【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　　辞書にない英語で世界がわかる　　第１９２号　2008/03/24

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


 ★━━━━━━━━━★ ☆――――――――――――――――☆
 ┃ 充実の全面改訂！ ┃ ｜    TOEIC TEST 対策の決定版！   ｜
 ★━━━━━━━━━★ ☆――――――――――――――――☆

         『新TOEIC TEST 攻略の王道【リスニング編】』
                  森勇作＝著　 定価2,100円

   今度は米・英・加・豪、合計７人もの音声が聞ける豪華版！
          好評の「実力UP」本が全面改訂でさらに充実。
    http://www.asahipress.com/2008/toeic_listening.html

　　　　　　　　◎EE Club 特別割引はこちら
 https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#h


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★あんな表現、こんな表現
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

ニュースを中心に、辞書には載っていないさまざまな表現をひろっ
てみました。

──────────────────────────────
● (be) somewhere between slim and none
　「まずない、無きに等しい」
──────────────────────────────
slim は「ほんのわずかな」、none は「ひとつもない」ですから、
その間となると「限りなくゼロ」ということです。

[例文] The prospects for an attack on Iran in the final 14 
　　　 months of the Bush administration are somewhere between 
　　　 slim and none.　 
　　 （残り14ヶ月のブッシュ大統領の任期中にイランを攻撃する
　　　 可能性はほぼない）
　　　    出典：International Herald Tribune, Nov. 11, 2007

──────────────────────────────
● fast-paced　「テンポの速い（いい）、ペースの速い」
──────────────────────────────
[例文] The author souped up his book with some fast-paced 
　　　 interviews.
　　 （著者はテンポのいいインタビューを入れることで、自分の
　　　 本をさらに面白いものにした）（『E-DIC』より）

──────────────────────────────
● five stars out of five　「五つ星、最高、一級品」 
──────────────────────────────
「５つのうちの５つ」つまり「最高」の意味。

[例文] This album is five stars out of five.
　　 （このアルバムは最高だよ）

──────────────────────────────
● buttoned-down
　「1) ボタンダウンの　2) 月並みな、型にはまった、伝統的な」
──────────────────────────────
＝button-down：a button-down collar（ボタンダウンの襟）

[例文] his rimless glasses, buttoned-down appearance and 
　　　 unflappable manner
　　 （縁なしメガネに、伝統的な型にはまった服装、そして落ち
　　　 着いた物腰）

[参考]
・buttoned-up 「1)（服装や振る舞いが）正式の、堅苦しい、2) よ
　く管理された、練られた」

──────────────────────────────
● on a lark　「お遊びで、冗談に、ふざけて」 
──────────────────────────────
＝for a lark。
[例文] Colbert performed at a small comedy club in New York 
　　 　City one Friday night on a lark.
　 　（ある金曜日、コルベルト氏は冗談半分でニュ－ヨークの小
　　 　さなコメディークラブの舞台に立った）
　　　                             出典： TIME, May 8, 2006

──────────────────────────────
● app ＝ application ／ application software 
──────────────────────────────
[例文] We received a credit card application for the children. 
　　　 Actually, the app was for one of my teens. 
　 　（我が家の子供たち用のクレジットカード申込書が送られて
　　 　きた。実際、それは、10代の子宛だった）

──────────────────────────────
● prosecute a war　「戦争を遂行する（推し進める）」
──────────────────────────────
[例文] But no American president has been able to prosecute 
　　　 a war indefinitely without the support of the American 
　　　 public.
　　 （国民の支持なしに、際限なく戦争を推し進めることができ
　　　 たアメリカ大統領はひとりもいない。）
　　　          出典： The New York Times. January 11, 2007

──────────────────────────────
● man up　「1) 男らしくする、男らしさを強調する　2) 男とし
　　　　　　ての責任を全うする」 
──────────────────────────────
[例文] How do you tell a 5-year-old to man up when you aren't 
　　 　even teaching him how to be a boy?
　　 （男の子らしくすることを教えてもいない５歳の子に、男ら
　　　 しくしろって言えるの？）

──────────────────────────────
● be blinged out　「（散りばめた宝石などで）光り輝いている」 
──────────────────────────────
[例文] This 100% cotton tee is blinged out in genuine Swarovski 
　　 　crystals.
　 　（この綿100％のＴシャツは本物のスワロフスキーのクリスタ
　　 　ルがあしらわれ、キラキラ輝いています）

──────────────────────────────
● gin up　「1) 罠をしかける、2) 誇張する、3) 作り出す、工夫
　　　　　　する、4) 煽る、活気づける」
──────────────────────────────
[例文] Right wing Wall Street Journal called the report "a 
　　　 bipartisan strategic muddle ginned up for domestic 
　　　 political purposes."
　 　（右派のウォール・ストリート・ジャーナルはそのリポート
　　 　を、「国内政治向けに仕かけられた、超党派による戦略的
       混沌」と評した）
　　　            出典：http://www.chowk.com/articles/11486

──────────────────────────────
● shopper's block　「適当な贈り物を思いつかないこと」
──────────────────────────────
プレゼントに何を買っていいか分からなくなるってこと、あります
よね。それが shopper's block です。

[例文] For anyone struggling to overcome shopper's block 
　　　 during the holiday season, however, there can be no 
　　　 hope of getting Jesus Christ's birthday postponed.
　　 （クリスマス・シーズンにある人への適当な贈り物を思いつ
　　　 かなくて悩んでいても、イエス様の誕生日を先延ばしには
       できない）


・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆----

                  　　　　★おわび★

３月17日配信の第191回にミスタイプがありました。

● CGN、compressed natural gas　「圧縮天然ガス」

の CGN は CNG の誤りです。
訂正すると同時に、お詫び申し上げます。

(正)
──────────────────────────────
● CNG、compressed natural gas　「圧縮天然ガス」
──────────────────────────────


 ★━━━━━━★ ☆―――――――――――――――――――☆
 ┃ 好評発売中 ┃ ｜ ネイティブ・キッズの常識問題に挑戦！ ｜
 ★━━━━━━★ ☆―――――――――――――――――――☆

   『ドリル式　アメリカの小学生教科書で英語力をきたえる』

            アメリカの小学生向けの教科書等を素材に、
        英・数・理・社の問題をドリル形式で楽しみながら、
                  本物の英語力を身に付ける！
          http://www.asahipress.com/2007/school.html

　　　　　　　　◎EE Club 特別割引はこちら
 https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#i


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等幅など「等幅フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━