【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　 辞書にない英語で世界がわかる　　第１２５号　2007/03/22

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


 ★━━━━━━★　☆――――――――――――――――――☆
 ┃４月上旬発売┃　｜新 TOEIC TEST に特化したｅラーニング｜
 ★━━━━━━★　☆――――――――――――――――――☆

　 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、
  「u-CAT」（ユーキャット）が本年４月にスタートされます。

　 2,940円（税込）という低価格で、類のない高機能をご利用
　 いただけるという、常識破りのサービスになっています。
　 発売をお楽しみにしていてください！

   ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！
   ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/
　 ◎ EE Club 特別割引はこちら
   ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★生活のなかの辞書にない英語
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

──────────────────────────────
● wallpaper　「待ち受け画面（＝mobile wallpaper）」
──────────────────────────────
[意味の追加]
従来はＰＣモニターの壁紙（スクリーンの背景）を指していました
が、携帯電話の「待ち受け画面」の意味でも使われます。

[例文] Get a new mobile wallpaper or a hot new ringtone and
　　 　stand out! 
　　 （新しい待ち受け画面や最新の着メロを手に入れて差をつけ
　　　 よう）

──────────────────────────────
● Wake Up Wal-Mart　「ウェーク・アップ・ウォルマート」
──────────────────────────────
ウォルマートの企業活動の改善を求めて運動する団体の一つです。

[例文] Wake Up Wal-Mart and Wal-Mart Watch have staged protests,
　　　 organized news conferences, set up Web logs, and dug up
　　　 and circulated internal company documents, all intended
　　　 to prod Wal-Mart to change.
　 　（ウェーク・アップ・ウォルマートとウォルマート・ウォッ
　　 　チという二つの団体が抗議行動を組織し、記者会見を開き、
　　　 ブログを立ち上げ、社内文書を手に入れて流してきた。す
       べて同社の変化を促そうとするのが狙いだった）

──────────────────────────────
● megamall　「メガモール、大ショッピングセンター」
──────────────────────────────
[例文] A very large shopping mall is sometimes called a megamall.
　　 （巨大ショッピングモールはメガモールと呼ばれることもある）

──────────────────────────────
● strip mall
　「ストリップモール、大通りのショッピングセンター」
──────────────────────────────
幹線道路に面して店が並び、店の前に駐車場があり、歩道も整備さ
れているようなショッピングセンター。

──────────────────────────────
● regional mall　「地域用ショッピングセンター」
──────────────────────────────
もっと大型のものは super-regional mall と呼ばれます。 高級店
があり、行楽地では観光客を呼び寄せる役目も担っています。

[例文] A regional mall is a shopping mall which is designed
　　　 to service a larger area than a conventional shopping mall.
　　 （地域用ショッピングセンターは、普通のショッピングモー
       ルよりももっと広い地域向けのショッピングモールである）

──────────────────────────────
● a greenfield site　「未開発地域」 
──────────────────────────────
商業、工業地域として開発されていない地域のことです。

・greenfield  「《形》未開発の、建物の建っていない」
              「《名》未開発地域」

──────────────────────────────
● a brownfield site　「産業跡地、工業跡地」
──────────────────────────────
かつては商工業用地として開発されたものが、主に汚染などの問題
で利用されなくなった土地。

[例] redeveloped brownfield site　「再開発された産業跡地」

──────────────────────────────
● out-of-town shopping center
　「郊外型ショッピングセンター（英）」
──────────────────────────────
[例文] Due to land use issues, strip malls in the United Kingdom
　　 　are typically found on the edges of cities on greenfield
　　　 sites, and are known as out-of-town shopping centres.
　　 （土地の問題があって、英国のショッピングセンターはたい
　　　 てい町はずれの未開発地域にあり、郊外型ショッピングセ
       ンターとして知られている）

──────────────────────────────
● retail park　「大型ショッピングセンター（英）」
──────────────────────────────

──────────────────────────────
● retro shopping　 「購入後に品物の値段を比較すること」
──────────────────────────────
[例文] Jim couldn't resist buying that 2001 Harley as soon as
　　 　he saw it. After a little retro shopping, he was thrilled
　　 　to realize he (had) also got a great deal on it.
　 　（ジムはその2001ハーレーダビットソンを見て買わずにはい
　　 　られなかったが、あとで値段をチェックして、いい買い物
       をしたと知り嬉しくなった）



・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆----

                  　　★話題の言葉！★

　☆　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓　　☆
○。＼┏┫　　　　　　　赤ちゃんポスト　　　　　　　┣┓／。○
　★─┃┗┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┛┃─★
　。○┗━┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗━┛○。

・:*:゜● baby post ／ baby hatch　「赤ちゃんポスト」

　　　熊本市の慈恵病院が、育てられない新生児を預かる「赤ちゃ
　　　んポスト」（病院は「こうのとりのゆりかご」と命名）を設
　　　置することをめぐって（平成18年12月に保健所に申請書を提
　　　出）、国会でも議論されました。

　　　ドイツではすでにこの「赤ちゃんポスト」（Babyklappe）が
　　　設置されています。

　　　その他、baby box、baby bay など、さまざまな言い方が見ら
　　　れます。



　★━━━━★　☆――――――――――――――――――――☆
　┃ 発売中 ┃　｜　 　このメルマガが本になりました！　 　｜
　★━━━━★　☆――――――――――――――――――――☆

　    『情報通になるための英語 新語・流行語ハンドブック』

           辞書に載っていないホットな英語が満載！
         とびきり新鮮な言い回しから、世相を映し出す
           時事・科学・経済用語など、徹底収録！

　　　　  http://www.asahipress.com/2006/trendy.html

　　　　　　　　◎EE Club 特別割引はこちら
https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━