■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第９０号　(2007.7.27) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ みなさん、こんにちは！　７月も残すところあと４日ですね。冷たいもの の食べすぎ飲みすぎに十分気をつけて、今日も頑張りましょう！ 今週も、＜モリモリ！食べ物の英語表現＞からお伝えします。「食べ物」に かかわる表現やイディオムを物にすれば、英語がどんどん楽しくなること間 違いなし！　連載第２回目は、cake（ケーキ）を使った表現を紹介します。 ■━━━━━━━━■ ┃ cake ┃ 　ケーキ ■━━━━━━━━■ ----------------- a piece of cake ----------------- そのまま訳すと「ひと切れのケーキ」ですね。ところがこのフレーズは、 「簡単だよ、朝飯前さ」という意味になるのです。ケーキのひと切れを食 べる程度のこと、すなわち「簡単にできること」というわけです。 日本語にも、簡単にできることを表す言葉として「朝飯前」のほかに「お 茶の子さいさい」などがありますね。「さいさい」というのは小唄や民謡 のはやし言葉ですが、元々「お茶の子」は茶菓子や軽食のことを指してい たそうです。まさに a piece of cake と同じ発想の言葉ですね。 ◎ A: Can you solve this question? この問題解いてもらえる？ B: Sure. It's a piece of cake. いいよ。こんなの簡単さ。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ★*☆**★*☆**★*☆**★*☆**★*☆**★*☆ 会話が弾む　魔法のフレーズ！ 　 ☆*★**☆*★**☆*★**☆*★**☆*★**☆*★ 今週から新シリーズ「会話が弾む　魔法のフレーズ！」がスタートです。 ネイティブとの会話が弾むポイントは、ずばり「気の利いた応答」をする こと。ここではネイティブ感覚満点の、素敵なフレーズを紹介していきま す。相手の話に絶妙な合いの手を入れて、今まで以上にトークを盛り上げ ていきましょう！　 まずは、相手をほめるときや感心するときの表現を学んでいきます。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- _/_/_/ほめる・感心する_/_/_/ ●━━━━━━━━┓ ┃ You did it! ┃ 「がんばったね！」「おめでとう！」 ┗━━━━━━━━┛ A: How was your presentation? 　　 プレゼンはうまくいった？ B: Great! I got a big contract. ばっちりさ！　大口の契約がとれたよ。 A: You did it! やったじゃない！ 　「やったね」「よくできたね」といったニュアンスで、とても温かみの あるひとことです。言われた相手も、心から祝福されていると感じるで 　しょう。did を思い切り強めに「ユーディディッ」と発音しましょう。 ●━━━━━━━━━┓ ┃ That's great! ┃ 「すごいね！」「やったね！」 ┗━━━━━━━━━┛ A: How did you do on your math exam? 　　 数学の試験はどうだった？ B: I got a 100 percent! 満点をとったよ！ A: That's great! I'm so proud of you. すごい！　偉いわ。 　「そいつはすごい！」「たいしたもんだ！」とストレートに相手をほめ 　るときに用いられる表現。great を強く発音すると、ほめる気持ちがよ く伝わります。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 　　　 CNN ENGLISH EXPRESS ８月号　好評発売中！ http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 芋づる式語い増殖法！ 「語源」で覚える！英単語 ☆ レイチェル・ワイズ、『ファウンテン　永遠につづく愛』で好演 ☆ クリントン前大統領「妻のためなら何でもやる」 ☆ あなたならどうする？ 犯罪を見て見ぬふりする人間の心理 ☆ [CNN 特集]ブレア政権の10年を振り返る ☆ [巻頭インタビュー] 中井亜希（フリーアナウンサー） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ●━━━━━━━━┓ ┃ Good going! ┃ 「やったね！」「その調子だ！」 ┗━━━━━━━━┛ A: I got the highest score in my class! テストの点がクラスでトップだったわ！ B: Good going! Keep up the good work. やったね！　その調子で頑張って。 努力の成果によって良い結果が出ている相手に対して、用いられる表現 です。押しつけがましくないニュアンスを持っているので、使いやすい 表現です。ちなみに Keep up the good work. は「《命令文で》引き続 　き頑張りなさい」 の意味です。 ●━━━━━━━┓ ┃ All right! ┃ 「やったね！」「よし！」 ┗━━━━━━━┛ A: We won the game! 試合に勝ったよ！ B: All right! Let's party tonight. やったわね！　今夜はパーティーよ。 A: Yeah! Sounds good. ああ、いいね！ この All right. はさまざまなニュアンスで用いることができる便利な 表現。「はいはい」「わかったよ」というややネガティブな応答や「さ て…」と話を切り上げるときにも使います。なお口語では all righty と言うことも多いです。 ●━━━━━━━━━┓ ┃ Good for you! ┃ 「よくやったね！」「でかした！」 ┗━━━━━━━━━┛ A: I asked her out yesterday. 昨日、彼女をデートに誘ったよ。 B: Good for you! Where are you going? やったじゃない！　どこに行くの？ A: I haven't decided yet. Do you have any ideas? まだ決めてないんだよ。何かいいアイデアはないかな？ 友達など、主に親しい相手に対して使われるひとことです。アクセント の位置は、Good の最初の o と You の o の部分で、明るく元気よく言 いましょう。抑揚（よくよう）をつけずにフラットに言うと、「まあま あよかった」の意味になってしまうので注意が必要です。 ●━━━━━━━┓ ┃ Congrats! ┃ 「おめでとう！」 ┗━━━━━━━┛ A: We're getting married. 結婚するの。 B: Congrats! おめでとう！ A: Thanks. Please come to our wedding. ありがとう。結婚式に来てね。 Congratulations! を短くした言い方です。 なお「…に対しておめでと う」と言うときには、Congratulations on... となります。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 今号から「会話が弾む　魔法のフレーズ! 」が始まりました！　語学学習 　は、続けることが大事。自分が英語の達人になっている姿をイメージしな 　がら、毎日ちょこっと☆頑張りましょうね。 - 次回、第９１号は８月３日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ ┃ 好評 ┃　｜新 TOEIC TEST に特化したｅラーニング｜ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が４月２日にスタートしました。 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ fujishima@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━