■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第９１号　(2007.8.3) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは！　あっという間に８月になってしまいましたが、みなさんい かがお過ごしでしょうか？　夏休みの子供たちのように、毎日わくわくし ながら過ごしたいですね。 それでは、今週も、＜モリモリ！食べ物の英語表現＞からお伝えします。 「食べ物」にかかわる表現やイディオムを物にすれば、英語がどんどん楽 しくなること間違いなし！　 今回は pancake（パンケーキ）を使った表現を紹介します。 ■━━━━━━━━■ ┃ pancake ┃ 　パンケーキ ■━━━━━━━━■ ---------------------- as flat as a pancake ---------------------- pancake（パンケーキ）という名称は、pan（フライパン）で簡単に作れる ことに由来していますが、 hotcake（ホットケーキ）とも呼ばれることも あります。 さて、この as flat as a pancake という表現は、「パンケーキのように 平べったい」ということですが、ぺちゃんこで平たいことの強調となって おり、「まっ平で」という意味です。 また、下の例文２のように fall as flat as a pancake の形で「（冗談な どが）全くうけない、不評だ」という意味を表すこともできます。 「平た い→盛り上がらない→うけない」という発想ですね。 ◎ １. His nose is as flat as a pancake. 彼の鼻はぺちゃんこだ。 ◎ ２．The comedian's joke fell as flat as a pancake. そのコメディアンのジョークはさっぱりうけなかった。 　　　　　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ★*☆**★*☆**★*☆**★*☆**★*☆**★*☆ 会話が弾む　魔法のフレーズ！ 　 ☆*★**☆*★**☆*★**☆*★**☆*★**☆*★ ネイティブとの会話が弾むポイントは、ずばり「気の利いた応答」をする こと。ここではネイティブ感覚満点の、素敵なフレーズを紹介していきま す。相手の話に絶妙な合いの手を入れて今まで以上にトークを盛り上げま しょう！　今週は、まず先週に引きつづき、相手をほめるときや感心する ときの表現を学び、その後、同意するとき・納得するときの表現をみてい きましょう。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- _/_/_/ほめる・感心する_/_/_/　　 ●━━━━━━━┓ ┃ Way to go! ┃ 「よくやった！」 ┗━━━━━━━┛ A: I heard you found a new job. 新しい仕事を見つけたんですって？ B: Yeah. My salary actually doubled. うん。給料が実は倍になったよ。 A: Way to go! やったわね！ Good job! と似たような意味です。頑張っている相手に対して「その意気 だ！（That's the spirit!）」という意味合いで使われます。米語の口語 では、人がへまをしたようなときに、皮肉として「お見事」という感じで も使います。 ●━━━━━━━┓ ┃ Well done! ┃ 「お見事！」「でかした！」 ┗━━━━━━━┛ A: I passed the entrance exam. 入試に合格したよ。 B: Well done! I knew you would. よくやったわ！　あなたなら大丈夫だと思ってた。 A: Thanks! It's a big relief. ありがとう！　やっと一安心できるよ。 うまくいった仕事や任務に対するほめ言葉です。ちなみに、形容詞化した well-done には、「よくできた」という意味のほかに、「（ステーキなど が）よく焼けた」という意味もあります。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 　　 CNN ENGLISH EXPRESS ９月号　８月６日発売！ 　 http://ee.asahipress.com/ 《 パリス・ヒルトン、釈放後初の独占インタビュー収録！ 》 　　あの大富豪令嬢パリス・ヒルトンが、 再収監されたときの心情か 　　ら獄中生活にいたるまで、一連のドタバタ劇の真相を語ります！ 　　☆ [特集] 会話で生きる！　チャンクを聞き取る速習ガイド 　　☆ リチャード・ギア　『消えた天使』で性犯罪者の心の闇に迫る 　　☆ パトリシア・コーンウェルが語る「ネットストーカー被害」！ 　　☆ 世界の長寿地域に学ぶ　健康で長生きする秘訣とは！？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ _/_/_/同意する・納得する_/_/_/　　 ●━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ That's really something! ┃ 「そりゃあすごい！」 ┗━━━━━━━━━━━━━━┛ A: My son just graduated from Tokyo University. 息子が東大を卒業しましてね。 B: Wow! That's really something! へえ！　それはすごいですね！ A: He's going to work for a bank. 銀行に勤めるんです。 この something は「大したもの・人」の意味です。 really や quite を つけて強調し、be really/quite something で「素晴らしい」「すごい」 の意味です。会話例のように、間投詞の Wow! などと一緒に使われること も多いです。 ●━━━━━━━┓ ┃ That's it. ┃ 「そうです」「それそれ」 ┗━━━━━━━┛ A: Last night, we went to town and sang... 昨日の夜は街に出て、歌って…… B: Karaoke? カラオケ？ A: That's it. We sang the night away. そうそう。一晩中歌いまくったよ。 この That's it. にはいろいろな意味がある。「これで片がついた」とい う意味では、That's it for today.（今日はこれでおしまいです）のよう に使います。ほかに「もうたくさんだ」という意味もあります。 ●━━━━━━━━┓ ┃ That's true. ┃ 「そのとおりだね」 ┗━━━━━━━━┛ A: He's really smart, don't you think? 彼は本当に頭がいいわね。 B: Yeah, that's true. I wonder how many hours a day he spends studying. うん、そのとおりだね。一体、１日何時間勉強してるんだろう？ How true! も同じようなニュアンスの表現。「そうだね」「ほんとだね」 と相手に同意を示すひとことです。 ●━━━━━━━━━━┓ ┃ That's for sure. ┃ 「そのとおりです」「間違いない」 ┗━━━━━━━━━━┛ A: George seems like a mean guy to me. ジョージって嫌な人だと思うわ。 B: That's for sure. He can be cruel at times. そのとおり。あいつは時々、冷酷なことがあるからね。 A: I'll watch out for him. 彼には気をつけようっと。 for sure は「確実で」「疑いの余地がない」という意味のフレーズです。 No doubt about it./There's no doubt about it. などと同じニュアンス です。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 先日、上野の国立科学博物館に行ってきました。恐竜をはじめ、大昔の 　生きものたちの姿を見ることができて、とても面白かったですよ！　夏 　休みの自由研究がなつかしいですね。 　 - 次回、第９２号は８月１０日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ ┃ 好評 ┃　｜新 TOEIC TEST に特化したｅラーニング｜ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が今、英語学習者の話題に！ 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ fujishima@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━