【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　 辞書にない英語で世界がわかる　　第１５１号　2007/07/12

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥☆It's new!☆

、Ｍ 、  ＊　TOEIC のスコアアップなら
┃ Θ　＞│　　　『u-CAT（ゆーきゃっと）』！！
┃Ю 卅　│　
┃ Θ　＞│　全レベル対応！　のｅラーニングです。
′Ｗ´　 ＊　
あなたが苦手だと思う問題と、
克服すべき弱点問題は違うかも…？

▼あなたに合った問題が出る『u-CAT』の詳細情報はこちら
→ http://www.asahipress.com/u-cat/
▼u-CAT ご紹介動画
→ http://www.youtube.com/watch?v=nGjtpH4fWwg
▼EE Club 特別割引
→ https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html

☆It's new!☆∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴



　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★教育・メディアの現場の新しい英語
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

──────────────────────────────
● substitute high school teacher　「高校の代用教員」
──────────────────────────────
substitute teacher（米）臨時[代用]教員、（英）supply teacher
　
[例文] Back in New York, he worked as a substitute high school
　　　 teacher.
　　　(ニューヨークに帰り、彼は高校の代用教員として働いた）

──────────────────────────────
● online tutoring industry　「ネット家庭教師ビジネス」
──────────────────────────────
[例文] About 80 percent of India's $5 million online tutoring
　　　 industry is focused on students in the United States.
　　　(インドの５億円ネット家庭教師ビジネスの８割は、アメリカ
　　　 の学生を対象にしている）

──────────────────────────────
● a 9/11 teaching pack  「9/11 テロについて教えるための教材」 
──────────────────────────────

──────────────────────────────
● chronobiologist  「時間生物学者」
──────────────────────────────
chronobiology  時間生物学

[例文] Chronobiologists at the University of Cambridge have
　　　 studied the body's circadian rhythms and identified
　　　 ideal time slots for eating and exercising.
　　　(ケンブリッジ大の時間生物学者たちは体の24時間周期のリ
　　　 ズムを研究してきた、そして食事と運動の理想的な時間帯
       を発見した）

──────────────────────────────
● multimodal writing
　「マルチモーダル・ライティング、集学的ライティング」 
──────────────────────────────
アメリカの大学におけるライティングクラスでは、これまでのアカ
デミックライティングに代わって、デジタル時代にふさわしく、ビ
デオ製作、サウンド・エッセイ、パワーポイント・プレゼンテーシ
ョン、パンフレット・ちらし作成などを課題とするように変化して
います。

──────────────────────────────
● chicken-dinner news　「地域密着のニュース」 
──────────────────────────────
結婚、死亡などの告知や、町からのお知らせなど、夕食時に家族で
話題にするような地域密着のニュースのことです。

──────────────────────────────
● 21 plus ／ 21-plus　「21歳以上のみ可」
──────────────────────────────
アメリカでアルコールを購入できるのは多くの州で21歳以上です。
同様に、アダルトコンテンツの視聴やクラブへの入場なども「Age
21 plus（21歳以上）」と表記されています。

[例文] This show is 21 plus only.
　　 （このショーは21歳以上のみ可）

──────────────────────────────
● subdialect　「下位方言」
──────────────────────────────
ある方言がさらに枝分かれした方言を下位方言と言います。

[例文] Each province has a major dialect and many subdialects.
　　 （すべての地方に方言があり、さらに多くの下位方言がある）

──────────────────────────────
● point-of-view camera ／ POV camera ／ POV
　「POV カメラ、視点カメラ」 
──────────────────────────────
出演者の目線で撮影することを主観ショットとか POV と言ったり
しています。POV は point of view の略です。

スポーツなどをプレイヤーの目線で実況中継するときにもこの POV
カメラが用いられます。

[例] the POV camera mounted to his helmet
　 （ヘルメットに取り付けられた POV カメラ）

──────────────────────────────
● mom test　「マムテスト」
──────────────────────────────
新しい機器の操作そのものや、その説明が通常の人にとってわかり
やすいかどうかを調べるテストのことです。説明書などを書いてい
る人の母親の世代に簡単かつ正確に伝わるかどうかで判断します。

[例文] There's a sort of unofficial test, "the Mom Test,"
　　　 that scientists and science writers often use to gauge
　　 　the clarity of their explanations to the public: Would
　　　 my mom understand what I am saying?
　　 （非公式なテストに「マムテスト」というのがある。それは
　　　 科学者やサイエンス・ライターが用いるもので、その解説
       が一般の人にわかりやすいかどうかを確かめる方法である。
       つまり、オレの言っていることを、お袋は理解できるかな、
       というわけである。）



------------------------------------------------------------
  ◆ 『E-DIC 英和｜和英』会員サービス第７回・８回開始！ ◆
------------------------------------------------------------
  見出し語７２万！ 生きた例文１０万！
  確かな英文が書ける辞書ソフト『E-DIC 英和｜和英』。
  ⇒http://www.asahipress.com/e-dic/index.html

  その５大特長のひとつである、購入後も例文が増える「増量辞書
  データ　無料ダウンロード」サービスの第７回・８回が開始にな
  りました。

  第７回『社内eメール例文集２』、 第８回『特許英語例文集』の
  ２つの即戦力になる例文集が増量となります。

  今回の増量ファイルには過去の辞書増量データ（「海外生活英会
  話」 「医学英語２」 「ビジネスeメール」 「経済・金融例文集」
  など）も含まれていますので、E-DIC をお買い求めになったばか
  りの方でも、約5000例文を一気に増量できます。

 【ダウンロードはこちらから】
  ⇒https://club.asahipress.com/member/edic/download.html


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━