集編 3 ● ◇ もう少し寝ていたい 　　【 I wish I could stay in bed a little longer. 】 　◇ 自転車はどこに止められるかしら？ 　　【 Where can I park my bicycle? 】 　◇ そろそろ就職活動をはじめないと 　　【 It's about time I started my job. 】 　◇ あの映画館で面白い映画をやってるのよね 　　【 There is a good movie at the theater. 】 ◇ 食器を片付けなきゃ 　　【 I should put away the dishes. 】 　◇ 今日も夜更かししすぎちゃったみたい 【 It's looks like I've stayed up late again. 】 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 　　　 CNN ENGLISH EXPRESS ８月号　好評発売中！ http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 芋づる式語い増殖法！ 「語源」で覚える！英単語 ☆ レイチェル・ワイズ、『ファウンテン　永遠につづく愛』で好演 ☆ クリントン前大統領「妻のためなら何でもやる」 ☆ あなたならどうする？ 犯罪を見て見ぬふりする人間の心理 ☆ [CNN 特集]ブレア政権の10年を振り返る ☆ [巻頭インタビュー] 中井亜希（フリーアナウンサー） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ● 総集編 4 ● ◇ 顔を洗わないと 　　【 I need to wash my face. 】 ◇ ここで千代田線に乗り換えだ 　　【 I change to the Chiyoda Line here. 】 　◇ コーヒーでも飲もうかな 　　【 Maybe I'll have a cup of coffee. 】 　◇ この時刻なら、電車混んでいないはずだな 　　【 At this hour, the trains won't be crowded. 】 ◇ この洗濯物をクリーニングに出さないとな 　　【 I need to take this laundry to the dry cleaner's. 】 　◇ 何かビールのつまみはないかな 【 I need something to go with my beer. 】 ● 総集編 5 ● ◇ お化粧しなきゃ 　　【 I need to put on my makeup. 】 　◇ 定期が切れてるわ 　【 My commuter pass has expired. 】 　◇ 報告書、気に入ってもらえたかしら 　　【 I wonder if he liked my report. 】 　◇ 今日は残業しないわよ 　　【 I'm not going to work overtime today. 】 ◇ 今夜は外食してもいいかもね 【 Maybe we can go out to eat tonight. 】 ◇ そろそろ寝ようかな 【 I guess it's time for bed. 】 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 今回で、いつでもどこでも「ひとりごと英語」シリーズは最終回になり 　ます。２カ月にわたってお伝えしたこのシリーズ、いかがでしたか？　 　私はといえば、担当として携わっていくうちに、日常のいろいろな場面 　で「ひとりごと英語」が飛び出すようになりましたよ！ - 次回、第９０号は７月２７日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ ┃ 好評 ┃　｜新 TOEIC TEST に特化したｅラーニング｜ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が４月２日にスタートしました。 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら - ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ fujishima@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━