【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　　辞書にない英語で世界がわかる　　第１７５号　2007/12/03

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


☆――――――――――――――――――――――――――――☆
｜ 　　世界一流の本格経済紙の英語が読めるようになる！　　 ｜
☆――――――――――――――――――――――――――――☆

           『経済ニュース英語リーディング教本』
    ～ The Wall Street Journal の記事で集中レッスン ～
              定価1,785円（本体1,700円＋税）
     http://www.asahipress.com/2007/news_english.html

経済英語のボキャブラリー、ニュース英語特有の語法・文法を徹底
解説。国際ビジネスで必要な英語力の習得を目指す社会人や学生の
方々にとって、より効果的な学習ができるよう編纂した入門書。英
語の瞬発力をブラッシュアップし、TOEIC TEST のスコアもアップ！

               ◎EE Club 特別割引はこちら◎
 https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#e



　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★あんな表現・こんな表現
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

言われてみれば「なるほど」とついうなずきたくなるような新語・
造語を集めてみました。

──────────────────────────────
● be in the toilet　「台無しである、失われる」
──────────────────────────────
＝ be down the toilet

文字通りには「トイレに落ちている」ですが、転じて「台無しにな
っている、失われる」といった意味としても使われます。

[例文] For all practical purposes, our milling industry has 
　　　 been down the toilet the last few years.
　　 （事実上、わが国の製粉業はこの数年、ひどい状態になって
　　　 いる）

──────────────────────────────
● space-out time ／ "space out" time　「自由時間、中休み」 
──────────────────────────────
スケジュールとスケジュールの間の何も予定のない自由時間のこと
です。
＝ downtime, unstructured time

[例文] "Children need what I call 'space out' time," said 
　　　 Brazelton, "the chance to dream and play, to work out 
　　　 their fantasies."
　　 （子供達には間の自由時間が必要である。夢を思い描いたり
　　　 遊んだり、ファンタジーを考えたりするために、と Brazelton
　　　 は言った）

──────────────────────────────
● money-grubbing "me-firsters"　 
　「金儲けしか考えない自分本位な人間、自己中な拝金主義者」 
──────────────────────────────
me-firster  「自分本位の人間」

[例文] Asia's youth are often characterized as money-grubbing 
　　　 "me-firsters." 
　　 （アジアの若者は金儲けしか考えない「自分本位」な人間と
　　　 思われがちだ）

──────────────────────────────
● bling-free　「ピカピカもの無しの、光物とは無縁の」 
──────────────────────────────
「金ぴかの装飾品をいっさい身につけない」という意味です。

[例文] Carter, 36, is so conspicuously bling-free. 
　　 （36歳のカーターは、光り物を何も身に着けていないことで
　　　 逆に目立っている）

──────────────────────────────
● a multiyear deal　「多年契約、複数年契約」
──────────────────────────────
[例文] Bob Dylan has signed a multiyear deal to continue his 
　　　 weekly show on XM Satellite Radio.
　　 （ボブ・ディランは XM Satellite Radio で毎週のショーを
       続けるという複数年契約にサインした）


┌──────────┐
★ これは便利な言い方 │
└──────────┘

● seven Novembers ago　「７年前の11月」

Five years ago の years のところに季節、月、曜日を入れて、
five summers ago（５年前の夏）、25 Aprils ago（25年前の４月）、
a few Sundays ago（２，３週前の日曜日）のように自由に使って
いるようです。

[例文] Seven Novembers ago, members of the Bush held a reunion 
　　 　in the shadow of catastrophe.
　 　（７年前の11月、ブッシュ政権のメンバーは大惨事に見舞
　　 　われはしないかとビクビクしながら懇親会を開いた）

[例文] Five Sundays ago on July 1, Bullock went to church alone.
　　 （５週前の日曜日の７月１日、Bullock はひとりで教会に行った）

[例文] She passed away three Aprils ago.
　　 （３年前の４月に彼女は亡くなった）



 ★━━━━━━★ ☆―――――――――――――――――――☆
 ┃ 好評発売中 ┃ ｜ ネイティブ・キッズの常識問題に挑戦！ ｜
 ★━━━━━━★ ☆―――――――――――――――――――☆

   『ドリル式　アメリカの小学生教科書で英語力をきたえる』

            アメリカの小学生向けの教科書等を素材に、
        英・数・理・社の問題をドリル形式で楽しみながら、
                  本物の英語力を身に付ける！
          http://www.asahipress.com/2007/school.html

　　　　　　　　◎EE Club 特別割引はこちら
 https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#i


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━