【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　 辞書にない英語で世界がわかる　　第１０９号　2006/12/14

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


　★━━━━★　☆――――――――――――――――――――☆
　┃　新刊　┃　｜　 　このメルマガが本になりました！　 　｜
　★━━━━★　☆――――――――――――――――――――☆

　    『情報通になるための英語 新語・流行語ハンドブック』

           辞書に載っていないホットな英語が満載！
         とびきり新鮮な言い回しから、世相を映し出す
           時事・科学・経済用語など、徹底収録！

　　　　  http://www.asahipress.com/2006/trendy.html

　　　　　　　　◎EE Club 特別割引はこちら
https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html



　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★乗り物を中心に、都市生活の言葉たち
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

──────────────────────────────
● red-eye flight　「（飛行機の）夜行便」
──────────────────────────────
乗客が睡眠不足で目を赤くすることから。

[例文] I took a red-eye flight home the next day.
　　 （私は翌日、夜行便で帰宅した）

──────────────────────────────
● corkscrew landing　「旋回着陸、きりもみ着陸」
──────────────────────────────
機体をらせん状に回転させながら着陸すること。

[例文] We did a corkscrew landing, spiraling over the airport
　　　 to avoid getting hit.
　 　（攻撃を避けるために飛行場の上をらせん状に降下しながら
　　　 旋回着陸した）

──────────────────────────────
● napping pod  「仮眠ポッド」 
──────────────────────────────
頭部を半球状におおいかくして光や音をさえぎり、ゆったりと寝そ
べることのできる仮眠装置です。バンクーバー空港などで導入され
ているそうです。

──────────────────────────────
● transit strike　「交通スト」
──────────────────────────────
[例文] In the early hours last Tuesday, most New Yorkers woke
　　　 to learn that a transit strike had halted their subway
　　　 and bus service.
　　 （先週火曜日の未明、ニューヨークに住む人々のほとんどが、
　　　 交通ストで地下鉄とバスが機能停止していることを起きが
       けに知った）

──────────────────────────────
● wheeled walker　「車輪付き歩行器」
──────────────────────────────
[類] wheeled litter  簡易寝台式の担架。

[例文] While he went to the bathroom, using a wheeled walker
　　　 and attended by the nurse, I took a closer look at the
　　　 paintings.
　　 （彼が車輪付き歩行器を使い、看護婦に付き添われてお風呂
　　　 に行っている間に、私はその絵をさらによく見てみた）

──────────────────────────────
● road bike
　「ロードバイク（道路走行用自転車、公道走行用オートバイ）」
──────────────────────────────
road racer とも呼ばれます。Le Tour de France（ツール・ド・フ
ランス）などのレースで使われている自転車です。 mountain bike
がオフロードを走るのに対して、road bike はオンロードを走るの
に最適化されています。

──────────────────────────────
● commuter bike  「通勤用自転車」
──────────────────────────────
＝commuting bike ⇔ touring bike
電車内に持ち込める折りたたみの自転車です。

──────────────────────────────
● duck-and-cover drills
　「（身をかがめて両手で頭を覆い隠す）避難訓練」
──────────────────────────────
[例文] Duck-and-cover drills are no longer held in United
　　　 States schools and most fallout shelters have been
　　　 closed down or abandoned.
　 　（身をかがめて頭を両手で覆うスタイルの避難訓練はアメリ
　　　 カの学校ではもはや実施されておらず、核シェルターもほ
       とんどが閉鎖、あるいは放置された状態だ）

──────────────────────────────
● car boot sale ／ car-boot sale 「《英国》フリーマーケット」 
──────────────────────────────
アメリカの yard sale、garage sale にあたります。英国では、週
末などに、広場や駐車場に不要になったものを車で持ち込んで売り
ます。

──────────────────────────────
● non-juvenile　「大人向けの、年少者向けでない」
──────────────────────────────
＝adult-oriented

[例文] One of the most popular non-juvenile manga titles in
　　　 Japan today, Nodame, is serialized in the young women's
　　　 manga magazine, Kiss. 
　　 （いま日本で最も人気のある大人向けの漫画の一つである、
      『のだめカンタービレ』は、若い女性向けの漫画雑誌「キス」
       に連載されている）



　   ★━━━━★　☆――――――――――――――――☆
　   ┃　新刊　┃　｜　 　英語は楽しく使うもの！  　 ｜
　   ★━━━━★　☆――――――――――――――――☆


     　　   　　『英語は楽しく使うもの』

	   ～インターネットが可能にした最新英語習得法～

　　　　　　　　定価1,260円（本体1,200円＋税）

       The Japan Times、BBC、VOA、CNN などを通して
   「楽習」すれば、毎日飽きずに英語が使えるようになる！

         http://www.asahipress.com/2006/enjoy.html


　　   　　　　◎EE Club 特別割引はこちら
https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html



　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━