【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　 辞書にない英語で世界がわかる　　第１３３号　2007/04/23

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


   ★━━━━━━━━━★　 ☆―――――――――――☆
   ┃ サイトオープン！ ┃　 ｜ｅラーニング 「u-CAT」｜
   ★━━━━━━━━━★　 ☆―――――――――――☆

　 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、
  「u-CAT」（ユーキャット）がスタートされました。

   類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント
　 ガイドブックを購入していただくだけ！

   ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆
       日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応
       定価2,940円（税込）

   ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！
   ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/
　 ◎ EE Club 特別割引はこちら
   ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★テクノロジーに関する、辞書にない英語
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　技術の進歩に伴い、新しい英語がどんどんつくられています。
  数年後には日常的な語になっているものもあるかもしれません。

──────────────────────────────
● slimming camera　「実物より細く写るカメラ」
──────────────────────────────
文字通りには「細くするカメラ」

[例文] Hewlett-Packard has introduced a camera with a feature
　　　 it claims lets you nip 10 pounds off your bod.
　　 （ヒューレットパッカード社は、実際より１０ポンドもやせ
　　　 て写るカメラを売り出した）

──────────────────────────────
● non-candid camera　「うそつきカメラ」
──────────────────────────────

──────────────────────────────
● wind farm　「風力発電基地（地帯）」
──────────────────────────────
[例文] To make enough electricity to serve lots of people,
　　　 power companies build "wind farms" with dozens of huge
　　　 wind turbines.
　　 （多くの人に電力を供給するために、電力会社は発電用風車
　　　 を無数に設置した風力発電基地をつくっている）

──────────────────────────────
● air pack　「酸素供給器（装置）」
──────────────────────────────
鉱山労働者などが、いざというときに、１時間ほど酸素を吸うこと
ができる器具です。

──────────────────────────────
● self-contained self-rescue devices(SCSR)　「酸素供給装置」 
──────────────────────────────
＝Self-Contained Self-Rescuer ＝ air pack

──────────────────────────────
● digital paper (display)　「電子ペーパー」
──────────────────────────────
＝electric paper ＝ e-paper 紙のように折ったり丸めたりできる、
超薄型の軽量スクリーンのこと。

──────────────────────────────
● digital ink　「電子インク」
──────────────────────────────
電荷を与えることで粒子の向きをコントロールし、粒子の向きの組
み合わせで、様々なテキストや画像を表現することができます。

紙に印刷したように見え、プラスチック、金属、紙など、ほとんど
の物質で機能を働かすことが可能だとのことです。

[例文] The Belgian daily De Tijd started a trial this month
　　　 with versions of electronic paper, a device with low-
　　　 power digital screens embedded with "digital ink."
　　 （ベルギーの日刊紙 "De Tijd" は今月、電子ペーパー版を
       試験的に始めた。 これは、電子インクを埋め込んだ低出
       力の電子スクリーンである）

──────────────────────────────
● fusion technology　「フュージョン・テクノロジー」
──────────────────────────────
IT、バイオ、ナノなど最先端の技術を融合させて新しい付加価値を
創造する技術。

──────────────────────────────
● flat-panel TV　「平面型テレビ」
──────────────────────────────
・flat-panel display 平面ディスプレー。

[例文] Items such as flat-panel TVs and DVD recorders have
　　　 been selling significantly well.
　　 （平面型テレビやＤＶＤレコーダーなどがきわめて好調な売
　　　 れ行きを示している）

──────────────────────────────
● thin-screen TV　「薄型テレビ」
──────────────────────────────

──────────────────────────────
● kill switch function　「スウィッチ停止機能」
──────────────────────────────
RFID（Radio Frequency Identification Tags：無線 IC タグ）は、
離れたところからでも、tag に埋め込まれた chip を読み取れます
が、一方で privacy の確保が懸念されています。

つまり、ポケットに入れたカードの情報を、読み取り機を所持した
傍らの人に読み取られるという危険もあるわけです。これに対応す
るため、Philips は tag に「kill switch 機能」を付けました。

[例文] Philips's latest RFID product, the Electronic Product
　　　 Code Generation 2 tag, contains a built-in "kill switch"
　　　 function that lets consumers deactivate the tags at
　　　 checkout counters.
　　 （フィリップス社の最新 IC タグ "Electric Product Code
　　　 Generation 2" は、買物客がレジを過ぎるとタグ機能を働
       かせないようにする「kill switch 機能」を内蔵している）



　★━━━━★　☆――――――――――――――――――――☆
　┃ 発売中 ┃　｜　 　このメルマガが本になりました！　 　｜
　★━━━━★　☆――――――――――――――――――――☆

　    『情報通になるための英語 新語・流行語ハンドブック』

           辞書に載っていないホットな英語が満載！
         とびきり新鮮な言い回しから、世相を映し出す
           時事・科学・経済用語など、徹底収録！

　　　　  http://www.asahipress.com/2006/trendy.html

　　　　　　　　◎EE Club 特別割引はこちら
https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━