【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 　辞書にない英語で世界がわかる　　第１２９号　2007/04/05

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


   ★━━━━━━━━━★　 ☆―――――――――――☆
   ┃ サイトオープン！ ┃　 ｜ｅラーニング 「u-CAT」｜
   ★━━━━━━━━━★　 ☆―――――――――――☆

　 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、
  「u-CAT」（ユーキャット）がスタートされました。

   類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント
　 ガイドブックを購入していただくだけ！

   ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆
       日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応
       定価2,940円（税込）

   ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！
   ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/
　 ◎ EE Club 特別割引はこちら
   ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html



　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★健康と医療の新しい英語
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

──────────────────────────────
● food faddism　「フードファディズム」
──────────────────────────────
「○○がダイエットにいい」「○○はガンを予防する」 などと TV
でやると、いっせいにスーパーへ買いに走るという現象に代表され
るように、食品が健康や病気に与える効果を過大に評価することを
言います。

[参考] ・food fads　「食の一時的流行」
　　　 ・fad diet　「はやりのダイエット」

[例文] Some say that Zen macrobiotic diets are considered to
　　　 be the most dangerous type of food faddism.
　　 （禅式長寿食は最も危険なフードファディズムだと言う人も
　　　 いる）

──────────────────────────────
● medical visa  「医療ビザ」
──────────────────────────────
治療目的で外国に行くことは "medical tourism" と言われています
が、インドは医療を受けに来る患者と付添人に１年のビザ発給（医
者の証明で延長可能）を始めました。

[例文] From 2006, India started to issue "medical visas" for
　　　 foreign patients and those who accompanied them.
　　 （インドは外国の患者と付添人に、2006年より「医療ビザ」
　　　 発行を始めた）

──────────────────────────────
● fertility tourism　「不妊治療旅行、受胎治療旅行」
──────────────────────────────
海外に行って受胎することです。その旅行者を fertility tourist
と言います。

[例文] Shortages in eggs and sperm donations in Britain have
　　　 led to a substantial increase in "fertility tourism."
　　 （英国内での卵子、精子の提供不足により、不妊治療を求め
　　　 て外国旅行をする人がどっと増えた）

──────────────────────────────
● cancer refugee　「ガン難民」
──────────────────────────────
適切な治療を求めて病院から病院をさまようガン患者のことです。

[例文] Some of Canada's cancer refugees could be treated in
　　　 Buffalo.
　　 （カナダのガン難民の一部はバッファーローで治療が可能だ）

──────────────────────────────
● e-thrombosis　「電子血栓症」
──────────────────────────────
エコノミー症候群と同様、一か所にじっと座っていると起こる血栓
症。 "e" は electronics で、コンピュータの前の長時間労働が原
因。ニュージーランドの Richard Beasley 博士の造語です。

[例文] Millions of people could be at risk of e-thrombosis
　　 　as the average working week has risen to 45 hours.
　　 （週平均労働時間が45時間に増えたので、何百万という人が
　　　 電子血栓症の危険にさらされている）

──────────────────────────────
● e-hospital　「IT 病院、IT 技術を活用した医療システム」 
──────────────────────────────
遠距離にいても、入院予約から病歴情報・カルテ・レントゲン写真
などの資料入手まで、ネットで一瞬のうちに可能になります。

──────────────────────────────
● Choose and Book　「《英》（病院の）選択予約システム」
──────────────────────────────
英国の NHS（National Health Service）のサービスの１つ。 患者
自ら、オンラインで病院を選択し、日時も自分で決められる予約シ
ステムです。
 
[例文] Choose and Book is causing non-urgent patients to be
　　 　booked in urgent slots, and vice versa.
　　 （Choose and Book というインターネット・診察予約システ
　　　 ムを使うと、緊急を要さない患者が緊急枠に予約されたり、
　　　 その逆が起ったりする[ことが懸念される]）

──────────────────────────────
● PAS＝patient administration system　「患者管理システム」
──────────────────────────────

──────────────────────────────
● electronic care record　「電子カルテ」 
──────────────────────────────
＝electronic (medical) chart

──────────────────────────────
● papillomavirus　「乳頭腫ウィルス、パピロマウィルス」
──────────────────────────────
human papillomavirus（HPV）　「ヒト乳頭腫ウィルス」
子宮頸部ガンを引き起こす原因となります。

──────────────────────────────
● genital wart　「性器イボ、陰部疣贅」
──────────────────────────────



・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆----

                  ★知っておきたい英語！★

● subprime loan　「《米》中低所得者向け高金利ローン」

　不動産バブルのアメリカで多くの中低所得層が利用した高金利
　の住宅ローンです。貸し出しリスクが大きいだけに金利も高く、
　またそのために返済不能になるケースも多発。

　今月２日、カリフォルニア州の大手の住宅ローン会社が会社更
　生手続きの申請をしました。


                  ★知っておきたい英語！★

● Open Sky Accord 「オープン・スカイ協定、航空自由化協定」

　EU 加盟国の航空会社は、域内27カ国から米国への就航が認められ、
  米国の航空会社も EU 加盟国への乗り入れが可能となる、航空路
  線自由化の協定。

  例えばエールフランスがドイツの空港からニューヨークに直行す
  る飛行機を飛ばすこともやろうと思えば禁止されないことになり
  ます。08年3月30日から実行に移す計画です。



   ★━━━━━━━━━★　 ☆―――――――――――☆
   ┃ サイトオープン！ ┃　 ｜ｅラーニング 「u-CAT」｜
   ★━━━━━━━━━★　 ☆―――――――――――☆

　 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、
  「u-CAT」（ユーキャット）がスタートされました。

   類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント
　 ガイドブックを購入していただくだけ！

   ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆
       日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応
       定価2,940円（税込）

   ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！
   ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/
　 ◎ EE Club 特別割引はこちら
   ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━