【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　 辞書にない英語で世界がわかる　　第１４３号　2007/06/04

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥☆It's new!☆

、Ｍ 、  ＊　TOEIC のスコアアップなら
┃ Θ　＞│　　　『u-CAT（ゆーきゃっと）』！！
┃Ю 卅　│　
┃ Θ　＞│　全レベル対応！　のｅラーニングです。
′Ｗ´　 ＊　
あなたが苦手だと思う問題と、
克服すべき弱点問題は違うかも…？

あなたに合った問題が出る『u-CAT』の詳細情報はこちら
→http://www.asahipress.com/u-cat/
EE Club 特別割引はこちら
→https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html

☆It's new!☆∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★環境特集（１）：GREEN な英語
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

いま世界で焦眉の急となっているのが「環境問題」です。そこで、
数回に分けて環境関連のニュースから、辞書にない言葉をひろって
みました。今回は green が頭に付く語です。

──────────────────────────────
● green consumer　「環境を大切にする消費者」
──────────────────────────────
レジ袋を拒否する、過剰包装の商品を買わない、環境汚染につなが
る製品を買い控えるなど、環境への影響を考えながら消費活動をす
る人たちのことです。

[例文] Here is what some green consumers are tucking into
　　　 their baskets: biodegradable plates.
 　　（環境を大事にする消費者の一部が買い物籠に入れているの
　　　 がこれ。自然界で分解する皿だ）

──────────────────────────────
● Greenest Generation　「環境世代、環境に強い世代」
──────────────────────────────
第２次世界大戦世代は Greatest Generation（偉大な世代）と呼ば
れています。

[例文] Our kids will only call us the Greatest Generation if
　　　 we rise to our challenge and become the Greenest Generation.
　　 （難題を克服し、環境に強い世代になった時にのみ、子供た
　　　 ちは我々を「偉大な世代」と呼んでくれるだろう）

──────────────────────────────
● green growth　「環境を破壊しない経済成長」
──────────────────────────────
環境に優しい経済成長といったところでしょうか。

[例文] For apt entrepreneurs, green growth areas aren't
　　 　limited to energy technology.
　　 （有能な起業家たちにとって、環境を破壊せずに経済的な成
　　　 長が見込める分野はエネルギー技術に限られるものではない）

──────────────────────────────
● the dot-green boom　「環境ビジネス・ブーム、環境対策ブーム」
──────────────────────────────
the dot-com boom（ネットビジネス・ブーム）をもじった表現。
 　
[例文] In 1998, I had it figured that the dot-com boom would
　　 　become a dot-green boom.
　 　（わたしは1998年、ネットビジネスは環境ビジネスに取って
　　 　代わられるだろうと予測した）

──────────────────────────────
● green crime　「環境犯罪」
──────────────────────────────
＝environmental crime
環境破壊に結びつく法令違反のことです。

──────────────────────────────
● green conscience　「環境保持に対する良心」
──────────────────────────────

──────────────────────────────
● green redemption　「環境への償い」
──────────────────────────────
[例文] We have a lot of schemes offering green redemption.
　 　（環境への償いを目指す多くの計画がある）

──────────────────────────────
● green one-upmanship　「一歩先を行く環境対策（活動）」
──────────────────────────────

──────────────────────────────
● green sinners　「環境破壊の罪人（企業、国）」
──────────────────────────────
[例文] Spain and Italy were the biggest green sinners with
　　　 emission increases of 19.7 (4.8 percent) and 5.1 (0.9
　　　 percent) million tons respectively.
　　 （スペインとイタリアはそれぞれ1970万トン（4.8%）、510万
　　　 トン（0.9%）の排出増という最大の環境破壊国であった）

──────────────────────────────
● the U.S. Green Building Council　「アメリカ環境構築審査会」
──────────────────────────────

──────────────────────────────
● green action　「環境対策活動（事業）、環境問題への取り組み」 
──────────────────────────────
Green Action という、環境活動を行う NGO もあります。

[例文] Several factors are conspiring to make green action
　　　 look potentially profitable.
　　 （いくつかの要因がいっしょになって、環境対策事業で利益
　　　 を得る可能性はあるように思える）

──────────────────────────────
● greeny ／ greenies　「環境保護活動家（連中）」
──────────────────────────────
[意味の追加]
greeny は「緑色がかった」という形容詞ですが、「環境保護活動家」
のことを皮肉をこめてこう呼んだりします。

[例文] Just a couple weeks ago, the greenies celebrated the
　　　 37th Earth Day as though it were a religious holiday.
　　 （ほんの数週間前、環境保護に熱心な連中が第37回アース・
　　　 デーを、まるで宗教的な記念日のように祝っていた）



・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆----

                  ★知っておきたい英語！★

● agflation
　「アグフレーション、農産物インフレ、食料インフレ」

agriculture＋inflation（農産物＋インフレ）。

バイオフュエル（生物燃料）の原料としてトウモロコシやサトウキ
ビなど、農産物のニーズが高まっており、農産物自体はもちろんの
こと、それらを飼料とする畜産物の高騰まで懸念されています。

[例文] The demand for agricultural products to use as fuel
　　　 is creating "agflation."
　 　（燃料としての農産物へのニーズがアグフレーションを生み
　　 　出している）

・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆---



------------------------------------------------------------
  ◆ 『E-DIC 英和｜和英』会員サービス第７回・８回開始！ ◆
------------------------------------------------------------
  見出し語７２万！ 生きた例文１０万！
  確かな英文が書ける辞書ソフト『E-DIC 英和｜和英』。
  ⇒http://www.asahipress.com/e-dic/index.html

  その５大特長のひとつである、購入後も例文が増える「増量辞書
  データ　無料ダウンロード」サービスの第７回・８回が開始にな
  りました。

  第７回『社内eメール例文集２』、 第８回『特許英語例文集』の
  ２つの即戦力になる例文集が増量となります。

  今回の増量ファイルには過去の辞書増量データ（「海外生活英会
  話」 「医学英語２」 「ビジネスeメール」 「経済・金融例文集」
  など）も含まれていますので、E-DIC をお買い求めになったばか
  りの方でも、約5000例文を一気に増量できます。

 【ダウンロードはこちらから】
  ⇒https://club.asahipress.com/member/edic/download.html


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━